评《金瓶梅》的续书《隔帘花影》

《金瓶梅》是中国小说史上有影响的作品。它问世以来,不仅在国内被不断传抄、翻刻、评点,形成了“第一奇书本”和“词话本”两个系统,而且被翻译成英、法、俄、日、匈、越、蒙、拉丁、瑞典、芬兰等文字,跻身于世界文学之林;它不仅为后来的许多小说所取法,被改编成戏曲、弹词、俗曲广为传唱,而且出现了多种续书。诸如《玉娇李》、《续金瓶梅》、《隔帘花影》、《金屋梦》等等。     

胡适眼中的鲁迅及其他

各地中学语文教材从今年新学期开始纷纷做出调整，有网友列举了20多篇“被踢出去”的课文，有《药》、《阿Q正传》、《记念刘和珍君》、《雷雨》、《背影》、《狼牙山五壮士》等，其中涉及鲁迅的作品多篇，遂名之为“鲁迅大撤退”。此说一出，舆论哗然。     

人间世·地狱·无常——鲁迅与地狱探述

佛教地狱思想对鲁迅影响深刻，在其作品中对《目连救母劝善戏文》、《玉历至宝钞》和《何典》等典籍屡有提及，鲁迅以地狱比类人世间，在行文构思中对地狱多有借鉴，对地狱“无常”亦有所考证。因此，“地狱”对理解鲁迅及其作品具有重要意义。     

亦文亦商梁凤仪

四年前,梁凤仪来南京是为其《在商言商》、《老土亲情》等10多部作品签名售书。今年4月来宁,却是为了根据其小说改编的影片《拥抱朝阳》作宣传。 迄今为止,她的作品已有20多部被改编成影视作品,有90多部著作出版。她创造了全球行销800万册的“世纪末的童话”。 图书也是商品 早年梁凤仪曾在香港、英、美读过书。她涉猎广泛:文学、哲学、图书馆学、戏剧学、历史等。曾获香港中文大学哲学博士学位。     

论宋濂对传记文学发展的重要贡献

论宋濂对传记文学发展的重要贡献陈兰村宋濂是明初著名的文学家、史学家，曾被“屡推为开国文臣之首”（《明史·本传》）。其文学上之成就，当推传记文创作最为突出。《四部备要》本《宋文宪公全集》收入以“传”为题的作品有６０多篇，还有以“记”或“录”为题的人物传...     

《中华儿女》画廊

1996年毕业于首都师范大学书法艺术专业。作品入选国家机关部委纪念毛泽东诞辰100周年书法作品展，获解放军首届“华天杯”书法大赛三等奖，多次在武警部队举办的书法展中获奖，作品被收录《中央国家机关纪念毛主席诞辰100周年书法作品集》《全军首届“华天杯”书法大赛马作品集》作品被《解放军报》《人民武警报》《中国武警》《人民武警报》《文物天地》等多家媒体刊用，多件作品被日本，韩国各办人士收藏。臧向军又名子仁，男，1964年3月出生，1982年10月入伍全国青联委员，现任武警部政治部组织部青年处干部，少校警卫。刘洪宽1938年生…     

许渊冲的“三美”原则在《声声慢》英译本中的体现*

“三美”原则自提出以来,一直被视为中国古典诗词的翻译标准。在翻译中国古典诗词时,首先要考虑“意美”,同时要兼顾“音美”和“形美”。《声声慢》是李清照后期的代表名作,笔调细腻,自然婉约,许渊冲应用“三美”原则,对《声声慢》进行了英译,其英译作品充分传达了原诗的“意美”、“音美”和“形美”。     

“创造性叛逆”:莫言《生死疲劳》英译特点及启示

中国当代小说家莫言作品在海外得以传播，并于2012年获诺贝尔文学奖，其译者功不可没。选取受西方读者欢迎的《生死疲劳》英译本为个案研究对象，探究莫言“御用”英译者葛浩文的个性化翻译。翻译是一种创造性叛逆，文学作品被引入一个新的接受环境而导致了“叛逆”，翻译的“创造性”赋予了作品新的面貌，使之能与更广泛的读者进行一次崭新的文学交流，使得原作跨越国界得以传播。个性化翻译是创造性叛逆的一种表现形式，通过研究《生死疲劳》英译本中的个性化翻译，包括对原作的背叛、删减等，指出该英译本的英译特点和风格，并非有悖于传统的“忠实”原则，而是一种深度忠实，是现阶段中国与西方国家文化接受不平衡这一形势下的必然选择。     

