原型及物性小句的定义问题

近二三十年来,及物性成了语法分析的核心.在各种及物性的理论中,如何定义原型及物性的句子是最关键的,也是分歧较多的.论文系统地梳理了Hopper& Thompson、Tsunoda、Lazard及N(ae)ss等学者对原型及物性句子的定义,并对各种定义进行了比较,指出它们的优点以及存在的问题,在此基础上尝试提出一个相对来说较为全面的原型及物性句子的定义.     

动词及物性和句子及物性的区隔和关联

动词及物性和句子及物性是不同的及物性,二者不是非此即彼的选择,而是互动关联的。二者的区别为：(1)及物性作为及物动词所特有的特征和属性,由动词的结构意义和词汇体共同决定,而句子及物性是整个句子结构的整体属性,由多种参数共同决定。(2)动词及物性和句子及物性是分别在抽象的句子和具体的句子中考察的结果。(3)动词及物性是一个静态的固定特征,并不因语境的变化而变化,而句子及物性是动词及物性在言语交际中的具体落实情况,是动态变化的。(4)及物动词内部并不同质,动词及物性具有层级性。句子及物性的高低呈现出逐渐过渡的连续性特征,是个程度问题。二者的互动联系在于：动词及物性影响句子及物性,但两者的互动过程中动词及物性会受制于句子及物性。     

语篇连贯的及物性研究

目前关于语篇连贯的研究多从衔接系统、主位推进模式以及语用推理等角度进行。本文选择从语篇及物性角度讨论这一话题,提出了一个关于语篇及物系统和语篇连贯的假设,该假设认为语篇及物系统可以对语篇连贯作出深层语义解释。文中还对语篇及物系统和连贯的关系进行了实例分析。     

介词结构漂移的语篇及物性阐释

传统的句法分布研究通常从语义、句法的角度考察,可是由于汉语介词来源本身的复杂性,加之汉语句法关系缺少形态,因此常常很难得到统一的解释。从语篇及物性的角度,这一问题可以得到合理解释。通过溯因推理发现:汉语介词结构在参与者、施事性、意志性、动作性、瞬时性、体、肯定性、现实性、宾语受影响性、宾语个体性等及物性特征上都表现一致。介词结构的漂移受语篇及物性制约,即句子处于低及物性的时候,介词结构通常编码为动前位置;当句子处于高及物性时,介词结构通常编码为动后位置。     

中动动词“间及物性”假说

学界以往的中动句研究深化了对于这种结构的认识，但是对如何界定中动结构并无统一的认识，对于中动句的谓语动词是否及物也存在争议。实际上及物与否不能作为判断动词能否构成合法中动结构的标准，对中动动词性质的判断应根据不同的结构类型来分别进行；中动动词既可以是及物性的，又可以是不及物的；经过了语法化的过程，中动动词形成了“间及物性”的特殊状态，这种特殊性是中动结构语义关系表达的需要。     

英语形容词的及物性

一提到及物性 ,人们往往把它与动词联系起来。殊不知形容词、特别是形容词化了的 -ing分词和 -ed分词用作名词修饰语时 ,同样具有及物动词才具有的及物性。本文通过若干例证论证了这一点 ,并阐述了形容词是如何体现它的及物性的 ;为什么形容词会具有及物动词才具有的及物性以及探讨形容词的及物性的现实意义等。     

功能语旨制约下的及物性

本文从功能角度对两种不同语域的文章进行分析,来探讨语篇的及物性与功能语旨的关系。通过对数十篇有关“银行”的广告和百科全书中“银行”词条的分析,笔者发现语篇中的及物性受语篇功能语旨的制约,同时及物性又有助于语篇功能语旨的实现。     

关于"及物性"的思考

在总结了国内关于"及物性"的分类标准及国外的有关论证后,采取了Halliday的"及物性"的观点,把"及物性"看成是句子的一个特征,不能只是单纯地考虑动词和名词的搭配问题.并用"配价"的观念来区分及物动词和不及物动词,可以说是一条新的思路.     

及物性分析与批评性阅读

及物性系统是批评语言学家经常使用的几个主要的语言学分析工具之一.及物性在批评语言学和文体学中经常被用作有效的分析性工具.本文通过实例分析探讨及物性对批评性阅读尤其是阅读大众媒体语篇的积极作用,旨在增强外语学习者的批评性语言意识,从而提高批评性阅读能力.     

