政府工作报告：五大亮点惠民生

今年3月5日，十一届全国人大一次会议在北京人民大会堂隆重开幕，国务院总理温家宝作《政府工作报告》。和往年一样，有关教育、医疗、社保、房价、物价等民生问题，在今年依旧成为众人瞩目的焦点，人们期待有更多利好的政策和信息从两会中传出。在温总理长达2个多小时的报告中，字字温暖着百姓的心，句句使人们感受到浓浓的“民生情”，5大民生亮点更是惠及民众。     

从目的论视角看政府会议报告中文化负载词的英译

政府会议报告的翻译日益受到国际社会的关注,而其中文化负载词的英译难度颇大。本文以十八大以来的政府会议报告为语料,以目的论作理论指导并列举大量实例来分析、探讨政府会议报告中文化负载词的翻译策略,以期指导将来的英汉语学习、翻译和实践。     

中国政府工作报告中有关学校体育的论述与期望分析

文章通过对中国政府工作报告的整理分析，找出有关学校体育方面的内容，并结合国家在学校体育方面的重要会议决定，以及有关领导集体对学校体育的特殊情结。拟找出学校体育在我国发展的趋向，为我国学校体育的发展提供理论参考。     

社会保障投入须力争“多赢”的结果

3月3日和5日．十一届政协二次会议和十一届人大二次会议开幕。2月23日，中共中央政治局在胡锦涛总书记主持下召开会议，讨论国务院拟提请十一届人大二次会议审议的《政府工作报告》稿。据媒体报道：在中央政治局进行了“进一步的定调”的四项“总体要求”中，“大幅度提高社会保障水平”位列其中。     

增加信心和力量，全面振兴中国经济——2009年全国人大、政协“两会”民生热点问题综述

一元复始，万象更新。2009年3月，十一届全国人大二次会议和全国政协十一届二次会议在北京胜利召开。会议期间，与会代表委员们围绕国务院总理温家宝所作的《政府工作报告》，就如何应对国际金融危机的冲击，增强信心与力量，全面振兴中国经济这一主题，针对扩大内需保增长、切实解决就业难、加速社保和医疗改革等老百姓最为关注的民生热点问题，积极建言献策。     

新改革开局年社会工作大有可为

3月5日十二届全国人大第二次会议上,李克强总理做了政府工作报告（以下简称《报告》）,全面回顾了2013年的政府工作,指出2013年我国经济社会发展既有量的扩大,又有质的提升,为今后奠定了基础。但就业、住房、医疗、养老、教育生产安全、社会治安等方面的问题依然较多。其实,这些民生等领域,亟需要有“社会工程师”之称的社会工作者积极介入。     

3月特别提醒

早前，2014全国两会的召开时间已经确定。2014年全国人大和全国政协十二届二次会议，分别于3月5日和3月3日在北京召开。新一届政府履职满一年，将以政府工作报告的形式，向人民交出答卷.     

加快转变经济发展方式，让老百姓生活得更幸福——2010年全国人大、政协“两会”民生热点问题综述

春暖花开，万象更新。2010年3月．十一届全国人大三次会议和全国政协十一届三次会议在北京胜利召开。会议期间，与会代表、委员围绕国务院总理温家宝《政府工作报告》中“加快转变经济发展方式，调整经济整体结构”这一主题．就如何实现我国城乡居民收入的公平分配、抑制房价过快上涨、深化医疗体制改革和促进就业等老百姓最为关注的民生热点问题，积极建言献策。     

试论“幸福感”的启示

当前,世界各国逐渐把“幸福感”作为衡量一个国家发展水平的重要标志,我国也不例外。温总理在十一届全国人大三次会议上所作的政府工作报告中指出：“我们所做的一切都是要让人民生活得更加幸福、更有尊严,让社会更加公正、更加和谐”。可见,     

白话文风彰显中国政治进步

2009年3月5日，第十一届全国人民代表大会第二次会议在人民大会堂开幕。温家宝总理在两万余字的政府工作报告中，多次以口语化的文风来表达政府工作报告的宏大内涵。这种发端于胡锦涛一句“不折腾”的“白话新风”正在深刻影响中国政坛。     