杨永狮:红派画家 红动中国

近年,在书画艺术界,一名油画画家备受瞩目——他创作的《红江山》《国土》《龙乡》《中国龙·大河》《中国龙·大江》《中国龙·大长城》等系列作品,均以“红土地”作为创作的根本,表达对祖国“红土地”深沉的爱.他就是被称为“中国红派画家”的杨永狮先生.他的作品及事迹被人民网、中国网、《中国商报》等媒体跟踪报道或转载,曾在短短数周内,就受到数百万人次关注.     

论贾平凹小说中的“高跟鞋”意象——以《废都》《高兴》《极花》为例

“鞋”这一意象在古今中外的文学作品中被广泛使用。贾平凹作为中国当代最擅长使用意象的作家之一,“鞋”意象在其作品中俯首皆是。以《废都》《高兴》《极花》三部作品为例,深度解读“高跟鞋”意象在作品中所承载的追寻主题和性隐喻,对解读贾平凹的女性观有一定意义。     

《广艳异编》与"两拍"--"两拍"蓝本考之二

吴大震的《广艳异编》是凌初“两拍”的另一重要蓝本。《续艳异编》非王世贞所作,它是《广艳异编》的选本,“两拍”中某些被认为源自《续艳异编》的作品实际来自《广艳异编》。《情史类略》成书较晚,其中一些曾被认为是“两拍”来源的作品系从《广艳异编》中移植而来。《广艳异编》中有很多稀见的小说资料,不少为“两拍”所取材,有的作品被凌初稍加润色即阑入书中,是“两拍”的直接来源。     

《女兵自传》的精神风采与艺术魅力

《女兵自传》的精神风采与艺术魅力孙育群《女兵自传》是谢冰莹的长篇传记体作品。完稿于１９３６年，由上海良友图书馆出版，再版１９次之多，曾被译为英、德、法、意、日、朝鲜等十几国文字、饮誉海内外。这是一本优秀的传记作品。它向全世界展示了中国妇女不同凡响的精...     

从王羲之书法的成因谈《兰亭序》的艺术特征

王羲之被中国书法界誉为──“书圣”。他的行书作品《兰亭序》照耀了整个书史,本文从“刚”与“柔”、“均”与“势”、“形”与“神”等方面对《兰亭序》作品进行了分析、探讨,为学习王羲之书法艺术提供一些必要的借鉴。     

中国古代婚恋风俗画──《言情八部》序

由王廷海、蒋秀英、黄永恒主编的《言情人部》（《官闲情闻》、《文林情税》、《青楼愤恨》、《冥府请幻》、《妖域情感》、《他界情实》）是新编中国古代短篇爱情小说丛书。书中作品精选自先秦至晚清的历代丛书、笔记、小说集等浩如烟海的古籍中，入选作品皆是各个时期的代表作，或者是在某个侧面有特殊意义的作品。“言情”是历代文学艺术创作中的的主要内容之一，“言情”作品历代皆有上乘之作。究其原因，这大概是由于“食、色，性也＼孟子·告子》）的缘故吧。恩格斯认为“两性之间的感情关系是自从有人类以来就存在的”（恩格斯《路德…     

刘英凯教授

刘英凯教授 1946年 5月生，黑龙江省呼兰县人，毕业于哈尔滨外国语专科学校英语专业。 1979年起在黑龙江大学英语系任教， 1982年评为讲师。 1985年调入深圳大学。 1991年评为副教授， 1996年赴美国进行“合作研究”。 1999年评为教授，硕士研究生导师。获广东省高教系统先进工作者等省市级荣誉称号。 兼任国际语用学会会员，中国英汉语比较研究会和中国修辞学会文学语言研究会常务理事，中国修辞学会及中国中外语言文化比较学会理事等。主要从事英汉语言文化比较和翻译理论研究，著述包括《英汉语音修辞》等专著和编著 5本；译著 3本；学术论文 50篇，其它文章和译文 50余篇。论文获国家级、省级学会奖、政府奖和国际奖项 10余次。英汉修辞格对比研究被评为“居于领先地位”。有 10多篇论文分别被人大复印资料《语言文字学》、《高等学校文科学报文摘》及卓有影响的论文集转载或摘介。被多次评介、反复援引的除专著《英汉语音修辞》外，还包括《符号学与跨文化交际》、《试论语义场理论对修辞的解释能力》等 10多篇论文。亦有诗词 361首刊于《旧笙集》。     

