第三届全国民族院校藏学暨藏语文教学研讨会召开

以如何构建藏学本科课程体系为主题的“第三届全国民族院校藏学暨藏语文教学研讨会”于2003年4月1日至3日在北京召开。会议回顾和总结了新中国成立以来我国藏学在教学和科研方面取得的成就及经验。并且在此基础上结合目前藏学研究和教学实际,制订了一个既体现藏学的本来内涵,又符合藏族地区现代化建设需要的藏学本科专业课程体系。全国政协副主席阿沛·阿旺晋美、国家民委副主任图道多吉、李晋有出席了开幕式。图道多吉在讲话中指出:藏学是中国文化百花苑中的一颗璀璨明珠,博大精深。搞好藏学及藏语文教学,是关系到维护祖国统一、加强民族团…     

《中国藏学史料丛刊》刊印缘起

《中国藏学史料丛刊》是一部多卷本的藏学汉文资料汇编。由中国藏学研究中心编辑,中国藏学出版社出版。中国藏学研究中心和中国藏学出版社整理刊印藏学史料,以藏文文献为主兼及其他民族文字的藏事文献,正在陆续编辑出版的有校勘本《中华大藏经(藏文部分)》、《五明精选     

坚持“三个代表”思想 保持党的先进性——访中共十六大代表丹珠昂奔

丹珠昂奔,藏族,青海省人,1955年生于甘肃省天祝藏族自治县,1981年毕业于中央民族学院汉语言文学系,同年加入中国共产党。历任中央民族学院藏学系教授、主任、藏学所所长,中央民族大学党委常委、副书记,中国民族语文翻译中心党委书记、主任,中央民族大学教授、博士生导师等职。是享受国务院政府特殊津贴专家,中国社科院专业技术职称评委。主要编著有《藏族神灵论》、《藏族文化发展史》、《藏族大辞典》等。     

第五届全国藏学期刊协调会在云南昆明召开

正在党的十九大胜利闭幕、全国掀起学习十九大精神热潮之际,第五届全国藏学期刊协调会于2017年11月11日至12日在云南昆明隆重召开。此次会议由中国藏学研究中心和云南民族大学联合主办,中国藏学研究中心科研办、中国藏学杂志社、《云南民族大学学报》编辑部、《西藏大学学报》编辑部承办。会议主题是"涉藏学术期刊选题协同创新""藏学文献数据库建设""藏学研究热点问题"。来自北京、西藏、云南、青海等9省市30余家学术期刊(其中14家藏文期刊)近70名专家学者参加了此次会议。     

初谈藏文数学名词术语的翻译

从几年来藏文数学教材编译、教学和审定,目前翻译高等师范专科学校教育学院协编教材中学数学教材教法与初等数学研究《教学法》等的过程中得知,用藏语言文字表达现代传统数学(我们简称为——藏文数学。也可称为现代藏文数学),把现代世界通用的数学知识(包括大、中、小学阶段)汲取为藏民族自己所有,那么就面临着重要的翻译任务。数学名词术语是构成数学知识体系的最基础,最关键,最重要的内容。藏文数学名     

《法藏敦煌藏文文献》发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会综述

由西北民族大学主办,中国敦煌吐鲁番学会、中国人民大学国学院、上海古籍出版社协办的"《法藏敦煌藏文文献》发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会"于2006年9月13日在兰州隆重召开。国内外敦煌学、藏学界学者相聚一堂,就敦煌学、藏学以及相关领域中的一些重要论题发表了不少专题报告与学术     

黄明信先生与中国藏学研究中心的不解之缘

<正>黄明信先生与中国藏学研究中心(以下简称藏研中心)有着不解之缘。黄先生系藏研中心干事,《大藏经》对勘局顾问,《中国藏学》顾问委员会委员。中国藏学出版社出版过黄先生的多部学术专著,《中国藏学》发表过黄先生论文、回忆文章多篇。我们不妨以按年的方式展示黄先生与藏研中心的不解之缘。1988年《中国藏学》创刊之际,黄先生即与谢淑婧、丹珍卓玛合作,在汉、藏文版上发表《北京图书馆     

