抬高一厘米的主权

1992年2月，柏林墙倒塌两年后，当年守墙的士兵因格·亨里奇被告上法庭，受到起诉。     

“顺便”的爱，最好的爱

那段时间她生病住院，来看望她的人很多．亲戚，朋友，下属……她不得不打起精神，一一应对。 每一位来访者，嘘寒问暖，嘱咐她安心养病。她应着。知道大家都很忙，耽误了别人的时间，她感觉抱歉。目光在来者中逡巡，她看到一个十三四岁的女孩，垂着双手，有些羞涩地站着。     

紧扣人才开发主题揭示人才成长规律——《人才资源开发》全新改版致读者

当2008年的阳光即将洒下她最后一缕余辉的时候，蓦然回首，我们欣喜地发现，怀揣着梦想与祝福，伴随着共和国大踏步前进的铿锵脚步，《人才资源开发》这本小小的刊物也已走过了她21年的风雨历程，即将迈进22岁的门槛。     

往事历历在目──记外事翻译施燕华

“担任外事翻译，尤其是在重要的外交场合担当译员，人们往往认为是件很风光的工作。可是对于我们来说，感触最深的是责任的重负；工作中有艰辛，有欢乐，也有难以磨灭的记忆。其中甘苦是局外人难以体味到的。”在外交部办公大搂里，施燕华女士这样开始了她的叙述，这也是她３０年翻译生涯的概括和总结。施燕华现任外交部翻译室主任。她已年过五旬，仍然保持着旺盛的精力和紧张的工作节奏。她不愿多谈自己的成就，只用简捷的语言回忆着最难忘怀的往事。１８岁才认识ＡＢＣ的施燕华，在外交部翻译室从打菜单做起与我国许多著名翻译家不同，施…     

失明前，把光明留给儿子

母亲的祖母60岁以后陷入黑暗，母亲的母亲50岁以后双目失明，母亲今年35岁，她7岁的儿子，双目炯炯有神。然而，母亲总为他担惊受怕。 母亲知道，她将会变成盲人，她的儿子也将会变成盲人。是可怕的家族遗传，避不开，逃不掉。黑暗像狰狞的魔爪，笼罩在她和儿子头顶，时刻准备着凶残的—击。     

风中的回忆--记我的第一位外教Meghan

站在窗边，凝视着远方，在大海的尽头，你现在过得还好吗？
　　梅干（Meghan）--我的第一位外籍教师，也是第一位敲开我心灵大门的外教。她来自美国芝加哥一个不算富裕的家庭，来中国的大学担任一年实习老师，每周我都会和她在一起练习口语。梅干长得白白净净，一双湛蓝色的大眼睛，身上散发着一股独特的气息，嘴角常挂着微笑，笑靥如花。她既是我的良师也是我的益友，因为在短短一年的时间里，我从她的身上学到了很多。直到如今，每当看到她送给我的礼物和她每节课写给我的单词讲义，都让我不禁想起她：“梅干，你在美国过得还好吗？”     

冰心和她的两个女儿

光阴的大横敲到了公元1995年12月。“九五”在中国是一个至祥的数字，古代先贤们特别讲究“九五至尊”，今人仍然沿用着这种文化思维方式。1900年出生的冰心姑且不言其不朽作品，她能穿越95年漫漫逆溯的风霜雨雪，屹立至今，就知道天也长了，日也久了。笔者早就想拜见冰心老人，企望聆听她的教诲。终于9月的一天，由她的爱女吴冰老师引导见到了正在住院的她。老人家是去年9月因肺炎住进了北京医院的，很快就好了。之后得了心力衰竭、糖尿病。进入冬天，因家里暖气等原因，医院才让她继续住院至今。冰心，原名谢婉莹，笔名有冰心女士、男士等…     

