周尚义教授简介

周尚义教授,1953年出生,男,湖南临澧人.汉族,大学本科毕业,中共党员。曾执教于中学和中等师范学校,后调入常德师专中文系任教。现任湖南文理学院中文系教授。周尚义教授在学术方面主要从事中国古代文学的研究。这些年来,撰写的学术著作有《李贺歌诗论考》(当代世界出版社,2001年出版)、《中国古诗流变概论》(海南出版社,2001年出版)、《古典文献学》(远方出版社,2002年出版)等;任副主编或参编的著作主要有《中国古代小说史》(湖南科学技术出版社,2004年出版)、《湖湘迁谪文学研究》(远方出版社,2001年出版)、《中国传统文化思想精华》(中南…     

《金瓶梅西方论文集》前言

《金瓶梅》传入西方,以巴赞(L.Bazin)的法文《武松和金莲的故事》为最早.它相当于小说第一回.见1853年巴黎出版《现代中国》.它略迟于日本曲亭马琴(1767—1848)的《新编金瓶梅》.迄今至少有西方十二种文字的片段或节译本先后出版.最近由我国出生的两位学者分别将该书重新翻译.雷威安(André Lévy)的法译本已在去年出版,芮效卫(David Roy)的英译本也即将完成.这是继1983年美国印第安那大学主办的《金瓶梅》国际讨论会后的可喜成就.     

深大学人

王晓华教授1962年8月生，吉林吉林人，学者，文化批评家，博士，深圳大学师范学院中文系教授。先后在吉林大学、复旦大学、南京大学攻读学士、硕士、博士学位，师从著名哲学家刘放桐教授和著名戏剧学家董健教授。从事文学、文化、哲学研究，先后在国内外重要期刊发表论文115篇，其中4篇被《新华文摘》全文转载，20余篇被《人大复印资料》和《高等学校文科学报文摘》转载和摘编。已出版专著《个体哲学》(上海三联书店2002年7月出版)、《压抑与憧憬——曹禺戏剧的深层结构》(中国社会科学出版社2001年出版)、《西方生命美学局限研究》(黑龙江…     

西方经济史名著中译本序言二篇

一、马克·布洛赫:《法国农村史》马克·布洛赫的《法国农村史》今天在西方史学界已被公认为一部古典名著。著者马克·布洛赫(Marc Bloch,1886—1944)是法国当代负有国际盛誉的历史学家,曾任斯特拉斯堡大学(1921—36)、巴黎大学(1937—40)、蒙彼利埃大学(1941—42)等校教授,著有《法国农村史》、《封建社会史》(二卷,1939—40,英译本,1961)、《史学罪言》和《史学论文集》(二卷,1963)等书。他于1929年与同事斯特拉斯堡大学教授、法国历史学家卢契     

国学研究院举办《中华文明史》(第一卷)英文译稿讨论会

2007年12月3日至6日,我校国学研究院举办了《中华文明史》(第一卷)英文译稿讨论会。由《中华文明史》英译本主编、美国人文与自然科学院院士、华盛顿大学教授、美国著名汉学家康达维先生率领的来自美国、加拿大、新加坡、中国的译者代表团和《中华文明史》中文版主编袁行霈、严     

译者的主体性在《围城》英译本中的体现

《围城》是钱钟书先生的一部重要作品。《围城》英译本出版后深受好评,但也遭受到不少批评,多是立足于目标语的角度,而忽略了译者主体性的作用。本文从语言、风格、文化三个层面分析了译者主体性在《围城》英译本中的体现。     

书刊简讯

卡尔纳普:《符号逻辑引论及其应用》Introduction to Symbolic Logic and Its App-lications.By Rudolf Carnap.(New York:Dover Publications,Inc.,1958.Pp.241)这本书是卡尔纳普1954年出版的 Einfiihrungin die Symbolische Logik,mit besonderer Beriicksichti-gung ihrer Anwendungen 一书的英译本,译者是梅约(William H·Meyer)和威尔金逊(John Wilkinson)。     

