“The right to lead”: Navajo language,dis‐citizenship,and Diné presidential politics

This article examines the 2014 Navajo Nation presidential primary election and language debate as a window into the politics of Navajo heritage language and identity. Using Facebook posts written in response to a videotaped hearing testing the fluency of one of the candidates that subsequently went viral, we analyse social citizenship and stigmatized language identities through the lens of critical Diné (Navajo) language consciousness. Focusing on generational differences between speaker groups that undergirded this debate, we analyse (a) the fluency test itself and (b) online and ethnographic responses to the fluency test. Using discourse analysis of Facebook posts of both heritage language and new Navajo speakers, we show how new speakers in particular express investment in their language and Diné cultural continuity and, through their emphasis on the heterogeneity of contemporary Diné communicative practices, offer an alternative template for ways to move forward in Diné language reclamation efforts.     

English in contemporary Sweden: Perceptions,policies, and narrated practices

This paper compares trends in Sweden's language planning and language policies, and particularly the rationale underlying recent government legislation, to actual language use at the ‘grass roots’ of society, in order to investigate the extent to which academic and official rationales are confirmed by observed language practices. The passing of the Swedish Language Act of 2009 followed debates in academia and the media which not infrequently characterised English as a major threat to the survival of Swedish. However, despite the strong belief in the utility of English widely held in Sweden, the Swedish language is the preferred language of Swedes as well as immigrants in most domains. These results reveal a contradiction between the arguments put forward by a number of academics, educators and journalists concerning the ‘threat’ of English, and the language practices of ordinary folk in their daily lives.     

Long‐term Outcomes for Children with Early Language Problems: Beating the Odds

Using the 1970 British Cohort Study, this study examines factors promoting positive language development and subsequent successful education and employment transitions among children showing early receptive language problems (age 5). We find that 61 per cent of children with early receptive language problems develop into competent readers by age 10. Factors promoting positive language development include parental support and more importantly a good school environment, characterised by only few children receiving remedial help. Post‐16 education and employment experiences indicated competent reading to be associated with a less challenging journey into adulthood. Findings are discussed in terms of their policy implications.     

Cut the Crap: Language — Risks and Relationships in Systemic Therapy and Supervision

This article concerns the use of language in both therapy and supervision, and how it contributes to the necessary risk‐taking that will be a part of therapists' and supervisors' repertoires. The focus will be on my own examples in both roles, and will refer to both successes and failures, while questioning the usefulness of either concept. Within a postmodern paradigm, and influenced by thinkers including Foucault and Bakhtin as well as systemic clinicians, I will examine the use of language (including in cross‐cultural settings where risks can sometimes be amplified) and of humour and self while exploring the meanings of identity. I contend that all relationships contain some element of risk and the ways in which we create a safe enough context, through the uses of language as well as nonlinguistic means, are the crucial elements in our endeavours as supervisors and therapists. I favour the idea that therapy is more of an art than a science and that this is most exemplified in the graceful use of language by which we strive to engage rather than alienate people. The article may be considered by some as being useful advice, and by others as a risk too far, such is the controversial nature of language, which highlights the importance of relationships and context.     

Noisy zones of proximal development: Conversation in noisy classrooms

Despite the importance of context in studies of language use, sociolinguists have ignored the impact of noise on conversational interaction. This inattention is of particular concern in classrooms where language is a learning tool. Our research on interaction in noisy settings took place in English language elementary school classrooms with students in grades 3, 5, and 7, whose first language was English. Students were observed during regular classroom activities. Employing a novel method, in which students wore ear‐level microphones, we obtained stereophonic recordings of the noise and conversation that reached each listener's ears. A dosimeter measured the noise levels in each classroom. Analyses of students’ patterns of conversation suggest that noise levels impeded the intended development of complex conversational interaction and collaborative learning. This study also questions the place of acoustics in understanding context, and the significance of the hearer's perspective in sociolinguistic studies of conversational interactions.     

