日语中汉语缩略语的形式——与汉语缩略语相比

对于学习和研究日语的人而言,汉语中的缩略语不论是读音还是书写都很方便。但是随着时代的变迁,现行中日缩略语在形体上已存在很大差异。对日语中部分缩略语形式进行分类排列,揭示出日语的“略語”与汉语的缩略语在省略形式和意义上存在的不同之处,以期对一些缩略语形式有个清晰的认识。     

汉语名词缩略语的认知理据

随着社会经济的发展,缩略语已经成为日常汉语交流中的一个重要组成部分,且有进一步增强的趋势。分析汉语名词缩略语的构成机制,阐述隐藏其后的认知规律,从认知语言的角度论述了汉语缩略语产生的原因、条件、范围和机制。总结认知语言的共同性,可以扩大汉语缩略语认知规律的适用范围,为解释其他语言的缩略现象提供有益的启示。     

浅谈英语缩略语对汉语的侵入现象

英语缩略语正以惊人的速度侵入汉语,它们丰富了汉语的表现方式,同时也给传统汉语带来一定的混乱和冲击。对于这种现象我们一方面应强调对英语缩略语的合理利用,另一方面应强调对汉语文字的及时规范。     

谈谈汉语中的缩略语

缩略语又叫简称,或缩写、简写。缩略语在世界各国的语言中屡见不鲜,广泛使用。汉语也有大量的缩略语,而且有着悠久的历史。例如,古代就有的“四书”、“五经”,就是汉语缩略语的一种常见形式。 语言是人们进行交际的工具,人们在使用语言来交流思想,传递信息的过程中,总是希望语言使用起来尽可能地简便,表达的意思尽可能地明白,使对方便于理解,随着人类社会的     

汉语缩略语三题

<正> 随着汉语缩略语的日益增多,对缩略语的研究亦多了起来。这些研究成果对弄清缩略语这种语言现象起到了很好的作用。但是还有许多问题没有研究或研究得不够,本文拟择取其中三个问题进行讨论,以就教于方家。一、缩略语的判别粗略地说,缩略语是指把短语缩短的语言单位,但是     

汉语缩略语的特点

汉语缩略语的特点张庆云§１．１缩略语，作为全称或原型词的简化变体，作为词汇系统的特殊聚合现象，它是新时代各民族语言的特征之一，也是新时代新词语大潮的伴随现象之一。因此，缩略语的研究，必须以新词大潮为宏观背景。§１．２中国社科院语言所词典室的闵家骥等几...     

《现代汉语词典》第六版数词缩略语研究

数词缩略语作为汉语词汇系统的特殊形式,是汉语中构造新词的重要方式。但是迄今为止,数词缩略语还没有引起学者们的普遍关注。现以《现代汉语词典》(第6版)(以下简称《现汉》第6版)中的数词缩略语为研究对象,从中获取278个数词缩略语,运用描写与解释相结合的方法,从来源、特点、流变三个方面进行研究。《现汉》(第6版)中数词缩略语主要来源于古代汉语,外来语最少。在音节分布上,以双音节、四音节为主,三音节和多音节为辅。在结构上主要以偏正式为主。从抽取方式上来看,主要有取头式、取中式、取尾式和统括式。从数词缩略语的发展变化看主要有词性改变意义不变,整体意义代替原词语意义和旧词新用三种。     

汉语的词语简缩及其规范

语言是人类社会最重要的交际工具。由于现代社会生活的高速度、节奏很快,就要求提高语言交际的效率。这就是说,要求语言采用最经济的手段——用最少的语素来表达最大的信息量,达到最佳的社会交际效能。作为语言中最敏感的因素:词汇,为了适应交际的要求,就相应地产生了一种新的词语形式——“缩略语”。“缩略语”是世界上许多语言共同具有的现象。本文准备仅就现代汉语词汇中的“缩略语”的构成,及其规范问题进行论述。 现代汉语词汇在不断地发展变化,不断地丰富。其中一些新的词语,是采用对一些固定词组,或经常组合在一起的词语不断地凝结,紧缩的方式形成的。“缩略语”在现代汉语中人们一般称之为“简缩词”。“简缩词”的出现,对语言表达的简便、经济,     

