城市

从某种意义上,我们可以把美国城市的所有问题归咎为一个根源:我们美国人非常不喜欢我们的城市。这句话听起来似乎是荒谬的。无论如何,我     

侃洋人

区别一个美国人问我:“你看中国人和美国人的主要区别是什么?”我说:“你们与人接触,首先是拉开距离,然后选择;我们是先混在一起,然后区别。我们的麻烦是往往绞成一团,人与人之间关系比较琐碎;你们的麻烦往往是孤独。”这位美国朋友点头称是。我指着桌上的菜说:“你们就像你们的菜,这是鸡,这是炸马铃薯条,这是柠檬。全部分开摆,由你选着吃;我们就像我们的菜,都切碎了,拌在一起炒,还嫌粘不到一块儿,再勾上些芡粉,这样味儿才出来。”美国朋友听了大笑。权利西方重个人意志,事事要自己选择决定;东方传统重官方意志,便寄厚望于父母官的仲裁。对…     

美国史:欧洲的观点

象所有对美国史怀有兴趣的欧洲史学家那样,我常常问自己,我们怎样才能尽力为研究美国的往事作出有意义的贡献;这种贡献或许也有助于我们的美国的史学家,尽管我们大多数人都不是象他们那样的严谨的专家,而且还缺乏他们那样的技能和经验。我认为只要我们谦逊,便能作出某些答案。美国虽与我们远隔重洋,但这未必会对我们研究美国史产生不利。我们有些     

英语 就要大胆地说

今年年初,我和九个小伙伴通过学校(广西大学)的选拔,到美国肯塔基州的摩海德州立大学进行为期半年的交换学习。在这期间,我认识了很多美国朋友,体验到异国的文化,更体会到要想学好英语,一定要大胆说出来。初来乍到常常不敢说话初到美国时,我们这些中国孩子都比较羞涩,几乎不敢主动与美国同学聊天,这或许与我们含蓄内敛的民族传统有关,也与我们不敢"班门弄斧"有关。     

数学课堂教学也必须对学生进行爱国主义教育

最近一段时期,在青年学生中好象爱国主义思想淡薄了。在学生中有时听到这样的说话,“我的衣眼是美国制造的”,“我的录音机是日本货”,我的皮带是意大利真皮的。”有时我们看到穿上美国国旗衣服的学生;摩托车插上美国国旗,甚至布告栏上宣传美国球鞋如何如何好,NBA球队长期使用创造出奇绩。这部分学生认为什么东西都是外国的好。出现这种现象,不能不引起我们教育工作者的重视。如果任由这种现象发展下去,将来出现什么效果,简直无法想象的。我们教育工作者有责任充分利用一切手段,一切场所,甚至在课堂教学中每一节课都不要放过对学生进行爱国主义思想教育的机会。     

《奴役与自由:美国的悖论》序二

当今世界上大多数国家都在研究美国史，对此，在本国工作的美国历史学家们感到由衷的高兴。我们的历史能够在欧洲和日本引起人们广泛的兴趣也许还不足为奇，因为那些国家在政治上和经济上都是我们的盟国。而其他许多国家也把美国史研究和著述摆在极为重要的位置，这就更加让人高兴了．与中华人民共和国的同行们在一起共事的美国历史学家，尤其愉快地看到美国史在中国是一个十分活跃的重要课题．我们发现，美国学研究在欧洲强调的是美国文学，而在中国突出的则是美国史，这的确让人感到欣喜万分。自1987年以来，我已经五次访华，参观了许多美…     

开二手车好处多多

我的一个朋友买了一辆崭新的"宏达"日本车,让我羡慕了老半天。这几天每天在克耳边唠叨,什么时候咱们也开开日本新车呢?克实在是被我弄烦了,今天给我上了一堂"在美国开二手车"的教育课程。像我这种刚刚开车的新手,配上一辆性能还过得去的二手车,是最佳选择。想想啊,我们这辆车是从一个朋友处买来的,美国福特,这辆车以前是新泽西政府部门的车,维护得很好。车的基本功能都是一样的,新车对一些美国人来说可能更像是一个玩具,或者"自我"的一个表象。     

重返美国母校

我有三个母校,一是江苏栟茶中学,这是我整个人生的母校;一是南京艺术学院,这是带我走上艺术道路的母校;还有一个是印第安纳大学,这是我在美国的母校。三所学校,是让我刻骨铭心的人生三大阶梯。而我虽身在美国,从印第安纳大学毕业已经十四年,回访的次数却是在三个母校中最少的。     

