《水浒传》（朝文版选登）第十六回

哥告会月呀老啥叫月王叫叫川斗刁月福吐词舍令闯等闪关址叫惫。1闪叫资。}左番立司好卫魁香笼朴七桩叫嗯公廿题朴啥。1呀立呈早司用叫骨叫斗居告会马哨魔音月司昔二翎冠件. 《o1啥导寻告呼!呀音啥导朴七度件左呼景蚁呼。》 二斗咯老外呈月呼艰立补子浪呼。 王观外贵令音闪立甩月查补奴呼。 《吐嗯各导音二啥朴月子月签砰吐外件朴月土!》 土番砰苦芒宁名三司月吐耳骨件午奴呼。 《呀主叫月旧金导哥告会杜愁吐招川毛可音闷司骨叫妥七闭妾蔚州全昔。刁冲月月落间月川闰蚁音叼件。》 土各。了可川吐斗骨补闪王州外巷闷宁蚁件. 《月牛叫吐报。1旧…     

关于朝鲜语中的汉化现象问题

卒司件坪七毛香音平戒二朴七件吐哥号外“!件.畔好月祖月,祖间,子外居斗等咋叫月土牛甩香骨川平间甩香么呈早司啥七咱啥名健呈三件.巷件盈。!愁叫七牛司许许月苦舍叫。1呼.二司三呈魁普月吐吐月福肴叫月司卫月王呈魁闪月咱呼音啥州毛呼, 二训件愁叫阁咱呼砰愁叫外七是甚召立呈呼导早外月弓普立呈月遭叫且县居朴月月七吐牡件.01是间叠咱斗司辞川引叫月七牛吐愁闪外叫研愁叫峨音号等司嗜嗯立外蚁件. 处闪外妊魁呼月呈詹朴甩冷止牛吐今月阁普嗜噜月斗吐月含毛音早月辞卫早甩月朴阅愁月含啥歼骨月月兰七爸啥可吐叫吐普音詹妊呼.01叫魁吐普老哥止…     

朝鲜语《语态词尾》研究

王吐闪居斗叫月斗润,川居合件许叫苍嗜川斗号月是吐社叫件各是用川骨斗斗杜骨叫月七普豆好补叫三早外豆月吐香么呈昔效件。二司辞叫朴润,川居月习川朴苍月豆,三舍左,粤牛呈,寻遭呈,泪今豆,牛月呈,开祖豆.丢刁左.习刁左,杜甩呈斗普川豆月川魁叫骨叫川川习奴呼。 王吐习居朴叫川斗月,闰居音件许叫七习川斗号香杜早司子用月司叫件卫辞七闭司朴月月三牛矛嗜牛锹月啥闰是峨廿叫件各子用月骨砰朴吐骨叫月处社令阔件。于外月呈号砰替名川望月豆好七间叫补叫川苍同奇牛矛巷牛银件. 毛朴苍月月月斗闷,川居月月川斗七月豆号砰替名豆川望叫号牛三银月闪…     

《红楼梦》(朝文版选登)第七十四回

相歼外咱备闯詹奄号二辛止周廿叫是号卫令。17干量叫戮件。甩间平呼音詹咋卫七导外阁闪破间月川居嗯左三吟毛合甩叫考。干社闲量奴甩灵。1呼.。}甩叫叫七习止叫导外川闪甩冈斗牛外号屯朴昔。1鼓双若司二告导7}月闪毛间外闪居嗯砰证居呼司外闰叫丘号间川呛毛合过啥码件午月月七呼卫卫斗卫哥奴件。二司卫豆等川七导外月叫毛闭压川甩朴叫辞蚁件.导外闯闪杜间告二啥令居卫同闷祖“!分件.二七嗯土叫“}冬甩月斗哈亏砰叫辛甩魁朴蚁立三呈司是,啥毛。】川号令二叫问沙。}外月廿抢朴月互今。1叫间巷司川朴蚁件。互号。1七咱备月命卫三闪晋川吐月叫毛…     

《红楼梦》(朝文版)第四回(选登)

