"曲解"手法的妙用

"曲解"是修辞格家族中的新成员.本文探讨了这一手法的种类及其在生活和文章中的作用.     

刻意曲解的语用分析

刻意曲解是一种特殊的语用策略。本文在以往研究的基础上主要分析了在日常言语交际中刻意曲解产生的语用理据、语用功能以及任意过度使用这一策略带来的负面影响。     

误解＋曲解=“新论”——再评俞良早教授的列宁研究

俞良早教授在对列宁思想的研究中提出了一系列"不同于前人和他人"的"新论",诸如十月革命不是社会主义革命、列宁根据资本主义发展不平衡规律得出的是社会主义革命"同时胜利"的结论、无产阶级夺取政权和掌握政权不等于开始了社会主义革命,等等。这些"新论",有的是对列宁思想的严重误解,有的则是对列宁思想的故意曲解。研究列宁思想,应该依据事实的本来面目去追寻正确结论,而不能从既定结论出发去搜集材料和制造证据;不然,就谈不上什么正经的学术研究,更谈不上什么创立"新论"。     

曲解的幽默

抗日战争胜利后,著名国画大师张大千要从上海返回四川老家。行前,他的学生设宴为他饯行,同时邀请了京剧名旦梅兰芳等社会名流出席。宴会伊始,张大千先生向梅兰芳敬酒时说：＂梅先生,你是君子,我是小人,我先敬你一杯。＂此言一出,在场的宾客都为之愕然,     

曲解研究的现状及其存在的问题

学者们对曲解的研究从把曲解看作是误解的特殊形式到最终承认曲解有别于误解,是一种有意识的语言策略的选择,经历了一个漫长的过程。但研究过程中关于曲解的成因及语用功能的讨论,仍有诸多不足。我们将立足曲解研究的现状,主要探讨其有待更深入系统的研究的问题。     

曲解形成的心理根源

曲解作为交际者常用的一种语用策略,就是交际者根据特定的交际需求所选择的语言策略.导致曲解产生的根源有两个:一是说话人的话语,一是听话人的心理.我们认为,导致话语曲解的最终因素是听话人的心理根源,可以从普通心理根源和社会心理根源两个角度进行研究.     

陌生化与熟知化之维——谈赵本山小品的艺术性

文艺活动实际上是陌生化和熟悉化这两种维度交相辉映的过程。陌生化是让已经熟知的事物呈现出陌生的形态,从而给受众以新奇感;熟知化是让陌生的事物使我们尽快熟悉,从而给受众以认同感。赵本山小品的艺术性即体现在陌生化与熟知化这两种维度上。     

“练家”指点 秋天运动应如此

俗语说：“药补不如食补,食补不如锻炼。”入秋以来气温下降,在经历了炎夏的酷暑和湿闷后,人们倍感秋季的凉爽和舒适。宜人的秋季,也是锻炼身体的黄金季节。     

浅析刻意曲解形成的心理因素

刻意曲解不同于语用误解,它是听话人在充分理解对方话语的基础上故意歪曲对方话语意义的一个动态过程,是一种交际策略,以此来达到交际目的。在刻意曲解过程中,心理因素是刻意曲解产生的非常重要的因素,听话人的心理状态决定他会如何理解并回应对方的话语。     

刻意曲解的认知语用研究

阐释刻意曲解与误解的区别,明确二者的概念范围,论述形成刻意曲解的心理根源。在区分刻意曲解与误解两种语言现象的基础上,从认知和语用角度分主观、客观两方面分析刻意曲解的动因,探讨其运行机制和语用功能。     

“救人大哥”张立祥

2011年2月20日,中央电视台著名主持人崔永元来到沈阳,采访了张立祥和他的弟兄们。面对记者,张立祥讲出了积攒18年的故事。     

不要让春晚成为“杯具”

著名哲学家黑格尔说存在即为合理,春晚从过去的辉煌一路走到现在,杯具也好,窘境也罢,肯定有其必然性。有人说,春晚虽然难看,但总归是春节文化的一个符号。那么,春晚到底是符号还是浮云?笔者想,时间是它存在的合理性的最好见证。     

秋天的况味

秋天的黄昏,一人独坐在沙发上抽烟,看烟头白灰之下露出红光,微微透露出暖气,心头的情绪便跟着那蓝烟缭绕而上,一样的轻松,一样的自由。不转眼缭烟变成缕缕的细丝,慢慢不见了,而那霎时,心上的情绪也跟着消沉于大千世界,所以也不讲那时的情绪,而只讲那时的情绪的况味。     

刻意曲解的图式与心理模型建构解析

刻意曲解是语言使用者的一种语用策略,其形成机制受使用者的语言能力、语境等因素的制约。在逻辑学、语用学、修辞学等方面的研究中,对刻意曲解的解释各有侧重点。在认知心理学范畴下刻意曲解的研究主要涉及关联理论,但是抽象化的理论分析缺少了形象化的描述,亟待引入更加有效的分析方法。在此前提下,图式和心理模型就可以利用其形象化描述,充分展现语言形成尤其那些借助于语境存在的语言现象的复杂形成过程,不仅使其更加明白易懂,也可以为语用学提供更立体的描述。     

论《小序》对“二南”本义的曲解及其原因

《小序》是《诗经》诠释系统中非常重要的组成部分,历代《诗经》研究者都对此十分重视。然而,《小序》对《诗经》许多诗篇,尤其是对《国风》的解释,却是对《诗经》本义的歪曲。宋代学者对《小序》发难,也多半是由于《小序》歪曲了《诗经》的本义。“二南”原本无非是一些男女恋歌诗、婚礼赞歌、妇人思夫歌、祭祀歌、描写劳动场面的诗歌,而《小序》却把它们解释成赞美文王、后妃等人的诗歌,而赞美后妃的序占了“二南”的三分之二。“二南”之《小序》有维护周代宗法制的色彩,打上了鲜明的时代烙印。“二南”之序对诗歌本义的曲解,拉开了《诗经》经世致用的序幕。     

略论赵本山小品的平民化

平民化是赵本山小品的精髓,文章着重从赵本山小品的平民化情结、视角、人物与语言等方面对赵本山小品的成功因素及艺术特色进行探讨。     

秋天的老南瓜

在我看来,老南瓜是属于秋天的,就像西瓜是属于夏天的。     

调香秋天的韭菜花

如果在餐桌上大鱼大肉吃腻了,咋办？吃点韭菜花呀!粗茶淡饭少味道,咋办？吃点韭菜花呀!入秋后,许多人不同程度地患上了“秋燥”,咋调理？吃点韭菜花呀!别看韭菜花不是啥稀罕物,但有了它,秋天的胃口就调理得又香又爽啦!     

秋天里的怀念

秋树婆娑,翻卷着思念的叶片。云舒云卷,缱绻着满心的眷恋。在这秋色渐浓的日子,姑姑永远地离我们而去。在我的记忆里,姑姑漂亮、爱美,手巧且文雅。姑姑年轻时是美女,从照片上看,那时的姑姑身材窈窕,眉清目秀,虽着素花布衣,却掩饰不住骨子里透出的灵秀俊逸。     

刻意曲解的语用标记与等效翻译

刻意曲解是有标记的,而无意误解是无标记的。运用侯国金的语用标记价值论,刻意曲解的语用标记价值体现在关联—不关联、直接—间接、礼貌—不礼貌、合作—不合作等方面,对刻意曲解的等效翻译也应该做到这几方面的语用标记等效。