“答”字有深意——读《蝶恋花·答李淑一》

毛主席的光辉词篇《蝶恋花·答李淑一》,注释者不少,各有好的体会。但多注意词篇本文,对词题《答李淑一》的“答”字则多轻易忽略。在细研毛主席词篇本文的同时,倘能参读毛主席对李淑一同志的有关介绍,仔细领会这个“答”字的深意,就可能对《蝶恋花·答李叔一》的崇高思想感情,理解得更全面、更深刻些。 一九五七年春节,李淑一同志给毛主席写信问候,并附寄她于一九三三年写的《菩萨蛮·惊梦》。毛主席于同年五月十一日给李回信,并寄词《蝶恋花·游仙——赠李淑     

《沁园春·雪》写作时、地的考证

毛主席的光彩夺目、千古未有的伟大词篇《沁园春·雪》,写于何时何地呢?过去一直众说纷纭。一九四五年八月二十八日,毛主席从延安飞往重庆,同国民党进行了四十三天的谈判。在谈判期间,柳亚子先生写诗送给毛主席并要求主席赠诗给他,主席就以《沁园春·雪》赠之。这首词当时在重庆《新华日报》发表,柳亚子先生并有和作。词篇一经传出,立刻轰动重庆,传诵全国,博得广大人民群众的热爱。这首词给了人民以极     

不许歪曲毛主席的词二首——评江天的一篇黑文

“四人帮”的御用写作班子江天,为了帮其主子篡党夺权、复辟资本主义,大造反革命舆论,竟狗胆包天地利用毛主席词二首发表的时机,打着“学习”词二首的幌子,干着歪曲词二首的勾当。他于一九七六年一月一日在《光明日服》上抛出的题为《旧貌变新颜——学习毛主席词二首〈水调歌头·重上井冈山〉〈念奴娇·鸟儿问答〉》的黑文,就是一例。     

毛主席《词二首》简析

中央两报一刊一九七六年元旦社论指出:“一九七六年来到了。今天发表了伟大领袖毛主席一九六五年写的词二首:《水调歌头·重上井冈山》和《念奴娇·鸟儿问答》。这两篇光辉的作品,以高度的革命现实主义和革命浪漫主义相结合的艺术形象,描绘了国内外‘天地翻覆’‘旧貌变新颜’的大好形势,歌颂了革命人民‘可上九天揽月,可下五洋捉鳖’的英雄气概,揭示了马列主义必胜,修正主义必败的历史规律。毛主席这两首词的公开发表具有重大的政治意义和现实意义,对全国人民是一个巨大的鼓舞。” 毛主席的《词二首》和已发表的三十七首诗词一样,深刻地反映了中国革命和世界革命历史进程的中巨大变化。今天,在跨入新的一年的时候,我们怀着万分喜悦和激动的心情,来学习和领会毛主席这两首词。毛主席那种“横看天下万国事,纵观历史几千年”的无产阶级革命家的宽广胸怀,那种敢于革命,彻底革命的革命英雄主义气概,必将激励我们更加勇敢和坚强地投身于社会主义革命和社会主义建设中去,为在地球上彻底消灭人剥削人的制度,实现人类的崇高理想——共产主义而顽强斗争。“世上无难事,只要肯登攀”,胜利一定属于战斗的无产阶级。     

在《毛主席诗词》教学中要坚持批林批孔——学习毛主席《水调歌头·游泳》

一九五六年,在社会主义改造基本完成的大好形势下,伟大领袖毛主席横渡长江,并写下了《水调歌头·游泳》这首无比瑰丽的诗篇。在这首词里,毛主席不仅阐明了“共产党的哲学就是斗争哲学”的伟大真理,鼓励人们在大风大浪里进行斗争,也深刻批判了反动阶级的“圣人”——孔丘。 在《水调歌头·游泳》这首词里,毛主席抒发了自己的伟大的胸怀后,把孔丘的话信手拈来,做为上阕的结尾,不仅阐明了一条深刻的哲理,也是对孔丘的讽刺和批判。     

