摆金莲的刺绣情缘(英文)

如今,几乎每个家庭都会有几件工艺品,但是你能想像一个家里摆放着十多万件美轮美奂的刺绣工艺品是什么样子吗?回族刺绣能手摆金莲的家,简直就是一座瑰丽无比的刺绣博物馆。     

撒下变革的种子:常禹香——用刺绣改变农家女的生活(英文)

常禹香的及膝白裙在山风中舞动,脚上的金色高跟凉鞋在阳光下闪闪发光。3年前,这位时尚的女性曾在大城市里拥有一份薪水颇丰的工作,然而她却毅然放弃了优越的白领职位,回到了家乡云南兴街,她开创了一份经营壮族刺绣的生意,尽管那时亲友们都认为没有人会对这种老传统的东西感兴趣。事实证明他们错了,常禹香的刺绣生意去年带给她100万元的经营收入。常禹香心中有这样一个抱负:让当地的妇女都能有机会赚到属于自己的钱。     

轻松生活顾问(英文)

“轻松生活小顾问,我和妻子两个月前来北京后,一直想找一个家政服务人员。你能给我们一些建议并推荐几家信誉良好的家政服务公司吗?”一位读者来信这样问道。因此,本期我为大家提供了一些有用的信息。     

轻松生活顾问(英文)

遇到困扰您的问题,请告诉我,让我来为您排忧解难。“轻松生活小顾问”随时准备着为生活在中 国的外国朋友服务。     

别离生活太远(英文)

Some of the home-made idols of TV serials for youngsters are too far away from reality. Two distinguishing features of the male and female leading characters are that they are both rich and have romantic love affairs. The main     

绿色奥运 绿色生活(英文)

近年来,中国在广泛开展环境保护活动,大力促进生态环境的改善和资源利用等方面不遗余力,人们的环保意识普遍增强,绿色健康的生活方式成为时尚潮流。     

轻松生活顾问(英文)

来中国旅游,应该如何打理你的旅游资金呢?轻松生活顾问的回答是:最好同时准备好现金, 旅行支票和信用卡。     

女律师的苦乐生活(英文)

每个周末刘巍都要和家人一起包饺子。她放松开心的样子让人很难联想到她那严肃的职业。她就是那位随着一桩桩重大疑难案件的胜诉而一再引起人们关注的著名律师。     

生活从不惑之年开始(英文)

这是一个在中国生活和工作的美国人的故事。这是我个人的体验。     

给爱车做个美容(英文)

女性天生爱美,细致、感性的特点同样表现在她们对于自己爱车的态度上。不少女孩子喜欢购买和收集汽车内饰和外饰品,在把自己打扮漂亮的同时也给爱车做个美容。本刊编辑愿与读者分享一些时下最为流行的适合女性车主的美车饰品,希望女同胞们的车可以成为城市中一道流动的美丽风景。     

给你第二次生命(英文)

秀安、秀珍和子文3个患严重先天性心脏病的中国孤儿,在美国视博恩公司等国际组织的帮助和关怀下成功地接受了手术,获得了第二次生命。     

给弱视儿童一世光明(英文)

眼睛是心灵之窗,弱视却给许许多多孩子的眼睛和心灵蒙上了阴影。2002年6月,中国儿童少年基金会设立了儿童弱视专项基金,成立了北京光彩明天儿童眼科医院,如今已治愈近百名贫困地区的弱视儿童。我们呼吁社会各界人士的爱心参与,为更多贫困儿童的心中带去希望,甜蜜与光明。     

夏季生活健康之选(英文)

夏季气候炎热,病菌繁殖生长快,影响身体健康的因素多。在此,我们愿为您推荐夏季生活的健康之选,为您平安度过炎夏助一臂之力。     

重新创造生活的下岗女工(英文)

At the training center located in the Second Industrial University, most trainees are women over 40 learning home economics, nursing, flower-arrangement, computer, fixing electrical appliances and the like. With the re-adjustment of industry, they were laid off, leaving little money but still the duty to     

养老院里的生活挺不错(英文)

养老院,过去往往是孤寡老人的养老去处。而如今,不少儿孙满堂的老年人或者生活有保障的退休人员也住进了养老院。在哪儿养老?如何养老?中国人的养老观念正在悄悄地发生变化……     

恋恋手帕情——方寸之间的生活艺术(英文)

“丢手绢”恐怕可以算是中国儿童玩得最多的游戏了。即使是成人,每当听到那熟悉的歌谣时,也不禁忆起童年的欢乐。如今,纸巾取代了手帕,成为人们随身携带的卫生用品。然而,手帕所带给我们的不仅仅是一块方方正正的记忆——它所承载的文化韵味是怎么丢也丢不掉的。     

在中国的苦乐生活(英文)

老外?在中国?单身女人?她们在生活中遇过哪些困难,是如何应对的,又怎样享受"单身"的乐趣呢?本刊记者将为您讲述她们的故事……     

生活是苦也是乐(英文)

命运对于赵丽也许并不公平。丈夫身带残疾,谁料28岁时她也摔伤了一条腿而落下残疾。下岗后,她经营起一家报刊亭。工作时间长,条件简陋,挣钱也不太多,但赵丽总是那么乐呵呵的。     

电影沙龙映中国生活文化(英文)

Cherry Lane Cherry Lane的起源Cherry Lane Music was launched in the early 1960s in an apartment overlooking the Cherry Lane Theater in New York City.It evolved into Cherry Lane Music Group, which grew into a leading     

网络走进家庭 网络改变生活(英文)

普及信息知识,提高信息化运用能力,既是广大妇女的迫切需求,也是提高妇女科技素质,帮助妇女适应信息化社会发展的有效途径。近年来,各级妇联组织积极探索和推进城乡妇女信息化普及工作。最近,“中华妇女网上行推进活动”又在北京隆重启动。