中外报纸新闻标题语言及文化特点分析——一项基于语料库的研究

新闻标题是新闻内容的浓缩和概括.报纸新闻标题的语言特点主要表现在:省略语使用频率高,常用短句、时态多使用现在时态或将来时态,主动语态使用频率高.中外报纸新闻标题既有相同的语言特点又有不同之处.新闻标题折射出东西方文化对思维方式的影响.     

浅谈英语新闻标题的语言特点及汉译

新闻标题以高度精练的文字概括新闻的基本内容,是新闻的重要组成部分,是吸引读者注意力的关键。透析英语报刊中新闻标题的功能、结构和特点,才能以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容。翻译新闻标题时,既要忠实地再现原语的语义,又要维护并传递标题的美感,尽可能增强对读者的吸引力以发挥其祈使功能。     

论新闻标题制作

市场经济条件下,新闻标题、图片成了报刊之间优胜劣汰的竞争武器,标题地位得到极大提升。而企业报纸相对封闭,如"创佳绩"、"作贡献"、"挑大梁"、"出新招"、"闯新路"等套话标题常见诸报端。分析企业报纸有创意、上下认可的新闻标题,无不具有形象化、口语化、修辞化的特性,这也是企业报纸让标题"动"起来的最佳途径。     

制作标题的一点心理

新闻标题被人称之为“报纸的眼睛”。因为它能够高度的概括新闻的基本内容,用以吸引读者、影响读者、帮助读者和方便读者阅读新闻、理解新闻。在报纸版面上,标题有很多优势。比如,与新闻文字相比,它的字号大,容易引起读者阅读本篇新闻;它的地位在新闻的前面,是阅读新闻的向导,有着引导和指导读者阅读新闻的作用。另外,标题还是新闻基本内容的浓缩,有方便读者阅读新闻的作用、意义和特点。说起标题的种类,有人说三种,有人说六种。不管是分作主标题、引题、副题的三种说法,还是这三种再加分题、提要题、大标题的六种说法,都是从…     

抗战时期报纸新闻标题语言的计量语体分析——以《新华日报》《中央日报》为例

本文以《新华日报》、《中央日报》为样本,采用语料库、计量和对比的方法,从标题长度、词长、词型例比、词汇密度、词类的角度,对抗战时期报纸新闻标题的语言进行了探讨。其中,标题长度、词长、词型例比以及词汇密度上的特点,表明了该时期报纸新闻标题的语言凝练、庄重典雅,是书面化程度较高的报纸新闻标题体;词类分布上的特点则反映了该时期报纸的时代背景以及报道者的态度。     

系统功能语言学视角下的体育新闻标题

本文以功能语法中的语境理论及三大元功能理论为基础,以中文报纸上体育新闻标题为对象进行统计分析,探讨体育新闻标题的语言特点以及语境差异对新闻标题的影响。     

论纸媒如何借鉴网络做新闻标题

新闻标题对传播信息、沟通受众、引导舆论、表现主旨有重要作用。纸传媒体应多借鉴网络新闻标题,增强竞争力。标题应简约而厚重,传神而灵活。形成对新闻事件连贯整体的感受,进一步扩充信息含量,使标题充满动感和吸引力。     

新闻标题的视觉传达功能

新闻标题的制作,不仅要求简洁、准确、生动,在修辞上下功夫;还应该研究读者心理,才能提高标题的视觉传达功能。探讨读者关注标题的心理特征,主要应把握好移情效应的文本转换,抓住“好奇”的心理特点,在愉悦中吸引读者,在瞬间留住浏览的目光等几个方面。     

新闻标题的简、活、美

新闻标题被称为“报纸的眼睛”。读者打开一份报纸首先阅读的就是标题,如果标题吸引不住读者,文章写得再好也很可能被读者忽略。所以笔者认为要制作能吸引读者的新闻标题,就必须在准确的基础上尽量做到简、活、美。简标题由于受报纸版面的限制,必须简明扼要,短小精悍,努力用尽可能少的字数,表达尽可能详尽的内容。因此,制作新闻标题时,一定要言简意赅,让读者在一瞥之间,即能了解和接受全部内容。一次,笔者收到一篇新闻稿,原题为《市第一医院成功救治急性喉梗窒息患者》,讲的是市第一医院医生在一喉梗阻患者心跳停止、生命垂危…     

浅谈新闻标题的艺术化技巧

新闻标题是新闻的一个重要组成部分,是新闻事实的浓缩,是对新闻事实"画龙点睛"式的评论,使读者在极短时间内可以透过这个小小的"窗口"窥见新闻要义,好的新闻标题不仅体现媒体的高度和深度,同时也给读者带来独特的阅读感受。本文试从六个方面探讨新闻标题的制作技巧。     

论新闻标题的庸俗化

标题制作向来是新闻编辑工作的重要一环。好的新闻标题能够起到提炼新闻精华、吸引读者、美化版面、体现媒体风格等重要作用。然而,在20世纪90年代以来晚报、都市报等风生水起、网络新闻业异军突起的大背景下,媒体的新闻报道却日渐显示庸俗化的倾向,在新闻标题方面尤为突出。本文试图从表现形式、危害、产生原因等几个方面对新闻标题的庸俗化加以剖析,以期廓清视野。     