《氓》,特殊题材的爱情诗

关于《氓》的题旨，似乎早有定论，余冠英先生在《诗经选》中认为，这是一首弃妇诗，女主人公在诉说她的错误的爱情，不幸的婚姻，她的恨和她的决绝。袁梅先生在《诗经译注》中也说：“这是一首劳动妇女在婚姻问题上被欺骗，被遗弃后的怨歌。”以作品感动读者程度，作品有...     

中国睢宁儿童画——艺苑奇葩

睢宁儿童画创作始于1955年，已经走过了半个世纪的历程。在社会各界的关心支持下，睢 宁儿童画不断发展、壮大，1981年南斯拉夫世界儿童画创作展览中，中国儿童画有15幅获金质 奖章，其中7幅是睢宁儿童的作品。从此，睢宁儿童画引起了国内外美术界专家和社会各界的广 泛关注。 到目前为止，全县共有15000余幅儿童画作品被选送到美、英、法、日、德、港、澳、台等70多 个国家和地区展出，获各类奖项1300多个，其中外务大臣奖4枚，特别金奖15枚，金牌203枚； 有4幅作品在联合国大厦陈列，500余幅在国内外报刊上发表，12幅入选国家和省编美术教材，3 幅被日本、香港以年历出版，5幅入选中国对外文化交流中心出版的《中国儿童画世界获作品 精选》一书，先后由国家级出版社结集出版了《睢宁儿童画选》等三个专集，为各类美术院校输     

流水和飞翔──林白两部长篇小说的叙述姿态

林白的小说通常被人们用“女性文学”或“私语化小说”来命名，在90年代的中国文坛有一定影响。以林白的两部长篇《一个人的战争》和《守望空心岁月》为例，本文试图从叙述方式这个技术操作层面来解读她的作品，用“流水”（松散自如、随意自然的叙事）和“飞翔”（语言的诗意运作）来描述林白的叙述，并展示其与“个性化、女性化”特质相契合的勉力。     

“音乐梦”扬起我生命的风

幼时的我就喜欢音乐，读师范后更加迷恋音乐。1953年师范毕业前夕，我创作的一首儿童歌曲居然被江西《教育工作》杂志刊登了，从此，我就有了一个“音乐梦”。从事教育工作后，在紧张的教学之余，我不仅努力学习音乐理论，还坚持歌曲创作，陆续在《赣江新歌》《广播歌选》《长江歌声》等刊物发表过作品，其中有3首还被广播电台播放了；更让我惊喜的是，1956年5月间，县政府派人通知我去参加江西省召开的“音乐创作座谈会”，由此更坚定了我的“音乐梦”。     

历史发展与文化交流的交叉——关于朝鲜“军谈小说”

朝鲜李朝后半期,主要是在十七、十八世纪,连续出现了一批以战争为题材的小说,朝鲜学术界一般把它称之为“军谈小说”,也有称之为“英雄小说”或“武勋谈”的。这类小说以战争为其所主要描写的内容,但这些战争并非都在历史上实际发生过的。早期的作品,基本上有史实为据,如:《壬辰录》(《抗倭演义》)、《朴氏夫人传》、《林庆业传》;中期及后期的作品,没有史实根据,全凭想象、虚构的战争作为其背景。前者一般被称之为“历史军谈”,后者则为“创作军谈。”(见金东旭等编的《韩国小说史》,现代文学出版社1990年6月出版,第282页。) 这两类“军谈”,在主题思想、情节模式、人物形象等方面,均有所差异。尽管“创作军谈”产生过程中受了“历史军谈”的影响,它的基本色调却与之颇不相同。从作品数量和创