迁移青少年心理适应影响因素及应对策略

社会转型期产生了大量迁移青少年,迁移和青春期给迁移青少年发展带来了双重挑战和压力。在这种压力和挑战下迁移青少年的心理适应成为衡量迁移青少年发展的重要指标。我国转型期产生的迁移青少年群体社会现实中,自我、环境、社会等是迁移青少年心理适应的影响因素寻求促进青少年心理适应的应对策略,可为青年政策制定提供理论依据。     

The Problem of Adaptation of the Diaspora Armenians in Transition Armenia

The spontaneous process of immigration of Diaspora Armenians to Armenia started in 1990s. The absence of a relevant policy in the Diaspora and in the Republic of Armenia made the social cost of relocation for many immigrants rather high. New contacts turned into a psychological, social and cultural ordeal for both the relocated and local residents. The group isolation within parts of one unit as a problem has a tendency to grow. Research uses qualitative and quantitative methodologies to understand the challenges of immigrants in the Armenian reality, to identify policy and ideology gaps to overcome those challenges. The conclusions of the research can help policy-makers and interested/relevant organizations in Armenia and the Diaspora in the development of policies to regulate the spontaneous and ineffective processes in and out of the country, and direct all Armenians forces to country democratisation processes.

An Analysis of the Political Activities of NASW State Chapters

Abstract

NASW state chapters provide a mechanism through which members can become involved in formal political and community advocacy practice. However, there is little understanding of the strategies and processes undertaken by NASW to affect legislative and electoral outcomes. Through a mailed survey to state NASW chapters, this paper describes the scope of chapters' political practices, their policy goals and priorities, and their perceived effectiveness in advocacy work.     

A Contrastive Analysis and Translation of Negative Sentences in English and in Chinese

This paper based on Contrastive Analysis, literal translation and free translation, and tries to improve knowledge of various linguistic phenomena expressing negative meaning in English, and decrease adversities in studying negation in English, so the language learners could commit fewer errors and translate English structures negative in meaning into correct, smooth and fluent Chinese, thus realizing the trans-communication.     

Translation Methods on the Passive Voice in English for Science and Technology

At present, almost more than 80% scientific articles are first published in English, and half of the scientific journals in the world are circulated in English as well. Thus, the passive voice, as one of the distinguishing features in EST and its translation has become more and more important in the development of science and technology. The study on how to translate EST accurately has become a major task for scholars both at home and abroad. This paper tentatively put forward four strategies for the passive voice translation based on some practical examples.     

浅析翻译领域中的若干目的概念

目的概念在翻译领域中涉及若干术语,有翻译目的、Skopos、目的论、目的准则等。德国功能学派建立了以目的论为核心的功能翻译理论。目的论认为决定翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。这里的目的外延丰富,包含了不同层次的能指。目的论的目的准则是最高准则,此外还有一致准则和忠信准则作为必要补充。本文将对翻译领域中涉及目的概念的翻译目的,Skopos,目的论以及两个准则的内涵加以分析阐述。     

A Study of the Pragmatic Adaptation of the Teachers' English/Chinese Code-switching in Class

Since 1970s, as a unique linguistic phenomenon, code-switching has aroused Chinese and foreign linguists' attention and gained their emphasis. On the basis of Jef Verschueren's Adaptation Theory, by utilizing Yu Guodong's Adaptation Model on English/Chinese codeswitching, the study is aiming to explore the pragmatic adaptation of English/Chinese code-switching in college English class.     

关于海峡两岸对英语科技词汇翻译异同及策略研究

海峡两岸在英语科技词汇方面的差异,可能会使两岸研究人员对科研信息产生误解,进而在一定程度上阻碍两岸的沟通与发展。从科技词汇英译现状、科技词汇异同分析,探讨缩小两岸科技词汇差异的方法。     

基于天津滨海区域特色的高职商务英语翻译教学改革探析

结合区域特色,从教学目标、内容、方法等方面入手,探讨商务英语翻译教学改革,将天津滨海地区社会经济文化情况融入教学,以期把学生培养成用人单位所需的人才。     

Translator's subjectivity in the English Translation of Dhon dup gyal's"Waterfall of Youth"

Tibetan literature as a part of Chinese literature, has its own unique place in the world, In the context of overseas promotion of Chinese literature, translati...     

青年白领移民社会适应实证研究

青年白领移民的社会适应状态是该群体能否在所居城市永久居留的重要表征。城市外来移民居留意愿的选择,历来存在客观因素决定论和主观因素决定论两种研究取向。调查发现,青年白领移民生活压力对社会适应具有显著性影响,青年白领移民的平均社会适应水平对青年白领的呈偏低态势,多数的青年白领移民有居留趋向。虽然研究数据一定程度上支持客观因素决定论的研究取向,但决定白领移民是否居留应是主客观因素共同作用的结果,对所在城市的主观认同和归属是青年白领移民真正植根的根本标志。     

阿拉伯翻译运动中的“科技翻译”

从某种意义上说,阿拉伯“百年翻译运动”应当是人类历史上第一次大规模的科技翻译活动。其证据之一是当时的阿拉伯翻译家对希腊科学的兴趣要远大于对希腊文学的兴趣;证据之二是现代科学术语直接源自于阿拉伯语的例证不在少数。因此,在这场科技翻译运动中所形成的“阿拉伯科学”就具有了明显的国际性特点。     

高职行业英语教学的现状及对策分析

商职行业英语是高职公共英语教学的重要组成部分,是培养学生在职场环境下实际英语应用能力的重要途径.但是,目前行业英语教学在教材、师资、教学模式和考核方式等方面存在一些不足.为此,探讨行业英语教学,分析其现状,并提出相应的对策显得特别重要.     

商务英语专业的SWOT分析对其毕业生就业的启示

面对严峻的就业形势,如何有效地彰显商务英语专业的优势,克服劣势,利用机遇,化解威胁,使该专业的毕业生能顺利就业,一直都是各大院校积极探讨的问题。通过S W O T分析,了解商务英语专业自身的优缺点及其面临的机遇、威胁,以此增加商务英语专业毕业生的就业竞争力。     

比科技比设备比质量8家内外企业形象展示

上期推出了10家企业名优产品形象展示以后,引起了强烈的凡响,普遍认为,采用这样的宣传方式,对中国直销业的规范运作,及直销市场的整合有积极的促进作用,有利于直销业的健康发展.     

汉语新词的翻译问题及策略研究

近年来,汉语新词作为一种崭新的语言方式和文化景观,已越来越多地引起语言学界的关注.面对汉语新词的不断出现,译者有责任及时地把它们翻译出来以帮助外国读者全面了解中国的最新情况.文章指出了影响新词英译的一些问题,并探讨了新词的英译原则和方法,以期对解决汉语新词英译中的问题有一定帮助.