没有航标的海──记北京正阳实业总公司总经理袁懋樟

她实在太忙，忙得几乎把做女人的美好感觉都忘掉了。是的，一个掌管着数亿元家当的国有企业总经理，不说日理万机也是事务如麻啊！好在上天赐给她一张丰盈红润的脸，一双明亮而聪慧的眼睛，加上庄重的发自内心的微笑，简单得体的着装，使她浑身充溢着一种内在的就力和扑面而来的青春气息。44岁的年龄，却有着30来岁女性的风采。她就是北京市正阳实业总公司总经理袁懋樟。1992年，袁懋樟告别了含辛茹苦经营起来的长安商场，来到正阳总公司任总经理。面对新的工作岗位，她有如驶进一片陌生的、没有航标的大海。她自16岁进入商贸系统工作，从一…     

打好每一份工

中专毕业后，她的第一份工作是在一家餐厅做服务员，餐厅的生意不好，所以员工的工资总也不能按时发，这样一来大家的工作积极性都受到了影响，老板在的时候还能勉强尽职，老板不在，都钻空子偷懒，能少干就少于，只有她，老板在与不在都一样，永远保持着旺盛的工作热情，制服整洁，腰板挺直，对顾客满脸温煦笑容。     

布莱克的《星期五》

丽贝卡·布莱克是美国加利福尼亚州奥兰治县的一位小女孩儿，她的父母都是奥兰治一所中学里的音乐教师，受父母影响，她也深爱音乐与歌唱，而且还时不时地尝试着给自己写歌。     

布朗尼和其他

当时，孙阿姨的店就开在我以前高中的旁边，隐居在胡同里，紧邻繁华的长安街。有时候从这条路回家，会看见里面的人影，看上去很温馨。我努力回想着在那里吃到的第一块蛋糕的名字，却怎么也想不起来了。黑色，酥软。我和她交谈了几句，孙阿姨人很好。我看见冰箱上贴着的从不同地方寄来的明信片。“啊，那些都是朋友寄来的。”她边说边搅拌着什么，的阳光。后来我挑了一张好看的风景明信片寄了过去，背后被我写得满满的。既不是思念，也不是旅行吧，顶多是青春过剩的荷尔蒙，又不能和现代诗混为一谈的部分。     

母亲的三个拥抱

我一直觉得我和母亲是有隔阂的。 她是医生。最重要的是她的病人。我的记忆里，她永远在医院，或者随时准备着有人打电话来就走。我什么时候梳成了小辫子，什么时候来了例假，什么时候和男生有了第一次约会。她并不清楚。     

刘禾:“特殊的一个”

她是伯克利加州大学文科领域第一名来自中国大陆的教授；也是比较文学系20多个教授中第一个获得终身教职的非白人女性；33岁的她，当年进入伯克利的时候，给加州大学一个震撼；是的，她有理由骄傲——刘禾在我的记忆中，总是高高地昂着头。在国内就听说，有位赴美留学的年轻女性，在美国获得了加州伯克利大学终身制教授的职位，当时只有38岁，她的名字叫刘禾。去年秋天我赴美采访，一到旧金山就拨通了刘禾的电话。刘禾如期而至，走廊中传来轻快的脚步声，娇小玲现的她，昂首挺胸地走来，看上去比实际年龄要小得多，真让人难以把她的形象与美…     

SHIRLEY·WOOD:一生嫁给中国

1925年7月15日，吴雪莉出生在美国阿肯色州斯密士堡市一个颇有文化底蕴的家庭。在随家人过着漂泊不定生活的日子里，她那日趋丰富的情怀渐渐伸向深邃的远方。13岁时，她读到了埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，中国人的壮举和精神深深感染着她，更勾起少女丰富的想象：去看看那片神奇的黄土地，去看看那群生生不息、可爱可敬的龙的传人。1945年，正在美国密执安州立农学院读大学四年级的吴雪莉出落得楚楚动人，中国情绪也与日愈浓。当作为“月下老人”的母亲和妹妹把个儿高高的中国留学生黄元波领到她面前时，丘比特之箭带来的这似曾相似的…     