政府工作报告九个养老解读

2014年3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第二次会议在北京召开，国务院总理李克强作政府工作报告。李总理在政府工作报告中提到：重点发展养老、健康、旅游、文化等服务作为扩大内需的主要着力点，这四项服务均和养老产业密切相关。     

《2016年青岛市政府工作报告》翻译实践报告（英文）

随着全球化进程的加快及我国改革开放向纵深推进,越来越多的外国人希望能更全面地了解中国。地方政府工作报告是外国人了解地方的重要渠道。然而,政府工作报告的英译工作却严重滞后,这不利于对外进行政治、经济、文化等方面的交流沟通。青岛市地处山东半岛东南部,是国家五大计划单列市之一,也是国务院批准的山东半岛蓝色经济区规划核心区域龙头城市,与本市相关材料的翻译显得尤为重要。《2016年青岛市政府工作报告》是由青岛市人民政府发布的重要官方文件,具有较高的权威性,与人民切身利益联系密切,是国内外了解青岛市政府政策的最佳材料。     

着力构建和谐社会，实现经济又好又快发展——2007年全国人大、政协“两会”民生问题追踪

春风拂柳，万象更新。2007年3月，十届全国人大、政协五次全会在北京隆重召开。会议期间，代表委员们隔绕温家宝总理在《政府工作报告》中提出的“构建和谐社会，实现经济又好又快发展”这一主题，对老百姓最为关注的民生问题，进行了热烈讨论，并踊跃献计献策。     

聚焦两会:全面深化改革开局之年话民生

正阳春三月,万象更新。2014年3月3日至13日,政协第十二届全国委员会第二次会议和第十二届全国人民代表大会第二次会议在北京召开。大会圆满地完成了各项预定的议程。大会期间,与会代表委员们围绕国务院总理李克强所作的《政府工作报告》(以下简称《报告》)中有关今年政府工作的主要目标、任务和重点,就如何在全面深化改革开局之年进一步     

2010年1月底召开的江西“两会”号召全省人民抓住机遇,乘势而上——实现进位赶超跨越发展

2010年1月25日上午,在庄严的国歌声中,中国人民政治协商会议江西省第十届委员会第三次会议在南昌隆重开幕。会议指出,在新的一年,要坚持团结和民主两大主题,扎实有效地履行好政治协商、民主监督、参政议政职能,进一步推进制度化、规范化、程序化建设,为我省全力以赴保持经济平稳较快发展,千方百计实现进位赶超、跨越发展作出新贡献。     

聚焦2013政府工作报告亮点

2013年3月5日上午,十二届全国人大一次会议在北京人民大会堂开幕,国务院总理温家宝第10次作政府工作报告。这是党的十八大胜利召开后的第一次全国两会。中国关注,世界聚焦。与往年相似的是,今年《政府工作报告》仍然保持了改革开放、民生改善、持续发展的主题。不同的是,它不是对过去一年的政府工作的总结,     

论政府工作报告的英译研究

政治性文献资料的翻译在当今这个全球化环境下越来越重要了.中国的政治文献资料一般涉及的领域很广泛,在经济,政治,外交等领域都扮演着非常重要的角色,所以人们对其翻译本文的重视程度越来越高.     

“两会”连线:职业教育关系民生

2010年3月14日,第十一届全国人大三次会议在人民大会堂闭幕,大会通过了政府工作报告。温家宝总理在政府工作报告中,总结去年工作,部署今年的任务。两个多小时的讲话谈及就业之处就达37次之多。他指出:千方百计扩大     

浅析词汇空缺及其翻译——以《2019年政府工作报告》为例

翻译形式上是一种语言向另一种语言的转换,但实则是不同文化间的交流和沟通,常被认为是一种跨文化的交际行为。但翻译过程中,译者经常会遇到源语言中的某些词汇或概念在目标语中找不到对应翻译的情况,即词汇空缺的现象。词汇是构成语言的基本单位,而语言又是文化的载体,词汇的空缺实质上是文化的空缺在词汇层面上的反映。以《2019年政府工作报告》为例,拟对词汇空缺及其翻译进行探讨。