教授简介

钟林斌,中国语言文学系教授,古代文学专业硕士生导师。1937年出生于广东省龙川县。1957年从中国人民解放军部队考入辽宁大学中文系,1961年毕业留校任教。1983年晋升为副教授,1987年晋升为教授。历任校学术委员会委员、校学位委员会委员、系学位委员会主席、系学术委员会委员、系副主任、古代文学教研室主任。主攻元明清文学,兼及中国现代文学。主要著述有《中国古典戏曲名著简论》(春风文艺出版社出版)、《关汉卿戏剧论稿》(陕西人民出版社出版)。《大学语文基础·中国古代文学编》(辽宁人民出版社出版)、《元明文学作品译     

文博学院又有三部新作面世

继王世和教授、张宏彦教授、钱耀鹏副教授撰著的《扶风案板遗址发掘报告》(科学出版社 ,2 0 0 0年 )出版之后 ,我校文博学院考古教研室又有三部新作由陕西人民出版社出版。它们是刘士莪教授撰写的田野发掘报告《老牛坡》、文博学院选编的《考古文物研究》(二 )、王维坤教授撰写的专著《中日文化交流的考古学研究》。《老牛坡》报告刊布了 1 985至 1 988年田野发掘所获的主要资料。该遗址分布面积广 ,地层堆积厚 ,内藏丰富 ,以商代文化为主体。2 0 0 1年 6月 ,国务院公布老牛坡遗址为第五批全国重点文物保护单位。通过发掘 ,丰富了对关中渭水…     

纪念毛泽东同志100周年诞辰 武汉大学出版社推出《毛泽东思想研究丛书》

为纪念毛泽东同志100周年诞辰,庆祝武汉大学建校100周年,最近武汉大学出版社出版了由武汉大学校长陶德麟教授总主编、一批学者撰写的《毛泽东思想研究丛书》。丛书共6种,160余万字,包括《毛泽东哲学的历史发展》(雍涛教授著)、《毛泽东国家学说》(刘德厚教授等著)、《毛泽东法律思想研究》(李龙教授主编)、《毛泽东思想政治教育的理论与实践》(郑永廷教授主编)、《毛泽东经济变革与发展思想研究》(刘光杰教授主编)、《毛泽东文艺思想精要》(何国端教授主编)。     

纪念毛泽东同志100周年诞辰 武汉大学出版社推出《毛泽东思想研究丛书》

为纪念毛泽东同志100周年诞辰,庆祝武汉大学建校100周年,最近武汉大学出版社出版了由武汉大学校长陶德麟教授总主编、一批学者撰写的《毛泽东思想研究丛书》。丛书共6种,160余万字,包括《毛泽东哲学的历史发展》(雍涛教授著)、《毛泽东国家学说》(刘德厚教授等著)、《毛泽东法律思想研究》(李龙教授主编)、《毛泽东思想政治教育的理论与实践》(郑永廷教授主编)、《毛泽东经济变革与发展思想研究》(刘光杰教授主编)、《毛泽东文艺思想精要》(何国端教授主编)。     

《创意基因与文化景观》一书近期出版

中国地质大学(武汉)艺术与传媒学院向东文教授、哈达副教授联合主编的《创意基因与文化景观》一书,由中国地质大学出版社2012年12月正式出版。校领导高度重视该书的出版,校党委书记郝翔教授为该书撰写了序言。     

语料库批评译学视阈下的《道德经》英译本性别意识研究——以人称代词的显化为例

在语料库批评译学的框架下,自建包含35个英译本的《道德经》英译语料库,运用定量与定性相结合的方法探究《道德经》及其英译本中的"性别意识"问题.结果表明:《道德经》文本中存在不少"性别概念",英译本大多能对其进行对等翻译.通过对不同译本中区分性别的单数第三人称代词使用频次的考察,发现英译本中阳性人称代词(Mpp)和阴性人称代词(Fpp)的使用频次受到译者性别意识的影响,而非译者性别.进而将Fpp的4个量值水平以及Mpp与Fpp的相对关系(6类)作为判断《道德经》译本性别意识的指标,认为《道德经》的众多英译本构成了从男性意识到女性意识的渐变群,各译本根据其程度不同分散在此渐变群上.     

