共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
为了满足21世纪发展的需要,英语教师应注重培养学生的交际能力。然而文化的差异会给我们的交流带来许多障碍,因此,在教学中我们应注意不失时机的进行文化导入。外语教学不仅是语言的教学,也是文化的教学。 相似文献
2.
大学英语教学中母语文化缺失现象分析与重构研究 总被引:1,自引:0,他引:1
“目的语文化”的导入已成为外语界的共识。但在跨文化交际中,中国传统文化输出的“失语”现象却暴露出我国外语教学中“母语文化”内容的缺失。由于片面地灌输西方文化知识,中国传统文化缺失现象严重。只有在大学英语教学中树立知已知彼的文化观,才能使外语教学真正成为传承中外优秀文化的桥梁和纽带。 相似文献
3.
王东霞 《安徽理工大学学报(社会科学版)》2010,12(2):82-84
探讨了在全球“汉语热”的背景下,中国文化在国内的英语学习课堂里却明显被冷落的现象及原因,从现行的教学目标、教材内容、教学理论研究和教学环境等诸多方面入手,对中国文化缺失和导入不利的方面进行分析探讨,提出解决跨文化交际中中国文化缺失的途径:首先从要提高主体文化意识着手,再就是要建立一个完整的文化教学体系以解决这种文化失衡现象,实现真正平等的跨文化交际,达到培养具有本土文化意识、集语言与文化能力于一体的合格人才的英语教学目的。 相似文献
4.
兰苑 《山西煤炭管理干部学院学报》2013,(3):179-180,183
语言是文化的重要载体,而文化又对语言起着制约作用,为语言表达提供大量潜在的可能性.在大学英语教学中,教师应将语言教学与文化教学结合在一起,有效地进行文化导人,提高大学生真正运用英语语言的能力. 相似文献
5.
大学英语教学中文化的渗透 总被引:1,自引:1,他引:1
张丽娟 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》2009,11(5):219-220
英汉两种语言文化存在着一定的差异。在英语教学中,教师在训练和提高学生语言水平的同时,应有意识地对学生传授一些相关的语言文化、风俗习惯和交际常识等方面的知识,注重培养学生用英语进行跨文化交际的能力。教师应注意英汉两种语言文化中常见的差异,对中国学生常犯的跨文化交际方面的错误进行教学指导,使学生掌握正确的表达方法,提高英语综合运用能力。本文从讲解中西方语言与文化的差异入手,探讨了中西文化差异与英语语言学习的关系,以及如何在教学中传授文化知识,从而阐述了在大学英语教学中进行文化知识教育的重要性和必要性。 相似文献
6.
原平方 《山西农业大学学报(社会科学版)》2006,5(2):189-190,205
适时适量的文化导入在大学英语教学中发挥着重要作用。论述了文化导入的重要性,文化导入的原则,文化导入的内容以及方法,目的在于通过文化导入教学提高大学生的英语语言能力和跨文化交际能力。 相似文献
7.
陈俊蓉 《西昌学院学报(社会科学版)》2005,17(3):34-36
进入21世纪,随着英语的日益普及其交际功能上升到前所未有的高度。因忽视文化差异的因素而导致的交流障碍甚至失败也日益增多。大学英语教学中文化知识的导入问题已成为人们共同关切的课题。本文论述了大学英语教学中如何加强文化知识的导入。 相似文献
8.
9.
张溪 《山东工业大学学报(社会科学版)》1999,(5)
文化蕴含于语言的各个层面,并对语言的使用起着制约作用。大学英语教学应注意在词汇、语法、篇章、语用等方面进行文化导入,提高学生的语言应用能力和文化素养。文化导入应遵循循序渐进、实用、适度等原则,并采用灵活多样的方法。 相似文献
10.
王春梅 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》2005,7(3):332-334
中国的学生从小学就开始学习英语,但是有很多即使在"托福"考试中获取高分的学生,在远渡重洋到达美国后经受不住文化冲击,而无所适从.这就要求学生在学习语言的同时要学习它的文化.文中就大学英语教学中文化导入的内容及方法作了探讨,同时还呼吁要培养大学生们的跨文化敏感性. 相似文献
11.