毛主席《贺新郎》词别解

毛主席《贺新郎》词自一九七八年发表以来,各报刊先后发表文章,对这首词的思想及艺术作了富有启发性的探讨,特别是强调了这是一首抒发无产阶级的崇高爱情的诗篇,从而,用毛主席的创作实践,有力地批判了林彪、“四人帮”把爱情列为文艺创作禁区的罪恶行径,促进了文艺思想的解放。但这些文章在解释《贺新郎》词意方面,还存在着一些值得商讨之处,为此,我们写了这篇句解式文章,谈谈对这首词的内容的理解。     

杨开慧烈士永垂不朽——敬读《蝶恋花·答李淑一》

在纪念杨开慧烈士光荣牺牲四十六周年的时候,重新学习毛主席这一光辉诗篇,对于我们进一步学习毛主席的夫人、学生和战友杨开慧烈士的崇高革命精神,彻底批判资产阶级野心家、阴谋家江青,有着重大的现实意义。 这首词是我们敬爱的伟大领袖和导师毛主席于一九五七年写给湖南长沙第十中学语     

关于《沁园春·雪》的创作和发表

毛主席的咏雪词《沁园春·雪》是毛主席诗词中最伟大的代表作之一。关于这首词的创作和发表情况,过去不很清楚。现在经过大家的调查研究和有关同志的回忆核实,为我们提供了可靠的研究资料。一、关于这     

世上无难事 只要肯登攀——《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》

一九七六年来到了。今天发表了伟大领袖毛主席一九六五年写的词二首:《水调歌头·重上井冈山》和《念奴娇·鸟儿问答》。这两篇光辉的作品,以高度的革命现实主义和革命浪漫主义相结合的艺术形象,描绘了国内外“天地翻覆”,“旧貌变新颜”的大好形势,歌颂了革命人民“可上九天揽月,可下五洋捉鳖”的英勇气概,揭示了马列主义必胜,修正主义必败的历史规律。毛主席这两首词的公开发表,具有重大的政治意义和现实意义,对全国人民是一个巨大的鼓舞。在跨入新的一年的时候,吟诵毛主席的诗词,放眼祖国万里河山,纵观世界革命风云,我们心潮澎湃,豪情满怀,对夺取新的胜利,更加充满信心。     

激励我们前进的光辉诗篇——学习毛主席词二首

毛主席的两首伟大诗篇:《水调歌头·重上井冈山》和《念奴娇·鸟儿问答》发表了!象长空春雷,唤来了战斗的一九七六年;象融融春风,润进了亿万革命人民的心田。这是我们火红年代的一件大喜事,是我国人民政治生活中的一件大喜事。毛主席这两首词分别写于一九六五年五月和同年秋天。那是一个风雷激荡的春秋。当时,     

对毛主席《诗词三首》的几点不同理解

毛主席《诗词三首》发表以后,许多同志发表解释性的文章,这为我们学习三篇作品提供了不少便利。但我以为还有些地方值得商榷,现在分条写在下边,以就教于同志们。一、一九二三年《贺新郎》的写作时间有的同志说,这首词写于一九二三年四月。当时湖南军阀赵恒惕对毛主席妄加罪名,下令通缉。毛主席从容地布置了党的工作,然后前往上海。据我所知,赵恒惕通缉毛主席有两次,一次是二五年,一次是二七年。一九二三年四月毛主席离开长沙到上海,完全是正常的工作调动,当时并没有什么赵恒惕的通缉令。有些文章从这个不真实的传说出发,在对作品进行具体分析时作了不少引申和发挥,这是需要澄清     

关于“横塘”的浅见

毛主席一九二三年写的《贺新郎》词公开发表以后,很多注家认为:“照横塘半天残月”中的“横塘”就是长沙东门小吴门外的清水塘。我们同意这种解释。但是仅仅做这样的解释还是不够的。在词中,毛主席为什么把“清水塘”偏偏称为“横塘”,而不称为“清塘”或别的什么塘呢? 根据我们所见到的材料,“横塘”一词在唐宋诗词中出现的次数很多,且实地所指也并不一致。同时,凡有“横塘”一词出现的诗词,大多以描写爱情或离别为内容。     