姗姗来迟的“她”

语言反映着社会生活的方方面面，具有鲜明的时代特色和社会制度的印记。第三人称代词在现代汉语中占有极其重要的地位，但是这些代词不是在文字出现之初就具有指代人称的作用，也是经过了千百年的历练和几代人的探索才拥有今天的地位。本文就人称代词中出现较晚的“她”为例，简要谈谈“她”从无到有，从颇受争议到正式确立为指代女性第三人称的代词的过程背后的文化因素以及“她”在今天的广泛运用。     

华尔街的女强人──穆里尔·西伯特

华尔街是美国的金融中心，也是美国财富的象征。这里无时无刻不充满机遇与挑战。在这个没有硝烟的战场上，女人似乎是被排斥在外的。因为在常人的眼里，女性没有男性的阳刚之气，更缺乏在生意场上拼搏的勇气和才干。然而，有一位女性却用她的亲身经历改变了人们的这种看法，她就是穆里尔·西伯特。这位也许是目前华尔街最知名的女人，早在60年代末，就开创了女性购买纽约证券交易所交易席位的先例，并创办了自己的中介公司。从那时起，她就一直引人注目。如今30年过去了，她依然在华尔街保持着举足轻重的地位，并且是社会上颇有影响力的人物…     

充当总统大脑的美国第一夫人──希拉里

在精心研究美国历届第一夫人之后，希拉里认为自己离“优秀第一夫人”还相差甚远。但她踌躇满志，不甘当一个普通家庭主妇，也不满足于“跑龙套”。有人认为希拉里比克林顿更胜一筹，“克林顿是腿，而希拉里是大脑。”1947年10月26日夜，希拉里出生在芝加哥的一家医院里。她的父母罗德姆夫妇没有重男轻女的思想，对她的出生十分高兴。并给她起名“希拉里”（Hillary），“hillary”在英文中有“轻松愉快”之意，他们期望着快乐永远陪伴自己的女儿。他们曾给她预测了许多职业，医生、职员、教师等等，可他们没能想到，自己的女儿竟会成为美…     

小泽红子：编织中日友好的绚丽之花

2002年9月29日，在中华人民共和国总理朱基接见的荣获本年度“友谊奖”的外国专家中，一位身穿名贵的和服，端庄而娇小的日本妇人格外引人注目。她是朱基总理最先握手的外国专家，在朱总理发表热情洋溢的讲话时，坐在第一排的她微微扬着头，安详地注视着朱总理。这位举止高雅的妇人就是日本的花道专家小泽红子。很难相信小泽红子已经有75岁了，岁月并没有在这位整天与花朵打交道的日本老太太身上留下衰老的痕迹。她的声音优美轻柔，与人交谈时一直面带着微笑，谈话时她端端正正地坐着，却时常会照顾着客人，怕客人哪里有什么不舒服的感觉。…     

公主与驴子

公主是在河东岸边遇见驴的。公主想过河去，河西的城堡里有等着娶她的王子。河水不算深，但她穿着一身美丽的嫁衣，她怕河水会浸湿她的衣裙。     

从清华教授到女副市长林文漪

大书迷一张圆圆的小脸上过早地架着一副大眼镜在首都车水马龙的街道边上一位十来岁的小女孩捧着一本《安徒生童话）一边慢慢地走着一边专注地读着。她的嘴里时不时情不自禁地念上几行偶尔还停下脚步把最精彩的一段看完才又下意识地重新迈步。走着走着忽然撞上了一样坚硬高大的东西她头也不肯抬。绕了两步继续前行。一阵风过把身后的树叶吹得沙沙响那树上的眼睛好像也眨了几下微笑着目送这个每天都看着书上学的小女孩远去。少年时代的林文篇就是这样对书人迷。同学们给她取7个外号叫”大书迷”真是一点也不错。读书是她生活中最重要的事情更…