略论英语缩略语对汉语的渗透

英语缩略语(abbreviation)是指在不改变意义的基础上,把原来较长、较复杂的词(短语)加以省略或简化而成的词(短语)。例如:PC(个人电脑),IOC(国际奥委会),DIY(自己动手做)等都属于缩略语。1980以来,科技发展社会进步促使英语缩略语以惊人的速度增长。随着国际交往的日益频繁以及网络通讯技术的发展,有些原本是外来语的英语缩略语悄悄地在汉语中占领一席之地。本文主要将对英语缩略语渗透汉语的现象进行分析讨论。一、英语缩略语的类型英语缩略语涵盖面很广,陆国强(1999)把通过缩略构词方式得来的词大致分三大类:1、缩短词,即通过去首、去尾、去首尾、留首尾简化而成的词。如:Phone=telephone,Ad=advertisement。此外,还有一些省略词字母的缩短词,如courtesy→curtsy以及省略非重读首音节而来的词,如:'scuse me和'cause分别是表示excuse me和because(Howard&Etienne,2000:89)。2、首字母缩略词。它有两种发音方式。一种是按各个开首字母发音,这种词叫做首字母连写词(Initialism)。如:V.O.A/'vi:u'ei/美国...     

英汉数字缩略语的结构比较

英汉语中都有数字缩略语。它们有时结构一样 ,有时结构不同。一般来说 ,汉语中的数字缩略语更多一些。将英汉数字缩略语的结构进行比较 ,对英汉语研究是有益的     

汉、英缩略语构成与查找

搜集、总结、整理了已有资料中关于汉语和英语缩略语的构成规律和一些特殊现象,提出了查找解决缩略语词义的方法和规律。     

新时期汉语语境中的英语缩略词语论略

20世纪80年代以来,汉语语境下的英语借词在形式和使用上均出现了一些值得注意的新现象,特别是缩略词的涌现,引起了广大人民群众和语言学工作者的注意.汉语语境中的英语字母缩略词具有相当强的构词能力,但它在给我们带来快捷简便高效的同时,也渐渐出现了缩略不规范、缩略形式多样、普通读者看不懂等问题.因此,对这些缩略词、字母词必须予以规范：1.缩略规范;2.语境规范;3.使用规范;4.读音规范;5.重视规范.＂拿来＂之后,取其精华,弃其糟粕,洋为中用,这才是科学的态度.     

词汇化观照下的英汉缩合法缩略语语义嬗变

缩略语在英汉词汇系统中均占有重要的地位。文章在词汇化理论观照下，扫描和聚焦英汉缩合法缩略语的语义嬗变。使用缩合法的汉语缩略语的词汇化多产生新的语素义，而同等手段下的英语缩略语词汇化多产生新的语素。     

广播电视语言外文缩略词使用状况调查

通过对国家语言资源监测语料库中2009年广播电视语料的调查统计,对广播电视媒体语言中外文缩略词的使用状况给出客观的描述分析,并据此提出广播电视语言中的外文缩略词使用建议,为政府相关部门制定语言政策提供参考。     

当代英汉缩略词语对比与互译刍议

随着社会的发展 ,缩略词语在英汉两种语言中的重要性日益显现 ,本文在对当代英汉缩略词语进行分类总结后 ,比较了英汉缩略词语的异同 ,并就它们间的互译进行了探究     

意义支点词刍议

现代汉语中有些复合词的某语素并未使用它自身的语素义,而是使用了以之为构成成员的另外一个复合词的词义,这类复合词可叫做"意义支点词".研究意义支点词的造词特色要注意以下三个方面与简称的区别;与通常语素义的区别;与通常汉语造词法的区别.     

英汉缩略语词汇化程度对比研究

Packard所提出的划分词汇化程度的标准，以及据此标准对汉语复合词词汇化等级的划分，不完全适用于英汉缩略语。英汉缩略语的词汇化程度可分为高度词汇化、中度词汇化、低度词汇化三类。每一等级的缩略语之间的界限是模糊的、渐进的、非离散的，存在着一个连续状态，是一个连续统。在缩略语范畴中，有的已经彻底词汇化，不再具有缩略语的典型特点；而更为大量的形式是处于变化过程之中，既带有缩略语的特征又带有普通词的属性，这是比较典型的缩略语；还有一些缩略语仅仅具有词的部分特点，还保留了缩略语大量的属性，是不太典型的缩略语。