Voices in discourses: Dialogism, Critical Discourse Analysis and ethnic identity

In this article we attempt to combine the Bakhtinian, dialogical philosophy of language and critical discourse analysis (CDA) with our analysis of ethnic identity. The data we discuss are an interview with a Sami journalist who works in the Sami media. We analyse the interview from the points of view of dialogism and CDA to illustrate how identity must be understood as something which is both individual and social in nature. We reject the earlier essentialist interpretations of identity which see it as purely individual and psychological in nature. At the same time, we argue that those views of identity that see it as exclusively socially constructed can be misleading as well. We aim to illustrate our individual‐cum‐social viewpoint by discussing how identity is represented through a variety of voices and a variety of discourses. We discuss ethnic identity as related both to social level discourses that our subject drew on – such as the discourses of the journalistic profession or ethnicity and to 'voices' that bear witness to his experiences as an individual and his individual life course.     

Intercultural knowledge,awareness and skills observed in a foreign language classroom

This article reports on findings from a research study conducted in a university-level Japanese course, which utilised intercultural learning approaches, methodologies and techniques. The purpose of the investigation was to assess student intercultural development as conceptualised in Deardorff's Process Model of Intercultural Competence.) The findings suggest that when an appropriate learning environment is provided, component elements of intercultural competence will develop. Emergent conclusions also highlight the importance of external engagement, reflection, scaffolding and training in foreign language classrooms.     

Gay guys using gay language: friendship,shared values and the intent‐context‐effect matrix

This article draws on in‐depth interviews with 35 openly gay male undergraduates from four universities in England to develop an understanding of the changing nature of language related to homosexuality. In addition to finding a diminution in the prevalence of homophobic language, we demonstrate that participants maintain complex and nuanced understandings of phrases that do not use homophobic pejoratives, such as ‘that's so gay’. The majority of participants rejected the notion that these phrases are inherently homophobic, instead arguing that the intent with which they are said and the context in which they are used are vital in understanding their meaning and effect. We conceptualize an intent‐context‐effect matrix to understand the interdependency of these variables. Highlighting the situated nature of this matrix, we also demonstrate the importance of the existence of shared norms between those saying and hearing the phrase when interpreting such language.     

Community identity and language change in North American Anabaptist communities

Patterns of language maintenance and shift among historical German-speaking North American Amish and Mennonite communities reveal ways in which these groups have utilized language to encode and mediate group identity. The Old Order Amish and the Old Order Mennonites have maintained German to resist secular authority, to remain separate from the dominant society, to preserve the traditions of their forefathers and, above all, to mark themselves as Old Order. More liberal groups have shifted to English to demonstrate a commitment to evangelism and a rejection of Old Order practice. This paper supports the view that individual communities may actively direct language change. Guided by an ideology that invests particular patterns of language use with religious significance, each Amish and Mennonite community determines its own linguistic fate.     

Elite positionings towards Hindi: Language policies,political stances and language competence in India1

In India, Hindi is imagined and institutionalized as the national language which weds together India's pluralistic population under the banner of a shared Indian identity. Approaching language competence as embedded in and performed through language practices and ideologies, I explore how a New Delhi elite community positions themselves towards Hindi vis‐à‐vis national language policies and political movements. Contrasting with traditional unified elite portrayals, e.g. ‘elite closure’ ( Myers‐Scotton 1990 ), India has multiple sociolinguistically discordant elite groups, and these liberal elites ideologically construct their Hindi (in)competency in an alternative framework attending to the history (and failure) of Hindi‐based nationalism, their disalignment with modern right‐wing movements, and their continued affiliation with English. This perspective of some elites as negotiating and disagreeing with contemporary political movements and language policy legislature illuminates language competencies as socially constructed and locally grounded, and challenges past interpretations of postcolonial elites as unified actors controlling the dominant linguistic marketplace.     

“Do Some Wondering”: Children and their Self‐Understanding Selves in Early Elementary Classrooms

Self‐knowledge has been a central theme in many diagnoses of late modernity, and it has cued scholars to investigate everyday situations in which people express reflexive selves. Using participant observation and interview data, we examined two American elementary classrooms where children learn to express a type of “self‐understanding self” called the enterprising child. We suggest that this form of self emerges through classroom talk characterized by the popular pedagogical concept of metacognition, which encourages the learner to be aware of her thinking and learning and, crucially, to express an awareness of herself as a thinker and learner. We emphasize an interactionist view toward the situational self, and argue that how teachers manage classroom discourse socializes children into venerating the dispositional tendencies that correspond with new capitalist workplaces. We conclude by discussing the implications this may have for modern personhood, symbolic inequality in classrooms, and the political economy of linguistic forms.     