《中国藏学》创刊20周年纪念座谈会综述

2008年2月20日<中国藏学>创刊20周年纪念座谈会暨首都藏学界新春茶话会于中国藏学研究中心多功能厅举行.中央统战部七局、中央外宣办七局、中国西藏文化保护与发展协会、中国西藏信息中心、中央民族大学、民族文化宫、中国社会科学院、国家图书馆、中国藏语系高级佛学院、中央人民广播电台、民族出版社、中国民族语文翻译中心、中央党校、中国现代国际关系研究所、中国第一历史档案馆、故宫博物院、首都师范大学、中华书局等单位的领导、代表,新闻出版署报刊司、中央统战部宣传办、北京市新闻出版局的领导,新华文摘杂志社、<中国社会科学文摘><民族研究><中国西藏><中国边疆史地研究><中央民族大学学报><法音>等兄弟刊物的代表,还有曾经在<中国藏学>杂志社工作过的老编辑、老领导,以及朱晓明、拉巴平措、格勒、毕华、郑堆等中国藏学研究中心领导和学者代表共100余人参加了此次座谈会.     

藏汉翻译:互证互鉴、中华民族共同体的生动体现——访周润年教授

中央民族大学周润年教授,多年从事藏学教学和研究工作,成果颇丰。文章中,周润年阐释了藏文史籍、藏文法典的价值及其翻译、研究的意义,并指出藏文文献翻译中需要注意的问题,对藏学、翻译学研究及铸牢中华民族共同体意识等都有着深远的影响和积极的意义。     

藏文信息技术在民族语文现代化进程中的作用

藏语言文字规范化标准化和信息处理在党的民族政策阳光照耀下,我国藏语文规范化标准化工作取得了重大进展,比较突出的方面是词典的编纂。出版的藏文辞书主要有:《格西曲扎藏文辞典》、《藏文大词典》、《藏汉口语词典》、《汉藏对照词汇》、《藏汉词汇》、《藏汉词典》等。1996年全国藏文印刷字体审定会上,审定通过了22种藏文印刷字体。九十年代初,随着我国依法治国战略的全面实施,国务院重申了今后一个时期我国民族语言文字工作的基本方针、政策、和指导原则,民族语文工作进一步得到重视和加强。同时,藏语文术语标准化工作也开始起步。在全…     

藏文起源新探

在藏学研究领域中,关于藏文的起源是一个众所周知的疑难问题。藏文已有上千年的历史,它对保存和继承藏民族的古代文化做出了巨大贡献。但对这个古老文字的起源和形成却至今众说纷纭,莫衷一是。有鉴于此,本文对藏文的起源,及其与桑布扎、《松达》、象雄文的关系做一些新的探讨。     

国际著名藏学家查尔斯·兰博教授应邀莅临中央民族大学讲学

2012年6月,国际著名藏学家查尔斯·兰博(Charles Ramble)教授应中央民族大学藏学研究院邀请,在中央民族大学开展了为期4天的学术交流活动. 查尔斯·兰博教授是国际知名的藏学家和人类学家,国际藏学会现任主席.他于2000年起任英国牛津大学东方学院教授,期间培养出了一批年轻的藏学家.自2010年起,查尔斯·兰博教授任法国巴黎高等研究实践学院(the Ecole pratique des hautes études)西藏文献与历史(Histoire et philologie tibétaines)方向的教授.长期从事藏学与喜马拉雅地区人类学研究,在藏区和喜马拉雅地区有超过15年的田野调查经历,并出版了多部具有影响力的专著和论文.如:《女妖之脐:尼泊尔高地的藏传佛教与土著宗教》(The Navel ofthe Demoness:Tibetan Buddhism and Civil Religion in Highland Nepal),《尼泊尔木斯唐社会史的藏文文献(第一卷:岱地区的文献)》(Tibetan Sources for s Social History of Mustang,Nepal,Volume 1:the Archive of Te),《西藏的朝圣与祭祀景观:寻找失落的苯教王国》(Sacred Landscape and Pilgrimage in Tibet:in Search of the Lost Kingdom of Bon)等.     

