共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
4.
5.
《青春岁月:学术版》2017,(15)
新闻翻译的语言具有鲜明的特点。目的论将研究重点放在译入语文本和读者上,强调译入语对于翻译结果的影响。翻译目的决定了翻译策略和翻译方法。本文从目的论视角来讨论中译外新闻翻译,并以《今晚报》海外版为例进行分析,来分析外宣新闻翻译中"翻译+解释"和"再创造"策略的应用,以便能够更好地理解外宣新闻翻译这一工作过程的独特性。 相似文献
6.
学界对"画报"一词的定义尚未有定论,研究中更是将"画报"与"杂志"混为一谈,不加区分,给读者造成困惑。本文旨在以综述的形式梳理和解读"画报"的科学定义,以及它与"杂志"的异同。借前人研究为立足点,理出新的定义和总结从而为后来的学者研究提供理论上的借鉴。 相似文献
7.
8.
姜翠英 《大江周刊.城市生活》2012,(4)
标题是新闻的眼睛,不论是对于报纸还是网络体育新闻写作中都占有至关重要的作用。文中以《体坛周报》和体坛网为例,运用定性和定量的研究方法,从格式、形式和语言三方面分析报纸和网络体育新闻标题的特点。 相似文献
9.
《大江周刊.城市生活》2008,(7)
胡建军1963年8月3日出生,安徽省东至县人。中国摄影家协会会员,中国职业摄影师协会会员,中国民俗摄影协会永久会员,江西省摄影家协会会员,《摄影日报》出版社记者,《江西画报》特约记 相似文献
10.
《青春岁月:学术版》2013,(22)
新闻传播本身就是跨文化的,社会越开放,越是现代化,人们就越是能通过新闻传播建立起互动的社会化生活。然而,在同一个新闻事件中,自我的新闻表达与来自他者的新闻表达表现为排斥性与对抗性,出现双向的话语倾斜与话语缺失。本文将通过对《中国日报》和《纽约时报》中"奥巴马会见达赖"新闻的文本分析来对其传播内容进行研究,分析其是否存在着话语倾斜和话语缺失。 相似文献
11.
《大江周刊.城市生活》2007,(2)
我想许多朋友对千颗树并不陌生,它在全国各地都有加盟店,各种知名杂志也有所介绍。03年的《瑞丽》说它是“返璞归真、释放压力”的地方,《女友》说它是“童话般的温馨家园”,《上海壹周》、《周末画报》等等杂志像发现世外桃源般对它进行了一番赞许。 相似文献
12.
《青春岁月:学术版》2013,(22)
本文基于甘斯的《什么在决定新闻》一书中的研究,选取了美国《时代周刊》和《中国新闻周刊》2010、2011、2012三年的封面人物,通过内容分析法对两本期刊的封面人物选择与报道倾向进行相关分析,探究严肃类新闻周刊的基本态度和对社会精英的青睐程度。 相似文献
13.
14.
毛时安 《社会观察(上海)》2007,(10):51
创刊于清光绪十年(1884)的《点石斋画报》,其内容大都取材于当时勃兴的市民生活时事新闻,形式上既有中国传统的喜闻乐见的线描,又参之以西画合度的人体结构,好比今日之电视新闻与社会连续剧,曲尽世态人情,令当时百姓耳目为之一新,一时间洛阳纸贵,"市井购观,恣为谭助",其分销点遍布全国二十余地,从北京至云贵陕甘等边远之地。截至1898年底终刊,《点石斋画报》先后出版36卷,估计共绘画五千余幅,为当时出版之盛事。 相似文献
15.
2007年11月21日第三届东亚峰会在新加坡举行,中国国务院总理温家宝与东盟10国、韩国、日本、印度、澳大利亚、新西兰等16国领导人共同出席,本次东亚峰会讨论的主题是气候变化问题,体现了东亚共同促进地区应对气候变化,推动建设一个和谐发展、清洁发展、可持续发展东亚的努力。为此,这次峰会签署并发表了《气候变化、能源和环境新加坡宣言》,在《新加坡宣言》中,16国领导人承诺:加强在气候变化、能源和 相似文献
16.
17.
《西部人居环境学刊》2017,(1)
<正>2016年12月21日,由重庆大学建筑城规学院、西南地区建筑类高校教育联盟主办,重庆大学《西部人居环境学刊》编辑部承办的"《西部人居环境学刊》创刊三十周年暨西南地区建筑类杂志发展研讨会"在重庆大学建筑城规学院举办。重庆大学副校长孟卫东教授、重庆大学建筑城规学院院长杜春兰教授、重庆市文化委员会新闻报刊处副处长高露、原重庆建筑 相似文献
18.
刘□ 《大江周刊.城市生活》2009,(1)
如果全球温室气体的排放量不能达到稳定状态,地球将进入不可逆转的恶性循环,好莱坞影片《后天》里的世界末日浩劫场景或许真的会出现。英国气候学家比尔·麦克古尔在《7年拯救地球》一书中警告:"从现在到2015年,人类还剩下7年时间拯救地球。"接受《外滩画报》专访时,他说:"全球温室气体的排放量必须达到稳定状态,否则地球将进入不可逆转的恶性循环"。 相似文献
19.
20.
作为一本兼容文摘杂志和新闻杂志特色及优势的期刊,《Vista看天下》杂志突破了二者的局限,开拓出了一片凌驾于二者风格之上的领域。在"时政新闻娱乐化,娱乐新闻社会化"的定位下,《Vista看天下》形成了其独特的新闻视角,本文将从主题、选材、编辑写作等方面探究该杂志新闻视角的选择与创新。 相似文献