Teaching culture beyond nationalist boundaries: national identities,stereotyping, and culture in language education

The authors take a critical language pedagogy approach to examining a 2011 controversy over disparaging comments towards Mexicans made by commentators of the British Broadcasting Corporation’s automotive show Top Gear. In particular, they focus on the characterization of groups and individuals according to their nationality and examine the ubiquity of nationalism and its ability to shape our conception of culture and in turn our understandings of others as members of ‘X national culture.’ The fact that humor is often a justification for national stereotyping and that these stereotypes are also connected to racist discourse are also explored. In the second part of the article, the implications of the stereotyping debate for language classrooms are considered. The authors argue that the controversy itself can be used as a tool for critical engagement that helps students deconstruct the underlying nationalist paradigm in L2 classrooms and build greater intercultural awareness.

Español: Los autores examinan, desde una perspectiva de la pedagogía crítica del lenguaje, la controversia que surgió en el 2011 debido a los comentarios nocivos hechos hacia los mexicanos por los locutores del show automotriz del BBC, Top Gear. En particular, se enfocan en la caracterización de los grupos e individuos de acuerdo a su nacionalidad, y examinan la ubiquidad del nacionalismo y su capacidad para darle forma a nuestra conceptualización de la cultura y, a su vez, nuestra forma de ver a otros como miembros de una ‘cultural nacional X’. Los autores también exploran el hecho de que a menudo se utiliza el humor como una justificación para los estereotipos nacionales, y que estos estereotipos también están conectados al discurso racista. En la segunda parte del artículo, se consideran las implicaciones para la enseñanza de idiomas del debate sobre los estereotipos. Argumentan los autores que la controversia en sí se puede utilizar como una herramienta para promover una postura crítica que ayude a los alumnos a deconstruir el paradigma subyacente del nacionalismo en el salón de lenguas extranjeras y fomente la conciencia intercultural.     

‘Talkin' Jockney’? Variation and change in Glaswegian accent1

This paper presents an analysis of language variation and change in a socially stratified corpus of Glaswegian collected in 1997. Eight consonantal variables in read and spontaneous speech from 32 speakers were analysed separately and then together using multivariate analysis. Our results show that middle‐class speakers, with weaker network ties and more opportunities for mobility and contact with English English speakers, are maintaining traditional Scottish features. Working‐class adolescents, with more limited mobility and belonging to close‐knit networks, are changing their vernacular by using ‘non‐local’ features such as TH‐fronting and reducing expected Scottish features such as postvocalic /r/. We argue that local context is the key to understanding the findings. Mobility and network structures are involved, but must be taken in conjunction with the recent history of structural changes to Glasgow and the resulting construction of local class‐based language ideologies which continue to be relevant in the city today.     

‘Ch'us mon propre Bescherelle’: Challenges from the Hip‐Hop nation to the Quebec nation1

We examine the uses of and attitudes towards language of members of the Montreal Hip‐Hop community in relation to Quebec language‐in‐education policies. These policies, implemented in the 1970s, have ensured that French has become the common public language of an ethnically diverse young adult population in Montreal. We argue, using Blommaert's (2005) model of orders of indexicality, that the dominant language hierarchy orders established by government policy have been both flattened and reordered by members of the Montreal Hip‐Hop community, whose multilingual lyrics insist: (1) that while French is the lingua franca, it is a much more inclusive category which includes ‘Bad French,’ regional and class dialects, and European French; and (2) that all languages spoken by community members are valuable as linguistic resources for creativity and communication with multiple audiences. We draw from a database which includes interviews with and lyrics from rappers of Haitian, Latin‐American, African‐American and Québécois origin.     