我的藏学研究之路

周季文,男,汉族,湖南湘潭人。1953年毕业于中央民族学院。毕业后留校工作,1980年任副教授,1991年退休。至今仍坚持着藏学研究工作。他在中央民族学院任教期间共带领45个班次,学生806人,其中研究生131人;先后带领3个班级,共55人前往藏区实习;科研方面:著有许多语言和翻译教材以及很多研究著作。其中包括:《藏语安多口语》《藏文拼音教材(拉萨音)》《藏语拉萨口语》《汉藏翻译教材》等教材;著有《藏译汉音的〈波罗蜜多心经〉校注》《论拉萨音归纳问题》《藏文翻译史略谈》等研究著作;先后还前往西藏、玉树、甘南等地开展了多次科研调查。目前正致力于敦煌文本的研究,已出版《敦煌吐蕃汉藏对音字汇》。     

一项跨世纪的宏伟的文化工程——《中华大藏经·丹珠尔》(藏文)对勘本出世纪实

藏文《大藏经》的整理出版工作始于1986年,迄今已八个春秋。在党和政府的关心和重视下,全国佛教、藏学各界人士鼎力支持,对勘、编辑人员辛勤工作,现在《中华大藏经·丹珠尔》(藏文)对勘本第一部终于面世了。这是宗教界和学术界的一件盛事,对确定和提高中国藏学界的国际地位和威望,弘扬藏族优秀文化,加强国际学术交流,具有重要的政治影响和深远的历史意义。     

2006年全国藏学研究论文资料要目索引(下)

一、政治法国媒体报道中的西藏印象——以法国《世界报》为例刘颖《中国藏学》2006:4柔克义与近代美国的西藏政策郭永虎《中国藏学》2006:4达赖喇嘛“中间道路”之我见益多《中国西藏》2006:5／《中国西藏》(藏文版)2006:5论红军长征中民主政策的运用与发展李蓉《西藏研究》2006:3论中国共产党对西藏寺庙民族改革的现实意义和理论意义杨维周《西藏民族学院学报》(哲社版)2006:6论西藏人民政治参与的历史进程宋守荣房灵敏《青海民族研究》2006:4建国以来党的民族经济政策在青海的实践袁雅丽《青海民族学院学报》(社科版)2006:4     

2005年全国藏学研究论文资料要目索引(上)

政治 中国共产党在西藏革命和建设中的实践与经验 车明怀(中国藏学)2005:3 西藏民族区域自治的法律地位及其地方立法研究 宋月红方伟《中国藏学》2005:3 从新时期的民族工作看西藏民族区域自治的发展和完善 廉湘民(中国藏学》2005:3 西藏民族干部队伍建设40年张祖文(中国藏学》     

藏学文献史述略

藏学文献是指用文字、图形、符号、声频。视频等手段,记录和描绘有关藏族及藏族地区知识的一切载体。以藏文形成的文献是藏学文献的主体,用其他文字及形式创造的藏学文献成为藏学文献的重要组成部分。本文从藏学文献学的宏观角度,概述中国藏学文献的产生、发展及繁荣的历史,希专家学者及同仁指教。一、吐着时期的藏学文献文字是文献产生的首要条件。据报道,新编《藏族文字与书法宝典》一书认为,三千多年以前,高原上的人们就已使用一种叫“玛尔文”的文字。西藏自治区藏语文指导委员会派人专程到传说中“玛尔文”的发源地古代象雄王国…     

“国家的需要”——访钟进文教授

2009年11月7—8日,“全国高等院校民族语文教学研讨会”在中央民族大学隆重召开。来自全国10余所高校和科研机构的60余位代表参会,就新时期民族语文教学面临的机遇与挑战等一系列问题展开了深入讨论。此次研讨会是民族语文学科建设50余年来召开的第一次会议,具有划时代意义。本刊就此专访了此次研讨会的策划组织者——中央民族大学少数民族语言文学系主任、博士生导师钟进文教授。     

《西藏研究》英文版( Tibetan Studies)创刊号征稿启事

《西藏研究》是西藏自治区社会科学院主办的藏学研究核心期刊,其汉、藏文版已分别创刊30余年,在国内外藏学界有较高的知名度和影响力。新创刊的英文版Tibetan Studies主要刊载国内外藏学研究领域的最新成果及学术动态,旨在为国内外藏     

“国家的需要”——访“全国高等院校民族语文教学研讨会”策划人钟进文教授

2009年11月7—8日,全国高等院校民族语文教学研讨会在中央民族大学隆重召开。来自全国10余所高校和科研机构的60余位代表参会,就新时期民族语文教学面临的机遇与挑战等一系列问题展开了深入讨论。此次研讨会是民族语文学科建设50余年来召开的第一次会议,具有划时代意义。本刊就此专访了此次研讨会的策划组织者——中央民族大学少数民族语言文学系主任、博士生导师钟进文教授。