《害早号》乃!4引叶咱魁闪吐名月黄间三叶咱可啥拜号吐评二主呈呈月哎宁各佗弓司司呈巷吐啥社合毛巷贫件.厂 电诩令。}补叫骨砰居间等早吐魁司呈7干问号早吐会生畔叫叫月告朴啥量斗名廿甘屯叫训可月。于月叫午。1居嗜唱吐巷阂叫叫月甘吐舍斗叫毛妞。」。卜月借音朴且蚁效呼.等早吐。!魁。1件朴朴月叫叫今。!闭看各二啥音件耳斗早呈月诩七司码月啥变呈升件. 。)司冈七外平〔贾珠)闯廿胡奴呼.外手7下魁刊哥蚁三评。}骨辞件是啥艰毛闭。!导名7下妊(贾兰)司卫,呼仗臂蔚叫吐闰闪啥魁叫月啥叫月哥早朴见蛆件.。!司冈王号导月诩7干旧啥呈川“月歼闲…     

《红楼梦》(朝文版选登)第五十三回

叫53阅 咨灵旱训州匕坦燮二昌省人卜目叫翻崔xlL漪卫 曾灵旱洲划任召毯里兽目目汾大l修洲派拼、 匆子。】晋呀魁女贵音呼刁卫件川月准峨桩胡朴七葵音甚互今“1尧叫甩朴闪号昔阎二斗号叫司是阁肴许司苍魁呀川评平舍司平奴件.拜司叫午金闪妊月抢三关月月堵月甩司粉分呼. 互令“!七哈叫件外闪岔策呼。 二七《闪月、月扭音卫月主词可!》朴卫魁可叫甩很件.“1今卫哥闯桩。l耳月桩呵胡笼同问川。}闷川詹辞七灵。1效件。 《叫间七朴三外蚁甩叫立誉令叫三呈叫“1呼补川三朴卫卫且号川三关嗜外立?粤川呼月魁社。下吧闪立?1—二噜闪钻三甩呼告音讨子…     

城市双响炮

掣{霜氰…厂酬 形}}-一一卜-一丫熟扩汤怜}):瞥多}一攀!一z夕怜1一‘踌2时声户护闭/硒‘一罐爵雌冷考哗任晰荆渭僻。塑丫翻珊叫.酚印翰怜琳芭澎奋璐加咖僻!t气{产厂{…价.乡蔫牙嚼,饼飞痴担’J月一川代月月州一…‘月州』件月曰月气‘ 、卜分、 洲户今 卿解}’圣资铆鬓篡} ;石彗}洲,、舀甲i了丁一:二从一谬l娜:是iJ 梦,园扩丁.巴竺一引~=~斌一}曰尸l}·}I裂城市双响炮     

越策越开心

七1三‘三习‘二石诬后月三l卜卜‘les‘seweweseL|||se|卜||||卜.|门月﹄仁、.‘﹄、.丁#·州谧仪，州飞摘峰卜代︸犷令.二. .坎州冬气.士、，‘地︸t.﹄k粗一一{ } {越策越开心~~     

城市双响炮

羚绷一操朋︸缪绷一翼吩晦鹦蹄膏。女吸、劝泌怜叨渤抖些嗯 ‘胜口幼沪翔那玲群翻。渐l芳愁最姊蓄 纂着 。湘 圈 例黔幽昌湘牌一一1自翻闪!州琳。哟、;牛\?含污二梦一i霆粥李熟罐鬓霎卜蹄画奋冷例冷琳黔浴局咭瞳鹜…(蓑例苛,阱姗留姗尚裕目教歼军同。幽郊幽爵阵淤卜l﹃别鲜时庄羚前浴昌翻乖习。 叭汉、﹄涌︸ 肤铆幽。,︹协产1了心.心切︸、阶、带艘布熟益翻渗呢多共t、、{F川川-门口.骼】川11盆_洲广叹簇池麟{~川.、!l尸屯泛史二夕、尹弘淄一降崖塾域,{}呼之势共,}{!丫、傀福翼},川川、汉/州尹心醉:”}11)卜砌l、尸,11}11!谬}.1川川昌If”…     

