三十个孩子一个妈(英文)

在内蒙古赤峰市元宝山区一家食品部,售货员几乎不敢相信自己的耳朵。18个孩子对着一位30多岁的女性喊着:“妈妈,我要火腿肠。”“妈妈,我要虾条。”售货员忍不住问道:“你怎么有这么多孩子?”其实那位被称为妈妈的女士,是赤峰回音聋儿康复乐园园长、38岁的农家女孙月光。那些“儿女们”都是康复乐园的孩子。     

关爱人生(英文)

什么是健康的人生?怎样才能拥有健康的人生?几段真实的故事对此作出独特的诠释。     

孩子,爷爷给你一个家

在湘南临武县城 ,住着一户特殊的人家———７０岁的退休教师邓礼国和老伴 ,带着一个叫邓爱姣的独臂女孩共同生活。邓老师与孩子原来都住在万水乡的大汉村 ,虽然同姓却非亲属。只因去年夏天那场飞来的横祸 ,善良的老人便再也难舍这个与苦难一起长大的孩子 ,以一颗博爱慈悲的心为她撑起了一个温暖的家。童年厄运邓爱姣 ,今年８岁 ,命运的不幸让她过早地经历了人世间的苦难。当她还在吮吸母亲乳汁的时候 ,妈妈却因家庭纠纷绝望地离开了人世。后来 ,她的父亲邓堂华又患上了间歇性精神病。父亲清醒时 ,干点农活还能糊口 ,精神病发作时 ,兄妹俩只…     

坚强小女子 撑起一个家(英文)

北京生活着400万外地来京务工人员——占这个城市总人口的1/4。来自浙江的项小芳就是他们中的一员。别看项小芳瘦瘦小小的,她是个非常要强的人,从不愿意被人看轻。16岁初中刚毕业,她就离家干活挣钱。在西安结识了同村青年项新文,与他成家并有了一个聪明可爱的儿子。在项小芳的主张下,他们一起来到北京,开办了一家小洗衣店。靠着两口子坚持不懈的努力,生活比以前好了许多,但也还有诸多不如人意的地方……     

家(英文)

不论是飘雪的夜晚,还是春风荡漾的午后;不论是拖着跋涉的疲惫脚步,还是摇晃着微熏的兴奋,我们唯一的方向就是家!家是什么?家是丈夫留在妻子脸颊上的吻痕;是婴儿落地时的啼哭;是母亲伸向孩子的臀腕,是奶奶唠唠叨叨的串串思念……在中国人的传统观念中,家是社会生活中最小的单位,社会生活是建立于家庭制度之上的。古代人强调知识分子要“修身、齐家、治国、平天下”,可见“齐家”很重要,古人又说“家和万事兴”,可见美满的家庭是一切事业的基础。     

培养一个孩子要花多少钱(英文)

* Half of a family's income is spent on the child 家庭收入的一半花在孩子身上 In 1998, China Mainland Market Research Company attached to the State Statistics Bureau conducted a survey on the amount of money spent on children in Beijing, Shanghai and another three big cities. The total spent on children aged from 0 to 12 was more than 3.5     

关爱女性生育健康(英文)

妇女的生育健康受到社会、经济、环境和心理等多方面因素的影响。生育健康不仅仅是人们通常所理解的妇女孕产期,甚至也不仅仅是妇女的三期(青春期、孕产期、更年期)内的生育健康,而是指妇女整个生命周期的生育健康。妇女生育健康的状况反映了一个国家的发展程度。     

流浪者的家(英文)

2003年8月1日,中国《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》正式施行,旧的收容遣送办法同时废止。从“收容遣送”到“救助管理”,救助的自愿原则是此次变革的关键。这一转变体现了中国对公民人身自由权的重视与保护,反映了中国社会主义法制建设的进步。     

马大姐的家(英文)

