什么是“两纲”？

The ＂2 NPAs＂ refer to the National Program for Women＇s Development （2001-2010） and the National Program for Children＇s Development （2001-2010）. Prior to the 2 NPAs, China had issued the National Program for Women＇s Development （1995-2000） and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

两纲之窗

What Are the‘2 NPAs’?什么是"两纲"? The"2 NPAs"refer to the National Program for Women's Development (2001-2010) and the National Program for Children's Development (2001-2010). Prior to the 2 NPAs,China had issued the National Program for Women's Development (1995-2000) and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

两纲之窗(英文)

What Are the‘2 NPAs’?什么是"两纲"? The"2 NPAs"refer to the National Program for Women's Development(2001-2010)and the National Program for Children's Development(2001-2010). Prior to the 2 NPAs,China had issued the National Program for Women's Development (1995-2000)and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

两纲之窗(英文)

What Are the‘2 NPAs'? The"2 NPAs"refer to the National Program for Women's Development (2001-2010) and the National Program for Children's Development (2001-2010). Prior to the 2 NPAs,China had issued the National Program for Women's Development (1995-2000) and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

两纲之窗(英文)

Minority Region Makes Effort to Implement NPAs少数民族地区努力贯彻两纲Since the two NPAs (2001-2010) -the National Program for Women's Development and the National Program for Children's Development-were promulgated in 2001, the government of the Ningxia Hui Autonomous Region has done everything     

两纲之窗

Promoting Implementation of National Programs
To promote the implementation of the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （the two new NPAs）, the Working Committee on Children and Women of Miyi County （in Southwest China＇s Sichuan Province） in recent years has established and/or improved the following nine mechanisms：     

两纲之窗

西藏江孜县启动国家级妇女儿童发展纲要示范县工作 The government of Jiangzi County, in Southwest China＇s Tibet Autonomous Region, is promoting the implementation of the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （two new NPAs）. The county was recently designated one of the experimental counties in which the programs will be implemented.     

国务院妇儿工委办公室领导调研安阳两纲实施工作

Led by Su Fengjie, Deputy Director of the Office of the National Working Committee on Children and Women （NWCCW）, a team from NWCCW recently completed an inspection tour of Anyang （in Central China＇s Henan Province）, during which the team＇s members monitored the city＇s efforts to implement the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （the two NPAs）.     

All of China Should Contribute to Success of Children's Program

IN February 1992 the State Council Standing Meeting discussed and endorsed the National Program of Action for Child Development (hereinafter referred to as National Program for short) in China in the 1990s which is a program of action for children. Children are the future of our motherland and the hope of our Chinese nation. The wholesome development of children has a bearing upon the future of China. Improvement of the quality of our entire nation begins with them.     

两纲之窗

Promoting Implementation of National Programs 2019年“两纲”统计监测报告发布The National Bureau of Statistics of China recently released the Statistical Monitoring Reports on the.Implementation of the National Program for Women's Development(2011-2020)in 2019,and of the National Program for Child Development(2011-2020)in 2019,respectively.Based on analyses of the statistics and materials collected by relevant departments,the bureau evaluated China's achievements in promoting the programs,especially in terms of women and children's health,education and social welfare.     

Concern Yourself with New Life

ALL parents hope their children will grow up healthy and clever. To provide children with good health care and education early on and to mold them into talented people who will be able to contribute toward the next century is the mission of China's development program for children. In order to implement the "National Program of Action for Child Development in China in the 1990s," to mobilize all walks of life to become concerned with the health of mothers and children and the fate of the next generation, as well as to improve the quality     

两纲之窗

Yunnan Establishes Homes for Child ren云南持续推进“儿童之家”建设Cadres with Yunnan Working Committee on Children and Women recently told media Southwest China's Yunnan Province,by the end of last year,had established a combined 14,000 homes for children in 98 percent of its urban and rural communities.Given the cadres'efforts,Yunnan has achieved the targets outlined in both the China National Program for Child Development(2011-2020)and Yunnan's Program for Children's Development(2011-2020).The former called for more than 90 nercent of urban and.     