弗罗斯特诗歌Mending Wall的及物性分析

基于系统功能语法中的及物性理论,统计分析了弗罗斯特的诗歌Mending Wall中及物性过程分布特征,进而论述诗歌中及物性特征的选择对解读诗歌主题的文体作用,以此证明及物性结构的分布特征乃是作者突显诗歌主题所作的一种选择。     

从及物性视角分析奥巴马演讲及其背后的意识形态

本文以系统功能语言学理论为框架,从语言的经验功能及其体现形式——及物性系统为视角,分析奥巴马宣布本·拉登死亡演讲。本文侧重于政治语篇的意识形态和权力关系之间的研究,旨在提高读者的批判性思维能力。从而更好地把握政治语篇的特点和演讲者的意图。     

英语言语笑话的及物性分析

歧义与言语笑话的生成联系紧密,词汇语法歧义则是生成言语笑话的主要机制之一。系统功能语法从语义和词汇语法之间的体现关系来分析及物性,为形式语法难以解释的词汇语法歧义现象提供了有效的解读。本文在系统功能语法的及物性理论框架内,探讨词汇语法歧义引起的言语笑话为何可笑、怎样可笑的问题,并提出此类言语笑话的语言学分析模式。      

学术论文的及物性结构与人际功能研究

本文以系统功能语言学为理论框架,分析学术论文的及物性结构特点及其所表达的人际意义。语料选自15篇英语语言学类学术论文,分析其中的结论部分。及物性结构过程类型的语言特点反映了作者一方面要客观科学地报道研究成果,实现学术论文的语篇功能;另一方面要＂推销＂自己的研究成果,实现论文的交际目标。研究证明,及物性结构能在专业语篇社团制约下传达一定的人际功能。     

及物性理论下《将进酒》英译本对比分析

韩礼德的概念功能包括经验功能和逻辑功能,经验功能主要由及物性和语态体现,及物性是表达概念功能的语义系统。文章从及物性角度对唐代诗人李白的《将进酒》三个英译本进行对比分析,分析不同译者过程类型选择的异同,总结及物性角度下中外译者翻译共性及差异,结果显示:国外译者更倾向于忠实原文,造成原诗内涵缺失,国内译者则更注重在翻译过程中传递原诗内涵,但中外译者都可通过对原诗及物性的分析加深对原诗的理解,从而翻译出既忠实于原文又很好传递原诗内涵的译文。     

科普语类的及物性分析

Halliday系统功能语法中的及物性理论作为一种重要的语言分析工具对从句子角度阐释语言特点有很好的效果,本文运用Halliday的及物性理论来分析科普语类文章的及物性,试图使读者了解科普语类文章的一些特点,更好的理解掌握和运用科普文体.     

论英语的作格性和及物性

英语没有专门的语法标记来表示作格与受格的区别,所以英语往往被认为是一种非作格语言.但英语动词表现出来的在聚合关系上的差异却说明了英语及物性和作格性的客观存在性,像break这样既可作及物动词又可作不及物动词的动词为典型的作格动词,含有这种动词的结构往往为作格性结构,而像lose这样只有及物用法的动词为典型的及物动词,含有这种动词的结构往往为及物性结构.本文主要对作格性结构和及物性结构的语义特征及其词汇基础、句法特征等进行比较深入的探讨,以对英语的句法及动词的性质有更深入的了解,并为其他语言的研究提供新的视角.     

交通安全宣传标语之及物性分析

系统功能语言学中的及物性分析可以被用来分析多种文本,包括文学作品和非文学作品。在韩礼德提出的系统功能语言学中的及物性分析理论的基础上,对收集到的49条交通安全宣传标语进行及物性分析,通过分析交通安全宣传标语中的环境成分发现:交通安全宣传标语中有大量的表示程度、方式、位置、结果、伴随等环境成分的词汇,这些词汇的使用让交通参与者产生强烈的视觉和心理冲击,从而起到更好的督促和劝说功能。     

唐诗《闺怨》及其英译文的及物性分析

及物性是一个语义系统，是韩礼德构建的系统功能语法的重要组成部分。从韩礼德的经验功能这一角度出发，对唐代诗人王昌龄的诗作《闺怨》及其四种英译文进行及物性分析，以揭示系统功能语言学的框架分析对于诗歌翻译的重大作用。在重点论述了四篇译作的基础上，得出运用系统功能语言学分析诗歌的应用性和可行性，同时也拓展了《闺怨》英译文研究的视野。     

从及物性理论看柳永的《蝶恋花》及其英译文

基于概念功能中的及物性理论,从及物性过程、参与者、环境成分和及物性过程分布特征四个方面对柳永的《蝶恋花》及其6篇平行英译本进行定量统计和定性分析,并从该理论视角提出改进译文,旨在阐明及物性理论为古诗词翻译批评和翻译实践提供一种客观的方法和有效的途径.研究结果显示:将及物性理论运用到诗词翻译批评分类清晰、方法具体,具有可行性,可以避免从文学研究和文学批评视角评析译文带来的不确定性和主观性,增加翻译批评的理论性和客观性;翻译古诗词应在实现及物性过程模式对等的基础上,综合考虑诗词的韵律和形式,尽量做到“意、音、形”齐备.     

英文诗歌《Love》的及物性分析

系统功能学派认为,语言是人类社会活动的产物,是人类进行交际的重要工具,自然,语言也就具有许多功能。韩礼德认为语言具有三大纯理功能,即概念功能、人际功能以及语篇功能。其中,概念功能又包括两个部分:经验功能和逻辑功能。而及物性则是经验功能的体现形式之一。本文首先对及物性的六个过程进行介绍,然后对英文诗歌《Love》进行及物性分析,以探查及物性的各个过程在诗歌中的分布,进而对诗歌中出现的及物性过程所发挥的作用进行分析。