马俊华,一个坚强善良的女人,人们亲切地叫她“马大姐”。20年前她与丈夫协议离婚时,丈夫突发脑血栓瘫痪在床。下岗的她毅然选择了离婚不离家,收起了离婚协议书,担起了照顾母亲、女儿和前夫的全部生活重担。在最困难的时候她靠捡菜叶来维持一家人的生存,从来没想过向社会要一分钱。面对生活的艰辛,马大姐坚定地说:“我是一个不愿向命运低头的人,只要努力,生活就会很美好。”     

来自海峡彼岸的关爱(英文)

对于大陆女孩儿陈霞来讲,6月13日是值得用一生铭记的日子。这一天里,曾与病魔顽强抗争的她,在海峡两岸无数人的关爱下获得了新生。     

陪孩子长大(英文)

My husband and I have never received any professional training in childhood education.We understand that our child is not our personal belonging, but the future of the country. My 16-year-old son, Zhang Chi, is still in growing toward maturity. We accompany him in this process which brings us endless joy.     

非常时期,非常关爱(英文)

我爱吃,但吃的有理有据,有张有弛;我爱读书,不过最爱钻研的还是菜谱;我不是医生,却凭着这点聪明劲儿,成了女伴们的健康顾问。“灵子,痛经了,怎么办?”有朋友打电话来求救。没有关系,好办好办。灵子自有灵子的办法。     

关爱女性规定引争议(英文)

近日.河南信阳市委、市政府下发《信阳市关爱女性实施意见》,分别从女性出生、上学、就业、就医及养老5个方面.对妇女儿童政策进行了细化和量化.为女性制定了一系列优惠措施。其中最引人注意的是,《意见》第十二条规定:"女孩在升入高中或市管各类中专、职业学校时,笔试总成绩加2分";《意见》第二十条规定:"在公开选拔领导干部时.女干部的笔试总成绩按笔试满分的2%加分。"《意见》的颁布让信阳成为众议焦点。     

让孩子面对挫折(英文)

My 20-year-old daughter Huang Silu is a student at Peking University. She was elected oneof the top 10 National Outstanding Young Pioneers at primary school. When she was still in senior high school, she had two books published. As she was growing up, my husband and I cared greatly about her health, her adaptability and whether or not she had a positive attitude.     

让孩子自己做主(英文)

《儿童权利公约》明确规定,“儿童具有参与权”,即儿童具有参与家庭、文化和社会生活的权利。     

又是一个新学年(英文)

9月1日起,中国的2000多所高等院校将迎来又一个新的学年。成千上万的大学新生将步入校园,开始他们的第一年大学生活。尽管并不是所有的中国年轻人都能进入到大学里深造,但中国的高等教育发展势头强劲。2002年全国的高等院校入学率是15%,比1990年的数字翻了两番还多。     

最后一个问题(英文)

在法学院的讲堂上,走投无路的上访者请求老师主持正义。可是,作为学者,我们的老师实在是不比他们更有力量。     

给孩子一个好性格

很多父母感慨为孩子的成长用尽了心思,孩子虽然聪明健壮,性格却往往不很健康,甚至出现心理疾病,究竟是哪里出了问题呢?     

长江源头第一家(英文)

长江发源于唐古拉山海拔6620米的主峰各拉丹冬西侧的姜根迪如冰川。各拉丹冬,是藏语,意思为:“高高尖尖的山峰”。本文作者随中央电视台《再说长江》节目组历经6天的艰难跋涉到达了各拉丹冬雪山脚下,并惊奇的发现在这冰川的前面有户人家。这户人家应该是居住在离长江发源地最近的一家人了。     

画虎国手刘超——“母爱给了我一个世界”(英文)

从1987年获“全国少年绘画比赛一等奖”起,刘超开始在画坛崭露头角。随后他多次在美术大赛中获奖。2000年,他在“世界华人艺术展”中荣奖银奖,是获奖作者中唯一一位残疾人。人们惊叹于刘超在美术界取得的成就,将他赞誉为创造了奇迹的天才,而刘超却说:“这一切都要归功于妈妈的爱。”