共查询到20条相似文献,搜索用时 78 毫秒
1.
夏茹 《聊城大学学报(社会科学版)》2005,(5):109-110
话语理解过程是语用学的核心课题,在我国正受到越来越多的重视。关联理论认为语言交际是明示———推理交际,对话语理解起作用的是一系列假设构成的认知语境。在语言实践中,人们为了特定的交际效果,说话时往往不直接表达想说的话,那么听话人需要寻找最佳关联,结合具体语境,通过认知推理,达到正确理解话语的目的。 相似文献
2.
薛莉芳 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》2004,28(3):152-153
关联理论是一种有关人类交际与话语理解的认知理论。该理论关于交际过程中的推理特征、动态的认知语境观以及话语的最佳关联性的阐述,对交际过程中正确理解话语具有指导意义。 相似文献
3.
刘建芳 《河南大学学报(社会科学版)》2004,44(2):122-124
认知语境在话语处理中占有十分重要的地位,它揭示了话语理解的认知心理依据,解释和制约语言的表达与理解。话语理解与人的思维活动是密不可分的,它们相互作用、相互影响。从认知角度探讨人类思维与话语理解之间的关系,研究人类语言与认知模式、知识结构生理基础等之间的关系,对于正确地理解话语有着十分重要的意义。 相似文献
5.
刘成科 《安徽农业大学学报(社会科学版)》2008,17(2):90-92
Sperber和Wilson从认知科学的角度对话语交际进行了有效探讨,提出了以明示推理原则为根基的关联理论。在话语实践中,交际双方通常凭借认知语境与最佳关联的有效介入来实现话语的准确理解,从而达到成功交际的目的。 相似文献
6.
王静 《湖南医科大学学报(社会科学版)》2009,11(1):160-161,164
探讨了关联理论在口译的复杂过程中交际主体的认知心理过程的应用价值,认为虽然关联理论对口译过程中的语际语言现象有较强的解释力,但仍有需要完善的地方,例如:关联理论未能解释口译中曲解原文的现象,在解释语境效果和为话语理解所付出的努力之间的关系方面操作性不强等。 相似文献
7.
8.
王静 《中南大学学报(社会科学版)》2009,(1)
探讨了关联理论在口译的复杂过程中交际主体的认知心理过程的应用价值,认为虽然关联理论对口译过程中的语际语言现象有较强的解释力,但仍有需要完善的地方,例如:关联理论未能解释口译中曲解原文的现象,在解释语境效果和为话语理解所付出的努力之间的关系方面操作性不强等。 相似文献
9.
毛亚英 《常州工学院学报(社会科学版)》2003,21(5):72-74,52
本文以关联理论为依据,从认知角度出发,分析交际双方是如何在话语和语境间找到最佳关联,并通过明示--推理模式来推断出语境暗含,从而达到准确理解话语的目的. 相似文献
10.
语境对话语理解的作用有三 :一是明确话语中词语的具体含义 ,二是明确句子的具体含义 ,三是明确话语的“言外之意”。 相似文献
11.
基于社会脚本理论的英语听力认知策略研究 总被引:1,自引:0,他引:1
王敏 《吉林工程技术师范学院学报》2009,25(7):50-51
通过分析脚本的构成因素来解构对话,完成听力对话的推理认知,进一步说明教师如何通过输入脚本、操练脚本以及激活脚本,帮助学生培养并实施良好的听力认知策略。 相似文献
12.
夏云 《山东科技大学学报(社会科学版)》2001,3(3):72-74
人类的语言交际是一个认知过程,是以相关为前提对认知语境要素不断进行选择而获得理解的动态过程.交际双方认知心理状态的趋同是交际顺利进行的保障,即发话者对对方认知语境的假设与理解的期待与受话人的真实认知语境与理解完全或部分吻合.语境假设的不一致往往会引起交际的失败. 相似文献
13.
语义脚本理论认为一个笑话由两部分组成:起初部分和最后部分;一个笑话语篇的意义能够用一个脚本(或多个脚本的一个排列)来表征.这个笑话的起初部分通过具有两种可能的解释,并且这两种可能的解释都与笑话的这个起初部分相关联.然而,这两个可能解释中的其中一个会更明显,能够被读者/听者很自然地感知到,而另一个解释起先则不会受到注意.笑话的最后部分则以一种突然和令人吃惊的潜在方式使读者/听者注意到那个起先不为他们所注意到的另一个解释即实现言语幽默的成功解读.但语义脚本理论对言语幽默的解读也存在不足. 相似文献
14.
论行为模式理论 总被引:1,自引:0,他引:1
戴炜华 《上海理工大学学报(社会科学版)》2001,23(1):50-54
本文从模式理论出发,系统讨论了Schank的行为模式理论,包括行为模式的特征、行为模式的组成要素,如角色、道具、行为、语义原始词的概念及其功能,深入分析了课堂教学中的行为模式.本文也涉及行为模式与记忆的关系,并指出Schank的理论的一些弊端. 相似文献
15.
八思巴文、满文分别是元代与清代的"国语",尽管在当朝都曾被大力推行,但在该朝代灭亡之后,也逐渐退出历史舞台,还位于具有悠久历史的汉语。在这一过程中,除了汉语自身的优势以外,语言使用者数量的多寡对语言的发展趋势起到了至关重要的作用,国家的语言政策也对语言的发展速度具有强大的推动作用和决定性意义。 相似文献
16.
17.
黄琦 《河北理工大学学报(社会科学版)》2011,11(6)
探求关联-顺应理论指导下的模糊语言的翻译应是一个以关联和顺应为手段,以最佳语境效果为目的,在明示推理中寻找最佳关联和在语境顺应中寻找最佳译文的动态过程。 相似文献
18.
随着大众传媒的发展与普及,广告已在人们日常生活中发挥着重要作用.学者大多从文体学和修辞学的角度对广告语篇进行分析.本文从认知语用角度出发,把广告交际视为明示-推理交际的一种,并利用关联理论对广告的交际过程及其主要交际手段--隐喻进行分析,指出广告交际成功的两大关键因素:广告人利用明示刺激吸引并引导受众成功实现广告的信息意图和交际意图,受众通过推理成功获得隐喻广告词与广告语境之间的最佳关联. 相似文献
19.
图式理论对理解翻译的解释力 总被引:10,自引:0,他引:10
周笃宝 《南华大学学报(社会科学版)》2002,3(4):86-89
文章介绍了图式理论 ,探讨了该理论对理解与翻译的解释力 ,认为充分激活读译者大脑中存储的图式 ,即先存知识 ,并发挥其认知能力 ,会使理解翻译更快、更准确、更全面。同时认为读译者应最大限度地获取尽可能多的新知 ,在其大脑中建立尽可能多的新图式。 相似文献
20.
言语交流中言语信息经济性的语用分析 总被引:1,自引:0,他引:1
史文霞 《西安石油大学学报(社会科学版)》2005,14(3):88-92
运用语用学关联理论对言语信息的经济性进行了深入分析,根据语境在语言表达及理解中的重要作用,以韩礼德的“语境三维”理论为框架,剖析了影响言语信息经济性的四个主要的语境因素:语用前提共识度、交际动机、话语角色关系及话语模式选择。认为关联性是言语信息经济性的体现,言语信息经济性是简洁与效果的统一,要实现言语信息经济性,就必须综合考虑各种语境因素。 相似文献