古老肚兜回归时尚(英文)

肚兜可谓是原汁原味、最具中国特色的内衣了,它的历史可以追溯到几千年前。     

北京那些古老的门(英文)

它们或是壮观,如同紫禁城里那些美丽的门,或是朴素,如同胡同里寻常人家那些简单的红色院门。不论它们是矩形、月牙形、花瓶型、或是其它什么形状——北京那些古老的门证明着中国古代建筑遗产的繁多种类和精致做工。     

聚焦中国最古老的电影院(英文)

北京前门西南不远处的大栅栏以它热闹的老北京风情而出名。这条街上还座落着中国最古老的电影院——大观楼。也有人称这家放映了100年电影的大观楼是世界上最古老的电影院。历经百年的风风雨雨、毁坏和重修,大观楼依旧生存着,为每位观众提供体验中国电影院诞生地的独特经历。     

北京胡同——古老的城市小巷(英文)

北京的胡同大多数形成于元朝,历史悠久。胡同的走向多为正东正西,大胡同之间还开有南北走 向的小胡同,胡同的宽度在六步之内,大于六步的称为大街。胡同内的建筑几乎都是四合院。是 由东西南北四座房屋对称构成的院落。老北京人说:“有名胡同三千六,无名胡同似牛毛。”     

秦腔——黄土地上的古老剧种(英文)

秦腔出自陕西、甘肃和山西,因在伴奏中使用木质梆子击节又得名为梆子腔,大约有3000种传统剧目流传至今。为了使这一古老剧种得到振兴和繁荣。古城西安隆重举办了首届中国秦腔艺术节。     

让陶俑重生(英文)

古城西安南郊一个简陋的农家小院里,61岁的王倩俯身在一个偌大的工作台前,或挥刀急雕,或弄泥修补,不一会儿,一个衣饰华丽、体态丰满的唐代歌女泥塑陶俑在她灵巧的手下诞生了……     

都江堰——中国古老的水利工程(英文)

水利工程仅仅是现代科技的产物吗?其实,早在2250年前,一位中国地方官李冰和他的儿子就已经在水利问题上显示了远见和才干。他们的杰作——都江堰,最近被联合国教科文组织列为世界文化遗产。     

让害羞走开(英文)

钢管舞,曾经一度被认为是在北美的脱衣舞吧或是在国内光线昏暗的迪厅、酒吧里才会表演的舞蹈,现已被北京健美协会承认。想成为一名合格的钢管舞教师,你必须掌握钢管舞的所有技巧并通过专门的考试。中国白领们对这种舞蹈的兴趣有增无减,这一切,还要从一个大胆女人的梦想谈起……     

让女干部挑大梁(英文)

《中国妇女发展纲要(2001-2010年)》在妇女参与决策和管理部分明确提出了要提高妇女参与国 家和社会事务的管理及决策水平、女干部占干部队伍总数的比例逐步提高等主要目标。湖南省衡 阳市创造条件,积极落实两纲,让一批德才兼备的女干部走上了各级各部门主要领导岗位,使他 们在全市的改革发展和社会稳定中发挥了不可替代的作用。     

让青岛走向世界(英文)

青岛市委外宣办将紧紧抓住奥运这一机遇,努力提高青岛的国际知名度。     

古老而神秘的“泥泥狗”(英文)

有"三皇之首","百王之先"称谓的"太昊伏羲陵"地处河南中南部的淮阳地区。每年正月、二月二和三月三庙会,都会引来当地以及周边皖、苏、鲁、冀、鄂及海内外朝拜、谒祖、祭祀的人们,以至于进香的香灰都要用车拖,可见其香火旺盛。在这热闹非凡的庙会上,到处都有"泥泥狗"出售。这些古老而神秘的泥塑玩偶被当今海内外专家、学者誉为"真图腾、活化石"。     

让孩子面对挫折(英文)

My 20-year-old daughter Huang Silu is a student at Peking University. She was elected oneof the top 10 National Outstanding Young Pioneers at primary school. When she was still in senior high school, she had two books published. As she was growing up, my husband and I cared greatly about her health, her adaptability and whether or not she had a positive attitude.     

让儿童远离白血病 (英文)

在我国,以白血病为代表的儿童恶性肿瘤已成为5至15岁儿童的第二大死亡原因,而90％的白血病患儿来自新装修的家庭。成立不久的中华慈善总会儿童白血病专项基金,号召全社会都来关心孩子的生存环境,为攻克白血病奉献自己的智慧和爱心。     

让妈妈走上平安路(英文)

中国每年大约有12万产妇死于分娩过程,据分析,其中许多是可以避免的。于是,一项中国政府投资最大的工程在2000年的春天启动了。     

让云彩听从召唤(英文)

过去,人们是身着盛装,载歌载舞地向神灵祈雨。而今天,北京人工影响天气办公室采用完全不同的方式。他们通过电脑和卫星进行科学的计算,一旦时机成熟,便向山地作业站发出指令。在空中管制所允许的短时间内,作业人员向云层射出增雨炮弹,这种方法被称作播云。     

中国让我大开眼界(英文)

2002年底莫尼卡与孩子们陪同丈夫一起来到中国。她深深记得上个世纪70年代中国对于津巴布韦的独立所给与的支持,一直对中国政府和人民怀着尊敬之情。在中国一年多的时间里,她更对中国迅速的现代化进程表示赞赏。     

让孩子自己做主(英文)

《儿童权利公约》明确规定,“儿童具有参与权”,即儿童具有参与家庭、文化和社会生活的权利。     

王瑶让世界看中国(英文)

26岁的王瑶从来自122个国家的3,981名摄影记者中脱颖而出,成为中国女新闻摄影记者跻身荷赛奖第一人。     

让婚姻重新站起来(英文)

不快乐的夫妻们为中国的婚姻指导师们提供了一个潜力巨大的市场。一些聪明的企业家们正在把给婚姻出现问题的夫妻提供帮助作为自己的事业。     

让酸奶罐变笔筒(英文)

在北京,你当然品尝过那些瓷罐包装的美味酸奶了！喝完后千万别把罐子扔了,它们还能派上用场呢。凭借想象力,你可以把它们变成个性十足的笔筒。