世遗项目被亮黄牌折射迷失与错位

"三江并流"是指金沙江、澜沧江和怒江这三条发源于青藏高原的大江在云南省境内自北向南并行奔流170多公里,穿越担当力卡山、高黎贡山、怒山和云岭等崇山峻岭之间,形成世界上罕见的"江水并流而不交汇"的奇特自然地理景观。其间澜沧江与金沙江最短直线距离为66公里,澜沧江与怒江的最短直线距离不到19公里。     

自然之美九寨沟

九寨沟，一个五彩斑斓、绚丽奇绝的瑶池玉盆，一个原始古朴、神奇梦幼的人间仙境，一个不见纤尘、自然纯净的“童话世界”!她以神妙奇幻的翠海、飞瀑、彩林、雪峰等无法尽览的自然与人文景观，成为全国唯一拥有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两顶桂冠的圣地。     

新疆旅游景区讲解词英文翻译浅谈--以2013年度天山天池为例

2013年6月21日，第37届世界遗产大会公布，新疆天山列入世界自然遗产，成为中国第44处世界遗产。这也是2013年中国唯一申报且成功获批的世界自然遗产项目。自此，新疆旅游实现世界自然遗产“零突破”，进入“天山旅游”元年，并启动了进一步的“大美新疆”系列旅游产品推广与旅游产业建设促进计划，紧紧围绕打造新疆旅游业“千亿产业”这一目标，全力推动旅游产业发展。天山山脉沿线的景区（特别是级别最高的新疆天山天池），更是在“申遗”成功后的第一时间展开了一系列的升级工作。在此大环境下，景区的服务已成为了升级工作的重中之重，而外宾的接待也成为了服务升级的一项重要内容，随着世界自然遗产名号所带来的影响力，外宾在景区接待游客中的占比在不断提升，英语解说与英语解说内容的准备工作的重要性被提升到了前所未有的高度。在此形势下，笔者采访了2013年在景区导游服务部工作并主持当年部分天山天池英文讲解词翻译工作的学长以收集素材，并据此展开与实践工作密切相关的研究。     

神仙家园罗古箐

尚未步入罗古箐密林，从林涛上影影绰绰地露出雄峻山廓，便是素有“滇省众山祖”美誉的老君山主峰九指山。由于地处中国西部最原始，最古朴的“三江并流”核心区域，整个老君山系都身披丛林，看上去苍翠得泛出墨色，唯独九指山全由灰白色层积状的坚岩构成，层层叠叠的皴纹满布全身，给人一种国画中的“破势”感觉。     

金色张掖，河西走廊里的丹霞奇迹

第34届世界遗产大会审议通过了将中国湖南莨山、广东丹青霞山、福建泰宁、贵州赤水、江西龙虎山和浙江江郎山联合申报的“中国丹霞”地貌列入《世界自然遗产目录》。     

澜沧江与北回归线交叉点上的山与水

打开中国地图,滇西南世界自然遗产"三江并流"奇观中一江--澜沧江与北回归线相交的那一点,因为其特殊的地理位置,总是让人心生神往.走进这方小天地,不由得让你感叹它的山青水秀、气候宜人. 这里的山就像一位慈祥的母亲,一年四季总是不知疲倦地向她的儿女们奉献着.春天,草长莺飞,万木笼葱,各种山花姹紫嫣红、争奇斗艳.     

梵净山文化中的“净”与“静”之于贵州生态保护的价值研究

世界自然遗产是人类罕见的、目前无法替代的宝贵财富,遗产保护对人类而言任重道远。梵净山世界自然遗产提名地以美学价值、地球演化和生物多样性而闻名,悠久的佛教文化历史为梵净山增添了宗教特色。从古至今,佛教文化在梵净山自然保护历史中扮演了重要角色,影响梵净山生态环境的发展。弥勒文化的构建对梵净山世界自然遗产提名地具有重要意义,"净"土文化代表了对未来美好环境的向往,同时也与梵净山"静"态的自然交相呼应。本研究拟通过对梵净山佛教文化的剖析,建立佛教文化与自然生态保护的联系,探索世界遗产保护中佛教文化的作用,发掘净土文化的意义,为生态建设提供科学参考,推动贵州省生态文明发展。     

七彩云南 美丽风光

云南的风光秀美而独特。既有天高云淡、青山绿水的宁静，也有苍山叠翠、洱海映月的沉醉，还有玉龙雪山、三江并流（怒江、金沙江、澜沧江）的壮观以及丽江古城、白族故里的风情。     

龙虎山概况

龙虎山景区为世界地质公园、世界自然遗产提名地、道教发祥地、国家级风景名胜区、4A级景区、国家森林公园、国家重点文物保护单位,现正在全力申报世界自然遗产和国家5A级景区。整个景区面积220平方公里。由仙水岩、上清宫、正一观、马祖岩、应天山、天门山、圣井山七大景区组成。     

三清山重走申遗路,弘扬当年申遗精神

如何纪念申遗成功五周年?三清山管委会的做法是,组织员工重走一次当年申报世界自然遗产联合国专家考察路线,以回顾艰辛创业历程,弘扬当年申遗精神,激励广大员工再接再厉,再创辉煌。7月8日上午8点半,来自各兄弟世界自然遗产单位的代表,当年参与申遗工作的专家代表,以及三清山管委会员工代表,组织了一支200多人的队伍,沿着当年申报世界自然遗产联合国专家考察路线,进行了一次徒步攀登三清山活动。     