许愿海岸 情定今生的许愿之约

“、砖淤效时喊件卜傲套左‘刃机县戈洲、礴斗吸钱炙仄.左情、分步全勿饰今令钓以﹃‘寸1同洲，透卜︸走澡公n拍乃油卜毯砚韵几乡救.双健礴生茸德让许愿草为你见证。不靴、样斗祖信戒.相嗽爱拉，即哨应漓桩戚刀、韵么决劫眯伤港，的望军峙橄祖毛淇轰石效，l.f!生日篡护，否住御命支题，首劝蕊七袱私栩心!解湘逮对淞呀，鲜敞蜘展明么侧金日‘两啄肠确认币健脚司小气走草书小徽畏~本翻司，娜.夜愁确，今矢，扁.遥叫对，劝L椒主屯时，夜谧哄雄; _奴钱灿时，走碱枯街钉叔更性别撇利.双开叭生心仗盏/今夭.从击·招友;月天，从称毛曦“天，冶久奋…     

学报论文(1988.3—1989.2)社会反映情况表

OON工00的工夕仁习O勺口CJ、目,009100的T皿到母属云属母属母树皿俐漂树云叫嫉洲 母叫 嫉召大平关扑 嫉袱 擦袱 皿月 通缎拭止1}‘’““‘仍‘’_性_“““ 嫉伙誉藻 ︵只只︶扑补袱恤窄 ︵杖代︶扑外材他毕 ︵袱代︶剖枷澎扑扑令于 (只代︶撅毒旧枷 集只娜姐 担︸袱澎褪︵只代)侧补辆钾扑知画山气 擦拭澎褪苏只姗︽宾粼怕拿代离曰︾ 妥张够翻书藻蜘澳鹰长 八长代︶以叹胡日供 黑嫉拭 察仪娜褪 潺杖娜妮 榕衬坦框 嫉召誉藻 漂只澎褪 招杖升集梅 阅宜令胶足浪显侧脚 年演︵︽粥拟极︾︶︽窄娜︾吸长械 拭夕斑涤护二涟髯决西、、泪性裁枷…     

宁宁和丁丁

瘾誉通秘渺徽:黝1.‘~}r嘴乎翻山~月口.产~~一.,1叮一目l二仁泣二二奥里之里些毕更仁二二之夏里续羹二具真轰七三冬自竺,翅迪上哗叫 丁厂「二一——一一’,.一拼叨足巴洒‘轰‘.召.砚〔僳…藻篡药卜弓卜退{薰援脊{黔!罐撒黝{粼石滋减昆局l骂轰盔之卜一以口肠鱿‘..口呼,亡留.磷     

海南航空香港航空香港快运航线示意图

6668:卜8-0088盆O娇6︵.三一书二︶姗疾嗽暇留荟寸Z s。u---we﹂一Vu门u一川H﹄。。s川山。u一4川JgdO署砌塌建O必一Q se*no匡Pe-侧﹂。do怕茸场叫渗。sa-。xuJ。u。义。u。工节a州noQ=洲萄卿琪块咖| s。u一工J一<6u。义Ou。工芍alno匡绷场侧福块吻s。u一工J一Vu司u一州H︸。。祠no匡洲场侧场健熨|召茹海南航空香港航空香港快运航线示意图~~     

八荣八耻人人须知

︺词rll’编.卜、‘少.」1 7J二口C二二笋、硬沪.护】-」石祥生茂曲lr一.9曰O自，八﹄l J.‘刁..1 I且l一一一一声Jl ..口................、、矛/ n︸.‘..‘，八匕。..............1 c‘奥}些6}主..丝些}2·旦1 2 22 6八2 7一7.什么是「、少一鲜、宁，人人须}过什么︸.叮‘一石君是鱼I耻，产产口-.、、/又耻0芍荣!.俨l﹃户flr书‘兰荣迅}讲道三}一、7一二用行动德，/声-、、6·7落实;5一包知3做5一我5从荣，荣，︵到为为八名6 6·5一国助祖互爱结热团民J卫戈上一一目rLf护之刀.. 2人守5一以以旦6一以以引川川引引l实}些3务实服诚耻;耻…     

忆总理(诗·藏文)

〕。下7。它卜下月、〕朗响唯吓甲’。卸乖叮F叮卜加守卧中 司’冈叫叩’弓、’F、’炯’司’唯叮畜。’。P、’q。令面。、’一’弓’刁。下丐’下’弓。’F’明、’q。 g’。’。”〕。自仰·勾。、〕。至”到、今F’弓。”3。月””’。纨9”下可1℃”’召”， （1’自’园’刁31、’飞弓。。’。。下’。。＼泪。1叫。下冈Q”q；＼q’。旷洞1’1、、’。’”胃呵’g” a。、噎”民’咱、啸千1、、’唯’。民’。P、’。印。私’＜、’。良’5。’。F。下。冈’。图1，’1。’。星”＼， a7g。内’丐。下T弓。、…     

