柏林在筹建中国城

德国莱比锡大学的汉学教授墨轲博士5月11日晚上在柏林说,柏林中国城是在圆中国人很早就有的一个梦,也是在圆对中国感兴趣的德国人很早就有的一个梦。“传承华夏文明,活跃德中经贸。柏林‘中国城’诚邀各界华人共创美好明天,圆我们一个梦。”这是德国中文媒体登出的有关中国城的广告语。“世界所有大都市都有中国城,为什么柏林没有?”这是德国主流媒体《图片报》今年1月刊发的大幅标题,给德国首都柏林市当局提出了一个大问题,而且是在德国经济几年不景气的情况下。     

“一张就够了”的提示背后

一次,在德国境内的一家餐厅上洗手间,洗手盆的手纸箱旁有一行很醒目的中文提示:"一张就够了!"当时,我就感到很尴尬。如果是用英文或是德文写的,也没有什么,却偏     

中文自媒体中的德国形象

异国形象是一个民族对另外一个国度、另外一个民族的总体想象.在中文微博、微信等自媒体上,德国形象是极其正面的,体现了德国人的勤奋、守时、认真、严谨、富于工匠精神、勤俭节约、制度优越等等.一个民族对另外一个国家的总体想象,一个民族在另外一个民族中的某个形象可以与真实情况相吻合,也可以存在较大偏差.异国形象的建构是一种社会文化实践,是对意识形态和大众心理的微妙操纵.     

在德国借中文书

德国除了有为本国民众设立的各种图书馆外,还有一个专为旅德中国人开办的中文图书馆。这让我尤为惊叹和感动。一位女同胞告诉我,德国汉诺威市育一个中文图书馆,可以邮借书籍,并给了我一张该图书馆的借书明信片。我按她的目录选了几本书,怀着试一试的心理把借书卡片寄了出去。按规定每次限借两本、借期一月,我怕万一我要的书给别人借走了,就在借书明信片上填写了四本。为了不违犯规定,还在旁边注明"请借给我其中任意两本"。     

我叫牛肉拉面

我的英文名字叫马维拉·玛丽娜,今年17岁。我来自德国的慕尼黑市。慕尼黑是德国南方一个非常自然、美丽的城市,喜欢喝啤酒的人肯定知道这个城市,因为10月份在这里举行的啤酒节全球闻名,每年吸引世界上许多人去狂欢。我特别喜欢吃中国的牛肉拉面,所以大家给我起了个中文名字,叫“牛肉拉面”。     

“110”为何先说外语

朋友一再告诫我,在国外说中文时不要乱说话。我问为什么?他说有好几次遇上了懂中文的外国人。有一回,他和朋友在麦当劳吃东西聊天,正说到兴头上,旁边有位德国先生在边上插了一句说:“我看过一本书,知道这件事。”朋友当时愣了好几秒钟才回过神来。朋友的两个同事到法王莹国工作     

飞苹果:变“不可能”为“可能”

棕色的头发、深邃的眼神、高高的个子,这是个典型的德国男人。他向往自由与空间,喜欢骑自行车,喜欢穿20世纪60年代的法国伞兵军装裤,喜欢自由地做艺术。他能说流利的中文,他还有一个特别的中文名字——飞苹果。在办公室里,大家亲切地称呼他"苹果";在私下里,大家说他是"哈利·波特",用电脑玩着"魔法"。     

四合院里的奥运人家

什刹海地区奥运人家荆继昌家中,来自德国的游客彼得夫妇惬意地坐在洒满阳光的庭院里,品尝着主人为他们准备的早餐,体验着北京市民的家庭生活.从他们满脸的笑容和生硬的中文"好"中,可以看出他们在这里住得很愉快.     

德国文化对德国社会保障制度的影响研究

文化因素是影响社会保障制度建立与发展的重要方面,德国的位序文化和保守主义文化决定了德国选择组合模式的社会保障制度。同时,德国的天主教也接受阶层差异,其“补缺性”原则也影响着德国的福利制度。因此,德国社会保障制度的改革需要考虑文化因素的影响。     

日译汉种种问题浅析

本文以大量例证阐述了日文原文和中文译文中都像书法作品—样有“气”,理解好了原文的语法上的修饰关系 ,就理好了原文的“气”,表达的中文通顺达意 ,也就理好了译文的“气”。理好“气”既和日语的理解水平有关 ,也和中文的水平有关 ;使用中文中的虚词才能将译文译得准确无误 ,译文的“气”才能理顺     

留学生应注意防范假文凭

据教育部教育涉外监管信息网公布的2006年第3号留学预警显示:近来,我驻外使馆教育处反映,在德国、法国、新加坡等国家发现一些不法分子通过中文电子网络和其他方式兜售伪造的这些国家的高校文凭,并使某些人受骗上当。对此,教育部有关负责人提醒留学人员,某些西方国家大学实行“     