Follow-up Actions of the FWCW

In order to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, the Chinese government issued and implemented the "Program for the Development of Chinese Women, 1996-2000." The All-China Women's Federation (ACWF), in accordance with the 12 priority areas set by the Platform for Action, has taken active and fruitful measures in such areas as poverty-relief for women, education for women, reemployment for laid-off women workers, women's political participation, the protection of women's rights and interests, cultivating family culture, the protection of children's rights and interests, international communication, etc. Chinese women are gearing up for the 21st century from a new position.     

国务院妇儿工委办公室组织专家开展“儿童纲要实施项目”国家级督导

To promote the National Program for Children＇s Development （2011-2020）, the Office of the National Working Committee on Children and Women （NWCCW） under the State Council, in cooperation with the United Nations International Children＇s Emergency Fund （UNICEF）, implemented a five-year （2011- 2015） project to promote implementation of the program in the 20 counties, cities or districts in which the project was introduced. The purpose of the project is to help solve the problems children face in their lives, to promote children＇s development and to protect children＇s legal rights and interests.     

以科学发展观为指导，开创妇女工作新局面（节选）

The year 2010 is the last year of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development as well as the final year of the 2001-2010 Program for Women and Children. In addition, this year marks the centenary of the International Working Women＇s Day. We will continue to take the Scientific Outlook on Development as our guide, diligently serve the overall interests of the country, serve women and serve local branches of the All-China Women＇s Federation and strive to open up new prospects for programs to help women.     

妇女儿童发展取得显著成效

During a news briefing in the Information Office of the State Council on May 15, Huang Qingyi, Vice-Chairperson of the National Working Committee on Children and Women (NWCCW) under the State Council and Vice-President of the All- China Women's Federation, Chen Xiaoya, Vice-Minister of Education, and Jiang Zuojun, Vice-Minister of Health, outlined the implementation of the two national programs of action for the development of women and children in China. They also explained     

陈至立会见联合国驻华协调员

Chen Zhili （right）, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People＇s Congress of China and President of the All-China Women＇s Federation （ACWF）, met Khalid Malik （left）, then-United Nations Resident Coordinator and United Nations Development Program＇s Resident Representative in China, in the Great Hall of the People, in Beijing, on March 30, 2010.     

Are Men and Women Equal in Employment?

EQUALITY was one of the themes of the Fourth World Conference on Women. The motto of the Conference was "Action for Equality, Development and Peace." But is there a real possibility for equality between men and women? Equality in employment remains an important concern. Recently, Zheng Yefu, research worker of the Beijing Academy of Social     

关爱妇女健康提高服务水平

The ＂Mother An＇xin Project,＂ with the theme ＂Improve women＇s healthcare service,＂ was launched by China Women＇s Development Foundation in the Great Hall of the People, in Beijing, on March 22, 2010. Chert Zhili, Vice-Chairperson of the National People＇s Congress Standing Committee and President of the All-China Women＇s Federation （ACWF）, attended the ceremony. Song Xiuyan, Vice-President of the ACWF, delivered a speech during the ceremony. Huang Qingyi, President of China Women＇s Development Foundation （CWDF）, and Zhen Yan, Vice-President of the ACWF, Zhengli Jinfen, Chairwoman of Amway （China） Co. Ltd, attended.     

National Program of Action for Child Development in China in the 1990s(Abstract)

I. Introduction 1. The children of today will run the families of the 21st century. Their survival, protection and development decide, for the most part, the quality of a people and lay the foundation of human progress as a whole. The 1990 World Summit for Children endorsed the "World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children" and the "Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s," (hereinafter referred to as "Declaration" and "Plan of Action" for short), In March 1991, Premier Li Peng signed the two documents on behalf of the Chinese Government, making a solemn commitment to this major undertaking. 2. The wholesome development of children has a bearing upon the future of China. The Communist Party of China and the Chinese Government have always paid close attention to the survival, protection