Tongue Sandwiches and Bagel Days: Sex,Food and Mind‐Body Dualism

The substantive content of our paper is that of mind‐body dualism, which we explore through food metaphors. However, our primary aim is to use these food metaphors to explore the difficulties in going beyond dualistic thinking. We do this by focusing on dualism as a learnt state of being. Accordingly, and using an analysis of pedagogies of the everyday that takes account of particular communities of practice, we seek to demonstrate the (re)production of dualistic frameworks in organizational life. Our conclusion returns to a political agenda that is concerned to go beyond the inevitable hierarchization implicit in dualistic construction. Here we present the case for the retention of the binary and we indicate the work that now needs to take place if we are interested in developing interpretations that express the fluidity of gendered identities.     

Student mobility and identity-related language learning

This paper reviews some recent studies problematizing various aspects of identity in relation to mobile students’ encounters with the social interactive and pragmatic dimensions of language. The paper will examine several salient demographic categories represented in the literature: nationality, ‘foreigner’ status, gender, age, and sexuality. These studies clearly demonstrate that student sojourners abroad may encounter challenges not only to their language skills, but also to their identities. Furthermore, these challenges can influence both the overall quality of study or residence abroad as an environment for language learning and the particular aspects of language that students choose to appropriate or reject. In light of these findings, it would appear that simply enjoining language learners to become more engaged or less judgmental may not be sufficient. Rather, what is in order is a renewed emphasis on awareness of language and culture as well as approaches helping students to understand how linguistic choices both reflect and create interpersonal, social, and cultural contexts.     

Orderly mixing and accommodation in South African codeswitching

'Mixed Language,' a characteristic pattern of language use among African township residents in South Africa, may well include words or full constituents from several languages. However, from both a structural and a social perspective, such speech has a systematic nature. In reference to grammatical structure, within any CP (projection of COMP) showing codeswitching, only one language (the Matrix Language) provides the grammatical frame in the data studied. Also, while speakers from different educational levels engage in codeswitching with similar frequencies, the types of codeswitched constitutents they prefer are different. In reference to the social use of language, we argue that specific patterns of codeswitching indicate how language is both an index of identity and a tool of communication in South Africa. In the codeswitching patterns they use, speakers exhibit strong loyalty to their own first languages. Yet, because they recognize that codeswitching facilitates communication with members of other ethnic groups, they use a number of codeswitching strategies as a means of accommodating to their addressees and simultaneously as a means of projecting multiple identities for themselves.     

Identity,accent aim,and motivation in second language users: New Scottish Gaelic speakers’ use of phonetic variation

This paper examines the use of phonetic variation in word‐final rhotics among nineteen adult new speakers of Scottish Gaelic, i.e. speakers who did not acquire the language through intergenerational transmission. Our speakers learned Gaelic as adults and are now highly advanced users of the language. We consider variation in their rhotic productions compared to the productions of six older, traditional speakers. Previous approaches to variation in second language users have either focussed on how variable production will eventually result in native‐like ‘target’ forms (Type 1 study), or have investigated the extent to which second language users reproduce patterns of variation similar to ‘native speakers’ (Type 2 study). We additionally draw on sociocultural approaches to Second Language Acquisition and apply notions of accent aim, identity construction, and learning motivation in order to fully explore the data. In doing so, we advocate a ‘Type 3’ approach to variation in second language users.     

‘Don't speak like that to her!’: Linguistic minority children's socialization into an ideology of monolingualism

It is of general interest to the study of language in society how ideologies motivating linguistic hegemony get formulated in the context of increasing diversity. This includes if and how linguistic diversity surfaces under conditions that are clearly disfavouring it, and why or why not it happens. Also, we need to know how ideologies of language surface at the micro‐level, and how they are continuously passed on, shared, negotiated or contested. These are central issues in this study of socialization into a condition and an ideology of linguistic hegemony in Copenhagen, Denmark. It is illustrated how school‐authorities, parents and children co‐create Danish dominance and a linguistic ideology of monolingualism during the first school year. The primary focus is on two school‐beginners with minority language background in a linguistically diverse classroom, and the linguistic registers of particular interest are Danish, the majority language, and Turkish, an immigrant language. The article builds on field‐notes, ethnographic interviews, video‐ and audio‐recordings. Linguistic Ethnography and Language Socialization constitute the methodological frameworks, and Silverstein's ‘total linguistic fact’ forms an analytic principle.