回归十年:澳门中文报纸与文学互动研究

澳门中文报纸与澳门文学关系密切,一方面,澳门中文报纸是澳门文学最主要的传播媒介,对回归十年来澳门文学作者群、读者群的培植,澳门文学体裁、题材与主题的发展变革以及澳门文学观念的更替都起着重要的作用;另一方面,澳门文学也是澳门中文报纸的重要组成,有效地拓展了澳门中文报纸的新闻表达空间、加强了澳门中文报纸的媒体竞争能力并建构了澳门中文报纸的文学文化品味。面对日益艰难的处境,澳门中文报纸与文学应积极寻求突围和转型。     

德国留学近期走势

近年来,位于欧洲中部的德国逐渐成为我国学生留学的又一热点国家。根据德国学术与交流机构(DAAD)公布的最新统计数字,目前中国在德国的各类留学人员已接近3万,成为德国最大也是最有发展潜力的学生群体。另据德新社日前公布的消息,德国已成为继美、英之后的世界第三大留学的目的国。德国有着“欧洲经济火车头”的美誉,毫不夸张地说,德国经济可以决定整个欧洲的经济。然而,德国不仅仅在经济上引领着整个欧洲,高质量的教育在世界上也享有盛誉。此外,免费教育制度、良好的发展前景也是中国学生选择德国的重要理由。     

从文体学视角探析《德国军团里忧郁的轻骑兵》的中文译本

文体学是时代文体高度发展的产物,它横着伸向许多学科之中,如语言学、文艺学、文章学、翻译学、鉴别学等,可见,文体学和翻译有着密切的关系。本文将从文体学的语音、词汇、句子、语篇、修辞层面分析哈代的短篇小说《德国军团里忧郁的轻骑兵》的中文译本,同时探讨翻译中的对等。     

略谈使用中文工具书的能力

种类繁多、包罗万象的中文工具书,是中华民族宝贵的文化财富。也是人们在读书治学过程中,必须努力挖掘的知识源泉。要用好中文工具书,既要掌握中文工具书本身在编排、注音、释词、检索等方面的特点,又要注意提高我们使用中文工     

德国左翼党在难民问题上所持立场的演变

近年来难民问题成为德国政治的焦点问题,也是直接影响德国2017年大选和组阁谈判之路的重要因素之一,同时对德国的政党政治和政治生态产生了深远影响.德国左翼党高度关注难民问题,提出难民问题的10条主张.但经考查发现,该党自成立以来,在难民问题上所持立场也是几经变化,甚至相当长时间里不符合常理对左翼政党的预期.本文拟对德国左翼党难民立场的发展阶段进行梳理总结,从政党政治、德国左翼党纲领和德国难民问题复杂性的视角进行探讨分析,兼评德国左翼党难民立场回归左翼的局限和意义.随着德国右翼激进的民粹主义再度兴起和壮大,左翼政党对平衡德国政党政治生态的作用有待审视.     

“德国模式”在金融危机中的表现及其所面临的挑战

从美国爆发的金融危机使德国经济也遭受严重打击。但是危机后,德国经济却率先复苏,结果好于预期。本文基于对德国政治经济制度,即"德国模式"的研究,将其构成要素和德国在金融危机中的表现相结合,分析了德国经济复苏的原因,并指出了该模式将来所面临的若干挑战。     

德国:实现高等教育国际化

正德意志学术交流中心主席玛格丽特·温特曼特尔日前表示,德国政府计划采取多项积极措施,吸引更多的国外精英到德国学习,从事学术研究工作。德国很多学校学费低廉甚至免费,这是吸引海外学生的因素之一。德国更希望留学生留德工作,政府将为他们提供一些便利条件。此外,德国也会将德国学     

解析德国留学政策的变化

去德国留学要拿德国文凭很难。希望家长在考虑让孩子前往德国求学时一定要慎重,最好不要急于把在国内未上大学甚至是高中的孩子送出去。当然,符合德国留学生条件的学生也不要轻意放弃留学德国的机会。毕竟,德国需要中国留学生。     

啤酒作饮料的德国为何事故少

正德国是一个把啤酒当饮料的国家,又几乎全民开车,但却不禁止酒后开车。不过虽然如此,德国的交通事故和事故伤亡率也都处于很低的水平。这是为什么呢?首先,德国的交通法规非常完善,交通参与者也较为自觉。德国法律虽然允许酒驾,但对于血液中酒精含量有着明确的规定和限制。否则后果很严重!这是很需要自觉遵守的!但在德国,几