把责任扛在肩上

毛主席有一首脍炙人口的《卜算子·咏梅》词:“风雨送春归,飞雪迎春到,已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏……”意境深远,韵味隽永,令人神往。在毛主席的家乡,出了一个叫文花枝的导游,2005年8月28日下午,她率团到陕西旅游,途经延安市洛川县境内时,她乘坐的旅行车与一辆超速改道的货车     

关于毛主席诗词注释和讲解中一些问题的商榷

自从毛主席诗词陆续公开发表以来,已有许多专门家和从事毛主席诗词教学的同志,出于宣传毛主席诗词的良好愿望,为它作注释和进行讲解,增进了大家对毛主席诗词的理解。但注家蜂起,就难免在一些问题上出现分歧意见。产生这种情形,是很自然的,正如郭沫若同志在《喜读毛主席的“词六首”》一文中所指出的:“主席的诗词虽然人人爱读,而不一定首首都懂。其所以然的缘故,是因为我们没有主席那样的生活经验,而于主席酝酿每一首     

“词结”还是“词组”

林玉山同志的《汉语语法学史》一书在评价吕叔湘先生的《中国文法要略》时,有这样一段话: “另外,对‘词结’的说法也不严密,他在前面(见《中国文法要略》,商务印书馆1956年8月修订版,页23)说词结是主语和谓语的结合,在后面(同上,见页85)又把偏正关系看成是‘组合性词结’或‘结合性词组’,把‘盲者之为盲’,‘师之出’,都看成是‘词结’,实在是理论不周、概念混乱,这样组合性和结合关系简直没有什     

土豆烧牛肉的“共产主义”是对科学共产主义的背叛

伟大领袖毛主席在《念奴娇·鸟儿问答》一词中,以极其形象而尖锐的笔触,对现代修正主义头子赫鲁晓夫鼓吹的土豆烧牛肉的“共产主义”给予了辛辣的讽刺和严厉的驳斥。一九六四年四月一日,赫鲁晓夫在匈牙利发表讲话时,把他的“共产主义”概括为“一     

我国历史上的“三绝碑”

我国历史上的“三绝碑”１９６０年３月，毛主席视察南方，在专列上见到当时的郴州地委书记陈洪新，就问他：“郴州有个‘三绝碑’，你看过吗？”陈洪新回答说没看过。毛主席就告诉大家：北宋词人秦观被流放到郴州，写了一首《踏莎行·郴州旅舍》词，抒发自己受排斥打击而...     

井冈山红旗飘万代——学习《水调歌头·重上井冈山》

正当我们满怀革命豪情,送走战斗的一九七五年,迎来光辉的一九七六年时,伟大领袖毛主席的两首词发表了。这两首气贯长虹的壮丽乐章,给了我们极大的教育和鼓舞,指引我们在继续革命的大道上,奋勇前进。     

商标词汉译失误探源

在现代商业社会里,商标品牌的名称能够给品牌带来内在的、直接的价值,因此商标品牌的翻译备受重视。然而由于商标词的翻译涉及语言、风俗、文化、法律等诸多因素,所以商标词汉译所面临的挑战无处不在。一些知名的商标品牌在其中国化的过程中出现了种种翻译失误：选词不周,歧义迭生;译名不雅,行之不远;语意隐晦,译名冗长;文化疏漏,误入雷区;民俗不一,审美相异等。商标词翻译的终极目标是通过对商品信息的有效传递,激发目标消费者的购物欲望,引发其购买行为。商标词的汉译遵循简约之美、音韵之美和意境之美这一标准,将有助于商标词翻译之终极目标的实现。     

旧貌变新颜——学习《水调歌头·重上井冈山》

在毛主席的革命路线指引下,教育革命大辩论正开展得如火如荼之际,喜读毛主席词《水调歌头·重上井冈山》,感到格外亲切。它是我们捍卫无产阶级文化大革命胜利成果的强大思想武器。一九六五年,国内两个阶级、两条道路、两条路线的斗争非常激烈,党