在美国做好事为啥感到“别扭”

年初单位公派我去了趟美国。我在那里呆了两个月,体会到对待不少事情上,美国和我们中国在观念上存在着很大的差异。有一天我在美国的一条商业街上捡了个皮夹,打开一看,里面大约有一千美元,还有一张IC卡。在美国有很多失物招领中心,一般设在街区里,里面的失物也是五花八门,有手机、现金、帽子、雨伞甚至宠物狗、宠物猫。我很顺利地找到了附近的一家失物招领中心,一个金发女郎热情地接待了我。她收下皮夹后就当着我的面取出里面的现金并且在电脑上登记好,也请我留下了联系方式。大约过了一周,一个美国小伙子敲开了我的门,他说他是那个皮夹的失主,从失物招领中心的网站上知道了自己失物的下落,特地来拜访我。他一再向我表示感谢,接着便拿出一百美元来酬劳我。我感到很尴尬,说我们中国人做好事是不计报酬的。他一脸的不解,说这是我应该得到的酬金。我再三推辞,他显得很着急,说:“密斯特余,请您无论如何也要帮帮我,收下这一百美元。”说着他拿出一张电脑打印好的单子说:“您收了酬金,在上面签了名,我才能从失物招领中心取走我丢失的东西。”经他解释,我这才知道根据当地的法律,失主要付拣到东西的人失物价值百分之十的酬金才能从失物招领中心取走失物。我说:“那你怎么不随便找个人签个名呢?这样也可以取走失物呀!”他听了这话惊讶得睁大了眼睛,接着又是摇头又是耸肩,我这才意识到自己的失言,觉得很不好意思。     

区别

一个美国人问我:你看中国人和美国人的主要区别是什么?我说,你们与人接触,首先是拉开距离,然后选择;我们是先混在一起,然后区别。我们的麻烦是往往绞成一团,人与人之间关系比较烦     

老来移民苦与乐

我和老伴移民美国时,都早过了花甲之年。 儿女定居加州,孝顺的孩子们担心我们在国内年老无靠,有病有灾没人照料,执意将我们老两口接来身边。他们哪里料到,在工作岗位辛苦了几十年之后,我们在北京的退休生活过得轻松愉快而且充实。然而,为了解除孩子们在美国的“后顾之忧”,我们恭敬不如从命,心不甘情不愿地来到这远离家乡万里之遥的美利坚。     

退货与理赔——美国闲笔

美国各大超市,认为顾客退货是天经地义的事。我买了一台摄像机,试用了近两周,发现这玩艺体积太大,背在身上有点太占地方,想换一台小巧玲珑的;但毕竟用它已经拍摄了几个景点,有点不好意思去退货。孩子对我说:“你把中国的购货观念,带到美国来了;美国各大商店,在售后的有效期内,绝不能厌烦顾客退货。”我对孩子的话半信半疑,因而在超市退这台摄像机的时候,我有点胆怯地站在孩子身后。他们用英语怎么交谈的,我虽然听不明白,但我看见那个营销人员,如终笑容可掬地与孩子对话。当他检查完了摄像机,发现没有损伤之后,立刻带我们去找别的品牌售货员…     

最重要的人

裘斯比和托尼是美国乡下的农民。一天,裘斯比问托尼:“托尼,你知道乔治·华盛顿是谁吗?”托尼回答道:“不知道。”裘斯比轻蔑地教训托尼道:“你真是个不学无术的文盲。我告诉你,华盛顿是我们国家的第一任总统。”托尼问道:“华盛顿这个人对你很重要吗?”裘斯比说:“不是这个人对我重要不重要的问题,这是历史知识。我现在每天晚上都要到学校学习有关美国的所有知识,我要做一个文明的美国公民。”     

国旗永远在我心中飘扬

这张珍贵的照片,记录了我人生中最难忘的一件事:那就是在我们中国还没有加入WTO 以前,我国五星红旗就高高地悬挂在世界贸易中心大楼的大厅里。这件事,作为一个中国人,怎么不感到骄傲与自豪呢!于是,我和老伴便立即站在五星红旗下,拍下了这张珍贵的照片。"9·11"事件后,世界贸易中心大楼被炸毁了,但是,这面国旗却永远在中国人心中飘扬!是的,五星红旗是我们伟大祖国的象征。尤其是中国人在海外看到五星红旗,心情就更不一样,格外感到亲切,格外感到可爱。1999年10月1日,我正在美国芝加哥探     

