共查询到20条相似文献,搜索用时 531 毫秒
1.
西方人的思维是具象中的抽象,中国人恰恰相反,我们善于总结而西方人善于演绎,这也是西方人无法翻译中国诗词的一个原因。但“玲珑”好像是一个特例,它在思维上符合东方,在理解卜更靠近西方,它绝对是一个纯粹的自定义词汇,但它又和“美丽”这样的自定义词汇不同,因为它加进了中国人的一种好玩的思维方式──通感,就像雨打梧桐和雨打残荷的声音没有什么不同,但中国人总会找出它们的区别。 相似文献
2.
3.
4.
5.
6.
日本青年正驶离旧港湾[日本]千石保达人,劳逊译在日本,有一种传统的说法:有益于社会的,并希望得到社会公正评价的观念往往是消除商务纠纷的一个重要因素。据此,人们可以理解到,当一个人意识到自己是有益于社会的并得到社会公正评价时,就会因"自我价值"的实现而... 相似文献
7.
8.
9.
10.
11.
12.
60年代政治代对前青年行动主义领袖的影响(上)[美]玛格丽特·M·布朗加特理查德·G·布朗加特宋迎法译60年代政治代当一个年龄群体被动员起来导致或抵制政治变迁时,一个政治代就形成了。从19世纪初到当代,大多数政治代都是由青年创始和实现的(布朗加特夫妇... 相似文献
13.
正培养三性:悟性、理性、韧性悟性是一种洞察事物、理解问题的能力。悟性强的人能够较快地看到事物内在的联系,看出事情的门道。悟性常体现在干事情的开端,领悟到了才能去做。有的人对机遇反应灵敏,眼尖手快,有的人则反映迟钝,丧失良机,二者的差异就在于悟性的强弱。理性是一种抽象和概括能力,是对悟性的升华,是更重要的认识能力。毛泽东说:"感觉到了的东西,我们不能立刻理解它,只有理解了的东西才更深刻地感觉它。"两个人基础条件差不多,悟性也差不 相似文献
14.
知识经济已成为时代的最强音,创新是知识经济时代的灵魂,创新也成为衡量公关策划成功与否的主要因素之一,因此,如何培养及灵活运用创新思维方法也就成为公关策划人员不可回避的一个课题。公共策划就是指公共关系人员根据组织形象的现状和目的,分析现有条件,谋划、设计公关战略、专题活动和具体公关活动最佳行动的过程。而创新思维是指人们为解决某个问题,自觉地、能动地综合运用各种思维形式和方法,提出新颖而有效的方案的思维过程。公关策划是否能创新,就在于公关策划人员是否具有创新思维素质,是否能灵活地应用创新思维方法。 相似文献
16.
环境意识──当代青少年人本教育的核心[澳门]张国祥达人,肖泓译当代人本教育的趋向是科学、技术、环境与社会相结合的总体教育。科学知识具有社会价值,我们的教育应使少年尽早懂得科学的性质、种类以及对于人类生活的影响与作用。近年来,人本教育日益受到重视,它指... 相似文献
17.
西调东弹──关于中国的独生子女[德国]伯格·巴肯何百华译中国在70年代初期采用的人口控制方案虽然有效地降低了中国的出生率,但在中国政府看来还不够成功。1979年采用了一种更为严格的方案,以后很快就实行了"一个家庭一个子女"的政策。从采用"独生子女政策... 相似文献
18.
19.
面对3·15,不管是开发商还是行业协会专家学者,仅仅限于语言当然是软弱的,业界希望看到的是,有更多的人勇敢地站出来,旗帜鲜明地亮明自己的态度,毫不犹豫地担当起自己的责任.而对于媒体来说,则必须明确地提供一个平台,让更多真知灼见有发表的地方,让各种声音有一个交流的地方.惟有为通,才有效率,惟有理解,才能行动迅捷. 相似文献
20.
自从娱乐文化成为流行文化的主流之后,中国人的表达方式有了一点点变化,其主要特征就是大量地借用外国的词汇,比如IN或者COUT之类;还有一些虽来自外语,却是经过了我们的汉化的,这样一来反倒显得更加亲切更加传神了,就位我们把COOL音译为酷,就保持了它的含义中只可意会不可言传的精妙意味。 娱乐文化不仅仅传递了一些新鲜的词语,而且它还大量地制造了一些精巧且充满着中国人感性思维的词语,“过气”就属于这一类词。这个词的精妙之处在于,它是一种只有感性化理解才能明白的状态,两个字都不能取其本来的含义,而是要将… 相似文献