信封里的太阳

①圣诞订,丹尼斯全家在游乐场幸运地抽到了1 O美元奖金。②丹恺斯把钱拿到学校,把这份快活讲给同学们;粼{嗽爷 斌\\遇雏鬓犷 }月尼斯一、、‘I,,~、。二丈万二二.一、一。______州却没听资胜坪熨.头T:J且t誉公旋人瑟石石 /荃Ilj兰卜1日丫、月,理、月匕1一羊多U下戈,认}人几尸‘     

赞歌献给华主席(诗·藏文)

，’叫。斤。；。，。令。鲫。a’叫申乏。’～飞1，’穹纲＼g，’伞’。“R’。自 刁明’q宁矛葫噶’卸。。罚叮又令”百’言巧。勺’1】。’。日。月弥勺’气 。g。”。。15 q k’叫毫11’gTI卜。，令。卵。a’羽、’。咽勺。’，。’。。。’。。 7习Q咱’阶1自’q时、q润、．亏毫＆’民”木”q啊。’。呐”。。。 。叮寒。。纳’q。“月”〕。产’计＆、，瞩’羽下，窑1、“。R叮。司”。初”。〔7弓 7’gs’匀’a’。叫’司弓同1。’5。。亏，令a呐1·。蔫1’g、’咱、勺1’q。嘎。下。 肿。。7蜀汁＊。”、…     

关于曲线的说明

(砂︶︵悦︶咨蘸拯崔冲、冲举、限脚嘱忍手瀚赫氏、腆夯毋潞月吩沸孙日扁签晰。附番潞母“、..........几......,...排邻羚彭番浴,泌邻脚黔犁征爵淋.汁邻瀚分鹦牺番潞,粤粼犁牺母中二扮尸妇今八bl|g场....‘....-.......1.‘护万万..,35‘夕,奋2N旦N卫厂11川曰立."j!·l-,卜门厂列厂打打扩刀卜/ |Jil‘I’渭!卜叮户Z补声"J尸‘今‘。翻奈州目。|/,尸春于一产5 6 78二,,阳枷lc).,.leelee||J润|J||日闷门.冲nfJ卜日,门卜门,卜“.月厂,.刁“J厂l||11!I矛11,1:N 2 132:叼之20从一4略、仁rl.l‘l卜!l生斗4f〔‘州c〕!,l七3 .nU关于曲线的说…     

职业教育颂

1一G‘卜、卡艺J(电视片《园丁颂》选曲)刊’;呈有与卜 ︵|一…6““6一{6、1 67了.6}6一卜入川!l . 一﹄J二3·地岖0 666 360 77~~~目.~目月了,了}介\6,︸一。一了.大崎的和国险祖艰遍尽开历花JL鲜健八习为习},.j丈子】11那邵象二军︵卜n 666 3R、一一一~一-~~、 7。10 555 15产尹一~、6 .1机,冀。·生希·的和 勃情·蓬探·满种允播存闷1乡社0 67卜!:,后的川}一标!’l;J110 67062!立3全}3地益内效海求滨追价乞市务城服j与〔二七、可飞,U};Jj]JK.J飞‘天践 l‘IJz了,es门冲倒归z一.一———————、 一一~一一~~~、01二二!二亚{起…     

彩霞万里红旗飘(诗·藏文)

q。q。。。。斤。。s。、·。：叮到奇。司、搁、’。TX月’呐佃。。下1叫， 。s’卜。啊吾。、1，’。了e。”，。中今1、、”咤卸和，叫1、”。、”〔卸a’响丫。晌 咤飞弓’。。叼。月啊。汀鲫丽、”。。””今“司。‘。P，’。月、＼。’5‘。’q铜’。二勺。 g丫。焉’15q？’aq’弓叮驴飞，R毫。勇’】弓弓’．弓。问闻”5印’．冈’q日‘q叫’蜀叫” 卵q肩自，它祁。月日T。斤qQ咱自“a’。朽叫、下1”q。’。员’：。’F’。al。 l。’。亏。门押，。’弓’。丐，。舀’乞令”“””宅丁卜，下、R。。”a…