谦虚有度

案例学习:如果英语是你我的母语笔者何震当年到美国留学时,常常能听到"老留学生们"相互抱怨说:"英语不是咱们中国人的母语,咱们在美国吃了大亏了!"言下之意是说,如果我们中国人的母语是英语,那么我们在美国会生活得比美国人强很多。开始我也比较赞同这种观点,毕竟语言表达的差异,让别人很难真正了解我们的能力。不过时间一长,当我与美国人和当地华人相处久了,感到上述观点并不完全正确。因为不同的社会文化环境、人文环境,造就不同类型的人。从另外一个文化环境中来的人,都     

因绽放而美丽 我难忘的2007

中国速录师同美国速录师的亲密接触每个人的速录生涯中都会有一些难忘的经历,而对于我来讲,2007年夏天和美国同行两天的亲密接触,将长久地留在我心中,成为闪亮的一页。2007年夏天我和其他7名同事一起负责美国法院速记代表团访问协会的接待工作,而在第二天我还要完成一项重要的任务——大屏幕演示。我对于这项任务又兴奋又紧张,兴奋的是我将有机会用外语和美国同行交流,紧张的是毫无大屏幕记录经验的我能在高手如林的美国同行面前表演好吗?怀着复杂的心情我开始了第一天的接待工作,由于之前的准备充分,第一天的接待工作可以说进行得相当顺利,下午两点我和同事准时等在电梯口迎接贵宾的到来。听完理事长的介绍之后,几位美国同行对会议室展柜里陈列的"五彩"速录机产生了浓厚的兴趣,配合旁边的奥运福娃,我用英语向她们讲:"五种颜色的速录机代表着奥运五环,每一个福娃又对应着一个颜色的速录机,这是我们为CCTV速录大赛特别制作的。"可能她们是第一次看到奥运福娃和速录机在一起,对这两样中国特色的东西非常感兴趣,都纷纷要求合影留念。     

怀念柳无垢

我认识柳无垢是在香港,时间是1939—41年。那时她在宋庆龄同志领导的保卫中国同盟工作(我记得是廖梦醒介绍她来的),我在负责保盟的英文宣传工作,我们成了同事和朋友。她曾对我谈起她参加北平学生运动及后来被捕的事。她在美国生活了一段时间,在中国留学生中积极从事支援“救国会运动”的活动。除了在佛罗里达州罗林斯大学读正规的大学课程外,她还到美国极南部亚拉巴马州“联合学院”暑期学校去上课。这所学院是同美国共产党有关系的。这个区域的地方权力一直在种族主义分子手中,这些人对于十九世纪八十年代美国内战中奴隶主——分裂主义分子的失败是从不甘心的。所以在这里进行种族平等和进步思想及马克思主义的教育是十分危险的工作。无垢个子小、身体弱,但她的精神是坚强的、思想是清晰敏锐的。     

不忘中国话

儿子被西雅图基因研究所聘为研究科学家举家去了美国。前些时候儿子从美国打电话给我们,小孙女婧婧争着与我们讲话,她用英语向我们问好,祝我们身体健康。其实我懂英语,有意装作听不懂,要她用中文再讲一遍。并对她说爷爷奶奶很想她,问她什么时候回中国,婧婧说等她过两年上小学放暑假时一定来看我们。我说到时候恐怕你已不会说中国话了。谁知,她却像个小大人似的说,我是中国人,我和爸爸妈妈的祖国是中国,我不会忘记中国话。我连连夸她是好孩子。 10年前,我曾经接待过一位旅居美国几十年的老华侨,他祖籍江苏响水,     

迎娶美国女大学生的重庆青年

“我于北京时间2005年2月7日去了中国重庆开县的一个小镇，那是我男朋友的家乡，是一个非常美丽的地方，我们约定于2月18日在这里举行婚礼，过完中国春节我们就去办结婚证。”2月11日，23岁的美国俄亥俄州女大学生罗娜，在开县赵家镇一个网吧里，兴奋地将这一喜讯以E-MAIL形式发给远隔重洋的姐姐，     

学口语的快乐

我们很多同学在英语读写方面很好,考试成绩也不错,但一遇到听力和口语就感到头疼。听我的老师说,如果到国外的话,我们中国人的听力和口语问题就更突出了。很多华人到了美国之后,去餐馆吃饭,一些非常简单的用语,比如说"我要点一个菜"这句话,他们都不会说,这时,他们只能用形体和手势来表示,以至于让美国人觉得我们中国人非常幽默。那么,怎么改变这种状况呢?