英汉委婉语之委婉手段异同比较

委婉语作为一种修辞手段,普遍存在于英语和汉语之中,且使用范围广泛。由于共同的禁忌范畴和委婉目的,英汉两种语言有许多相同或相似的委婉手段。然而,由于两种语言本身的差异,以及不同的民族文化、风俗习惯、思维模式,两者也各有自己独特的委婉方式。     

英语委婉语的构造手段

委婉语不仅指委婉词语，它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式。作者主要从语言学的角度，探究英语委婉语的构造手段。它包括语音手段、语用手段、语义手段、语法手段、修辞手段等。     

英语委婉语的构造手段

委婉语不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式。作者主要从语言学的角度,探究英语委婉语的构造手段:语音手段、语用手段、语义手段、语法手段、修辞手段。     

英语委婉语的构造手段

委婉语的运用是世界各民族文化中共有的普遍语言现象。运用委婉语的目的就是用一种令人愉快的、委婉有礼的、听起来顺耳的词语来代替令人不快的、粗鲁无礼的、听起来刺耳的词语 ,从而达到一种修辞效果 ,使语言美好动听。英语委婉语的构成方法颇多 ,各式各样 ,丰富多彩。了解和熟悉这些方法对于加强阅读理解、提高评析鉴赏和翻译写作水平及能力是大有裨益的     

委婉语及政治委婉语

委婉语起源于民俗禁忌,人们在交际中用来描述不宜直言的人或事物,既是一种修辞手法,又是一种文化现象。委婉语有鲜明的特征:时代性,地域性,民族性,习语性;也大量存在于宗教,政治等领域。文章主要分析在2003年伊拉克战争期间美国官方言论及媒体报道中出现的政治委婉语现象,以揭示这些带有政治色彩的委婉语及其真实意图之间的关系。     

委婉语的语音构成手段探析

委婉语就是用一些不太准确的、较委婉、温和或者不那么直率的词语来取代另一个事实上就是那么真切的词语。”(李鑫华2000,110)“它是一种文化现象,是文明社会的产物,是人们感到直说某事可能受到怀疑、拒绝甚至厌恶,处于忌讳或是礼貌,就通过遣辞造句,或者借用与某事相应的同义词     

英语委婉语的种类与产生基础

古今英语文学作品、报刊杂志都有委婉语的运用,人们在日常交往中更是运用频繁.语言是思想的载体,是社会文化的镜子,作为语言的一种表达方法,委婉语必定体现文化的内涵,具有民族特征.文章将从其定义、内涵、种类来阐述英语委婉语的运用及探求委婉语产生的心理基础.     

委婉语的修辞表现--英汉共同的委婉语言手段

委婉语(euphem ism)作为一种特殊的语言代码,具有表述内容的禁忌性、表述形式的含蓄性、表述手段的语义不确定性等特点。它广泛存在于英汉两种语言中。“委婉”不仅是一种修辞方式,更是一种语义手段,是人们用来表达思想的一种普通方式。     

英汉委婉语的表现手段与构成原则

文章从英汉委婉语的角度,分析了英汉委婉语的表现形式和构成原则     

中英委婉语

按照人们认识事物的规律,从委婉语的定义入手,我们看到委婉语有其产生的原因及社会心理,在此基础上,我们还发现委婉语有其构成原则及方式。     

禁忌语和委婉语

禁忌语和委婉语是普通的语言现象和普通的文化现象，也是文化语言学的孪生子。在文明社会的语言禁区里，人们用文雅、含蓄或动听的委婉语代替粗鄙、直接或者难听的禁忌语。生活中的禁忌语和委婉语与人体、人体器官、生理现象、性行为和生、老、病、死、葬等重大主题有关。     

浅谈委婉语

语言是社会文化的一面镜子。在所有的文化中,人们对某些概念或事物总想避免直接提到它,尽管在他们所使用的语言中有这些词语。要提到某种概念或事物时,就用另一个听起来比较含蓄的、模棱两可的概念来替代,由此表达生活中那些使人敬畏,令人恐惧,惹人不快和招人厌恶的事物。这个时候,人类语言使用过程中的普遍现象委婉语就产生了。     

委婉语的文化观

本文主要探讨了委婉语产生的心理文化根源 ,说明委婉语是一种共同的趋美心理所致 ,是为了达到某种“心理平衡” ,同时又兼顾了礼貌原则。在此基础上 ,着重从正面文化价值和负面文化价值两个方面论述了委婉语的社会文化价值     

委婉语的成因

委婉语的生成原因比较复杂,可概括为三个方面:首先,原始思维的任意因果和互相渗透形成语言禁忌,这是产生委婉语的根本原因;其次,在人际交往中为调和个人心理和社会交际的矛盾,需要使用委婉语;再者,从社会文化背景来看,委婉语是对一定社会思想价值观、伦理道德观以及民族共同文化的动态反映和静态承载。     

英语委婉语的特点及应用

通过考察英语委婉语的发展历史及其折射出的社会文化现象,归纳出了英语委婉语的基本特点;并着重从语义、语音和文化三个方面讨论了英语委婉语的构造和特征,以提高人们在社会生活中正确使用英语委婉语的水平和能力.     

委婉语的语境分析及建构

委婉语是一种重要的社会语言现象。委婉语的理解和使用直接受语境的影响和制约。本文从语境的选择、建构等角度,着重分析语境在委婉语的信息传递和解读过程中所发挥的作用。同时,探讨了委婉语及其语境互为建构的关系,指出动态地理解委婉语,并在交际过程中利用共有知识建构相关语境才能实现理想的交际目的。     

英汉职业委婉语的委婉标记比较

通过语义分析可以认定英汉职业委婉语含有一个指称人的语素或名词作委婉标记。英汉职业委婉语的委婉标记从专业技术、职务、品位和性别等四个维度呈现出不同程度的共性特征,具有可比性。     

英语中的委婉语

英语委婉语是英语的重要组成部分。它具有独特的语用特征、构造方式 ,在社会活动中发挥着特殊的交际功能。了解英语委婉语 ,有助于克服跨文化交际中的障碍 ,提高跨文化交际效果和语言教学效果     

英语委婉语浅谈

英语委婉语浅谈游庆珠人类从原始时期起,由于交流合作的需要,就使用简单的发声表达各自的信息。随着社会生产的发展与文化的进步,世界上各民族、各地域的语言逐渐丰富起来。进入封建社会以后,阶级分化更加明显,语言和文字中增加了许多朝拜、谒见国王或领主与宗教祭祀...     

英语委婉语探究

委婉语在《语言及语言学词典》中的定义是“用一种不明说的 ,能使人感到愉快的或含糊的说法 ,代替具有令人不悦含义或不够尊敬的表达方法”。委婉语在英文中叫做“ｅｕ ｐｈｅｍｉｓｍ” ,前缀ｅｕ意为ｇｏｏｄ ,ｐｌｅａｓａｎｔ,而词根ｐｈｅｍｅ意为ｓｐｅｅｃｈ (言语 ) ,整个单词的意思是“说好听的话 (ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｗｏｒｄ)”。一、英语委婉语产生和发展的原因英语委婉语的产生与语言禁忌有着密切的因果关系。它的起源可追溯到上古时期。那时 ,科学技术落后 ,人们认为人类的一切是由某种超自然的魔力———神在主宰着。出…