大学英语教学中文化内容的导入 总被引:2,自引:0,他引:2
李莉 《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》2005,25(3):123-125
语言和文化的关系是密不可分的,语言是文化的载体,文化的传播离不开语言。我国传统的外语教学偏重于语言本身的教授,却忽视了文化教学,造成了学生跨文化交际能力低下。在大学英语教学中应遵循一定的原则,针对学生的实际情况,采取合适的文化导入方法,提高学生的英语交际能力。 相似文献
12.
大学英语教学中文化背景知识的导入 总被引:1,自引:0,他引:1
马继红 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》2003,20(4):84-87
语言是文化的载体,是文化的一个重要组成部分;文化的传播离不开语言。两者之间相互影响,相互依存。我国的大学英语教学长期以来只注重语言本身,而忽视文化教学,造成学生跨文化交际能力低下。在国际化趋势日益明显的今天,大学英语教学应以交际需要为目的,以文化导入为手段,培养学生对中西方文化差异的敏感性,从而提高他们用英语交流信息的能力。 相似文献
13.
杨陇 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2013,(2):177-179
文化负载词是指具有特定文化内涵的词、词组或习语,历来是翻译教学的难点和重点。大学英语的教学已不仅仅是语言教学,而且应该包括跨文化交际教学,因此,教师在教学过程中要注意对学生的文化负载词的翻译能力的培养。总的来讲,有四种翻译方法来处理文化负载词。 相似文献
14.
刘琨 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2007,26(4):155-156
针对传统的大学英语教学中重知识,轻文化意识培养的现象,文章从语言与文化的关系入手,说明在外语教学中文化导入的必要性,并结合实际提出文化教学实施的具体方法和策略。 相似文献
15.
大学英语教学中文化渗透的探索与实践 总被引:1,自引:0,他引:1
金哲 《河南工业大学学报(社会科学版)》2005,1(4):55-57
语言和文化之间存在着一种辩证关系.语言是文化的载体,文化对语言反过来起着制约作用.大学英语教学不仅是语言教学,也是文化教学.以此为前提,从理论语言学、学生自身和教师素质3个方面探索了大学英语教学中忽视文化渗透的原因.在大学英语教学实践中,从词汇、习语、语用和非语言交际4个角度加强对学生的文化渗透,从而培养学生跨文化交际的能力. 相似文献
16.
学习英语不单单是学习英语语言知识,还要学习有关的文化背景知识.这一点已成为英语教师的共识.新修订的<大纲>明确提出了"注意提高文化素养"的要求.因此,大学英语教学需要导入文化信息.文章从教与学两个角度,提出了文化信息导入的必要性;从词汇、语句、语篇三个层面讨论了如何在大学英语教学中进行文化信息的导入以及应注意的问题. 相似文献
17.
杨华 《新疆石油教育学院学报》2005,(5)
不同的国家有着不同的历史文化背景,语言是文化的载体,学习英语就必须了解英语国家的文化。本文拟从跨文化交际的角度,说明大学英语教学中文化导入的重要性,并且探讨文化导入的原则、内容和方法。 相似文献
18.
黄飞 《长江大学学报(社会科学版)》2011,34(5)
大学英语教学中导入英美文化知识是社会发展的需要,也是培养合格的国际型人才的需要.文化导入应坚持实用性原则、有序适度原则和理解导向性原则.文化导入包括知识文化、观念文化和词语文化的导入. 相似文献
19.
欧小军 《河北科技大学学报(社会科学版)》2010,10(4):88-92,112
大学是一种文化机构,文化性是大学的根本特性。大学文化在发展的过程中,常常会出现失衡的现象,我国大学文化发展的失衡具体表现在"形"与"神"的失衡、"理"与"力"的失衡、"雅"与"俗"的失衡、"价值"与"工具"的失衡,探析我国大学文化发展的失衡现象,激发对其发展路径的深思,对我国大学文化的平衡发展有十分重要的意义。 相似文献
20.
大学英语教学中的中西文化导向失衡分析 总被引:1,自引:0,他引:1
李云川 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》2010,(3):81-84,88
大学英语教学不仅是我国英语语言习得的一个重要途径,同时也是西方文化对华传播的重要窗口。由于大学英语教学中国文化元素的严重缺失,教学中的中西文化导向处于失衡状态。西方文化的过度输入不仅会影响学生参与中西文化双向交流能力的培养,而且还会改变中国学生的传统民族观念,从而危及中国文化的传承与保护。因此,大学英语教学的各个环节需要调整中西文化比例,适当增加中国元素的含量,以求二者间的平衡与对等。 相似文献