画龙点睛显神奇——解析新闻标题之美

新闻标题是新闻的眼睛。新闻标题的精彩与平庸,直接影响到报纸是否具有可读性和吸引力。好的新闻标题,要完整地标出事实,直白地标出新鲜,鲜明地标出思想,逼真地标出动态,真挚地标出情感,灵动地标出形象,独特地标出个性,机巧地标出风趣,强力地标出气势,艺术地标出意境,巧妙地标出矛盾,奇诡地标出悬念,真正使标题能点睛出彩,显示美感。     

漫谈英语体育新闻标题翻译

体育早已成为人们生活中不可或缺的一部分,而体育新闻报道尤其新闻标题往往以其独特魅力吸引读者。在翻译中如何准确传递英语体育新闻标题的信息,并使之吸引眼球是本文的探讨重点。     

浅议电视新闻写作的常见病

电视新闻是电视各种新闻性内容和新闻报道形式的总称,是电视台节目的骨干和主体,所以,电视新闻的写作显得尤其重要。电视新闻稿的写作既是一门为＂听＂而写的艺术,也是一门为＂看＂而写的艺术,＂听＂与＂看＂的结合,使电视新闻稿写作既不同于广播新闻＂听＂的特点,又不同于报纸新闻＂看＂的特点,成为有别于其他媒介新闻的独特文体。但是,只要我们稍加留意,就会发现有些记者在写作上存在着一些误区,要加以改正,必须从文风和语法两个方面分析目前电视新闻写作中存在的一些常见病,并找出解决的办法。     

新闻标题浅论

标题是新闻的第一吸引力 ,是新闻主题最简明、最有力的体现 ,蕴含着作者鲜明的感情色彩。要想改掉新闻标题好为人师的毛病 ,最为关键是记者和编辑首先要摆正自己的位置 ,把自己看成是为读者服务的而非读者的老师 ,一切从读者的角度出发 ,在情感上先感动自己 ,才能打动别人 ,这是营造标题亲和力最重要的因素。     

新闻标题的制作与编辑

新闻的标题是新闻的题目,是新闻事实的最大限度的概括和浓缩.标题制作水平的高低,对报纸的影响很大,对标题的修改 拟制和编排是编辑的一项重要任务.新闻的标题共有八种,引题,主题、副题小标题、提要、通栏标题、专栏题;新闻写作的形式主要有公报式、叙述式、结论式、预报式、未完式、号召式、口号式、赞扬式、谴责式、警报式等二十余种.标题在新闻中占重要位置,针对新闻内容,采用相应的标题,谋篇布局,巧妙安排,使新闻引人入胜,并且,恰到好处的标题能起到画龙点睛的作用.     

一字出奇 满题生辉——新闻标题中的动词选用

在汉语词语中，动词是最具活力的。动词用得好，胜过许多形容词。写诗作文如此，制作标题更是如此。新闻标题中往往精选一个动词，就能让标题“活”起来，这也就是我们通常所说的一字出奇，满题生辉。古代诗人就十分讲究动词的生动传神。如“春风又绿·江南岸”，“暖风熏...     

新闻标题的象似性分析

象似性理论的主要原则（映像象似、拟象象似和隐喻象似等）在新闻标题的句子结构、修辞、字体、排版等方面都有体现。运用象似性理论分析新闻标题,有助于帮助读者理解新闻标题的语言特点,挖掘更多新闻背后隐含的意义。     

庄周所撰《庄子》内七篇题解及辨析

本文是拙著《庄子复原本注译》的庄撰内七篇＂题解＂和＂辨析＂选要。书中之＂辨析＂,从属于原文,又与＂注释＂＂校勘＂互动照应,凡＂注释＂＂校勘＂已言者,＂辨析＂概不重复。为使本文具有独立价值,已对书中＂辨析＂稍做加工,勾连相关＂注释＂＂校勘＂,并加标题。本文主要辨析内七篇的篇题原义、范式范型、重要义理、传统疑难以及郭象篡改、妄断、反注的关键部分。     

英语政治新闻的语篇体裁结构潜势研究

英语政治新闻的语篇体裁结构潜势创造了对英语政治新闻语篇体裁进行描述的元语言。英语政治新闻的语境配置可以描述为新闻记者通过媒介向潜在读者报道新近发生的政治事件;英语政治新闻的语篇体裁结构潜势包含标题、电头、导语、主要事件、背景信息、影响、结果或后果和评论等成分,其中标题、电头、导语和主要事件是必要成分．在结构潜势程式中出现的顺序是固定的,背景信息、影响、结果或后果和评论是可选性成分,其位置可根据需要随意变换。必要成分及其顺序决定了语篇的语篇体裁,可选性成分决定了属于同一个语篇体裁的语篇变异现象。