要闻集锦

全国党员总数已达6694.1万名据新华社报道:截至2002年底,我国党员总数为6694.1万名,其中35岁以下党员1488.2万名,女党员1191.8万名,少数民族党员423.1万名,具有高中以上学历的党员3574.7万名。2002年全国共发展党员209.6万名。北京奥运会推迟两周开幕据新华社报道:国际奥委会执委会作出决定,将2008年北京奥运会的举办日期推迟两周,改为8月8日至24日举行。此举是从国际体育赛程的总体安排和天气等因素考虑后决定的。明十三陵明孝陵等列入世界遗产目录据新华社报道:继我国云南“三江并流”景观被列入《世界遗产名录》后,联合国教科文组织世界…     

我心中的都江堰

都江堰自秦蜀守李冰父子主持，带领民众筑成后，2000多年来持续发挥着巨大的效益。成都平原由此成为古时称颂的“水旱从人、沃野千里、不知饥馑”的天府之地；都江堰也成为后人引以自豪的世界最伟大的水利工程和目前我国最大规模的自流灌区，并获得世界文化和自然双遗产的殊荣。     

荔波：五举措推进乡村旅游扶贫

贵州荔波县是国家扶贫开发工作重点县，也是世界自然遗产地、国家级风景名胜区、贵州省十大优先发展旅游区之一。“申遗”成功后，荔波的知名度得到进一步提升，加上荔波机场通航以及高速公路开通，到荔波旅游的人数逐年上升，2013年达到300万人次。     

民间力量对决怒江建坝

怒江的“前车之鉴” 2004年5月24日,于晓刚带着怒江14 名当地居民代表,驱车数百里赶到了同属三江并流地区的澜沧江漫湾水电站进行参观,这是他们反对在怒江上进行建坝的又一次重大行动。怒江建坝需动迁七八万人口,下游还有几十万人也会受到影响,由于这里少数民族众多,语言和信息渠道沟通不畅,许多人还不知道要修水坝,更不知道要重新安置他们。一名居民反映:“他们只听政府宣传说建水坝对大家都有好处。”然而,好处存哪里,他们并不知道。由此带来社会文化     

乔布斯：改变世界，能否改变中国？

Applell与“计算机要从娃娃抓起”;导师乔布斯的中国“门徒”;最大的“遗产”;改变世界,能否改变中国？;     

探秘古化石宝库

朝阳古生物化石地质公园位于辽宁西部的朝阳市,是集科研科普、旅游观光、休闲娱乐于一体的世界最大的国家级化石地质公园。朝阳是享誉世界的中生代珍稀古生物化石集中地区,是世界自然遗产最珍贵的一部分,被誉为世界级古生物化石宝库。美国《科学》杂志载     

浅议“人类共同遗产”原则

“人类共同遗产”缺乏一个完整而明确的定义，但是可以归纳总结出人类共同遗产的内涵：①任何私人和国家都不得独占；②资源由世界各国共同管理；③各国平等享有取得开发资源而获得收益的权利；④在此类区域禁止使用武力以及建立军事设施；⑤合理开发，保留后代的发展权。以上内涵随着科技水平不断发展、资源使用状况不断变化的情况下应当有所调整。     

一个永恒的“幽灵”

一个“幽灵”,马克思主义的“幽灵”,在它诞生150多年后的今天,不仅在欧洲而且在全世界徘徊。当年,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进党人和德国的警察为了驱除这个“幽灵”而结成了神圣同盟。马克思主义在今天的处境酷似150年以前,一方面它面对着全世界一切反动势力对它的“神圣围剿”,它的希望,它的话语,它的理论以及它的实践,被视为洪水猛兽;另一方面它仍“幽灵”般地在世界各个角落游荡,被视为人类的文化遗产,而没有这种遗产,也就没有人类的未来。自从马克思主义诞生以来,世界已经发生了翻天覆地的变化。马克思的…     

工业遗产适应性更新的城市公共空间转向

作为文化遗产的重要组成部分,工业遗产成为诸多城市建设公共空间、构筑城市文化精神载体的重要手段。本研究依托实地调研所获材料,对宁波渔轮厂这一工业遗产的适应性更新实践进行评估分析,并引入归纳了时代变迁下个体情感需求及社会基础变化的“新部落主义”理论,考察该工业遗产的城市公共空间转向是否与当下个体、群体的新需求步调一致,探究工业遗产适应性更新的亮点与痛点、可能与可为。宁波渔轮厂改造案例表明,通过结构及材料的再利用为“唤醒基础的共在”与“回应社会的本能”创造了可能,然而在介入新功能以构筑审美的邻近性上,其新业态、新活动能否重构大众的情感部落具有不确定性,且在演绎社会习俗以实现文化态的延续上,“在场”与“亲近”的吸引力仍有待提高。     

玉山工业园 满园生机入画来

江西省玉山县地处江西东大门、位居闽浙赣三省之要冲。玉山山清水秀,拥有世界自然遗产——三清山等风景名胜区;人文历史厚重,是远近闻名的"博士县"、"人才乡"。玉山工业园区于2002年成立,经省政府批准成为省级工业园区,是江西省