郑德荣教授著述评介

我校毛泽东思想研究所所长、博士研究生导师郑德荣教授,是目前国内中共党史学界和毛泽东思想研究领域一位著述较多颇有影响的学者。自1952年于我校任教后,30多年来,郑德荣教授一直致力于中共党史、中国革命史的教学和科研工作,近10年来更集中从事毛泽东思想和中国土地革命战争史的教学和科研工作。早在五六十年代,郑德荣教授就有著述出版,1978年党的十一届三中全会以来更是成果显著。短短几年时间,就主编和撰写出版了《中共党史讲义》(上、下两册)、《毛泽东思想史稿》(新民主主     

弗里茨·菲舍尔及其学派

1961年初,杜塞尔多夫出版了汉堡大家教授弗里茨·菲舍尔的《向世界霸权进军。凯撒德国政策中的战争目的问题(1914—1918年)》一书。几年内,该书在西德出了五版。意、英、美、法、日相继出版了它的译本。1969年,菲舍尔出版了第二部专著《幻想的战争(1911—1914年德国的政策》,不久也被译成好几种外语。     

近代小说研究的新思路--《中国近代四大小说杂志研究》评析

郭浩帆《中国近代四大小说杂志研究》(以下简为《研究》)一书2003年由中国当代出版社出版。郭君曾师从山东大学郭延礼教授专攻近代文学,2000年获博士学位,现任教于济南大学。在《研究》出版之前,郭君已经有《近代稿酬制度的形成及其意义》、《〈绣像小说〉创办刊行历史追溯》等     

上博馆藏楚竹书《诗论》作者研究综述

自《孔子诗论》(载《上海博物馆藏战国楚竹书(一)》,上海古籍出版社2001年11月出版)出版以来,引起学术界广泛重视。整理者马承源先生认为这部竹书是孔子授诗记录,定名《孔子诗论》。学者们对此发表了不同的意见。述者搜集刊物和网站发表的文章,归纳整理,将有关《孔子诗论》作者的观点综述如下:(一)孔子说王齐洲教授在《孔子、子夏诗论比较》(《华中师范大学学报(人文社会科学版)》2002年第5期)一文中,比较传世文献与《孔子诗论》对具体作品的评论,认为竹书《诗论》的立场和方法与孔子较为一致,竹书定名为《孔子诗论》是合适的。王教授引用竹…     

简讯

河海大学完成《大辞海(水利卷)》编纂工作河海大学已经顺利完成了《大辞海(水利卷)》的编纂工作,书稿将于近日送交上海辞书出版社。上海辞书出版社于2002年决定组织编纂、出版《大辞海》。其中水利卷的编纂任务,出版社决定仍由水利学科最强并具有《辞海》、《中国大百科全书》等大型辞书编纂工作经验的河海大学来承担,并邀请中国科学院院士、中国工程院院士、河海大学名誉校长严恺教授,河海大学原校长左东启教授和时任河海大学校长的姜弘道教授担任水利卷主编。河海大学对《大辞海(水利卷)》的编纂工作十分重视,在主编领导下正式成立了由一…     

书讯

《中国与全球化:华盛顿共识还是北京共识》出版2004年5月,在清华大学任教的美国雷默教授发表《北京共识》后,引发国内外热烈讨论。由中国社会科学院研究生院社会学系黄平教授和清华大学公共管理学院崔之元教授收集了国内外对此代表性的论文,汇编成集《中国与全球化:华盛顿共识还是北京共识》,并于2005年8月由中国社会科学出版社出版。     

兰姆和他的随笔——《伊利亚随笔选》译序

为了介绍兰姆,不能不先谈一谈英国随笔的发展,而谈到英国随笔,又离不开法国的著名散文作家蒙田(Michel Eyquem de Montaigne,1533—92),他那以“我写我自己”为主导思想的《随笔》(“Essais”)一书是近代欧洲随笔散文发展中的奠基石。英国的随笔写作即以此书的最初英译本(出版于1603年)为其滥觞。此后三四百年,随笔在英国不断发展,作者迭出。最初的硕果是培根的五十八篇《随笔》(Francis Bacon:“Ess-