蒙古学在捷克斯洛伐克

一、早期的研究捷克斯洛伐克对蒙古和中国进行科学的研究始于我国伟大的爱国者V.纳甫斯特克先生(1826～1894)。他在布拉格的旧居现已改建为以他的名字命名的亚非文化博物馆。当年,捷克旅行家们从世界各地考察回国后,都喜欢到这里聚会,并带来各国珍贵的民族学文物。C.锡里尔(1843～1906)是一名才华横溢的语言学家和印度学专家,掌握包括蒙古语在内的多种外国语言,他是拜访纳甫斯特克的常客之一。他在布拉格大学和卡可夫大学任比较语     

捷克人爱吃中国大白菜

目前,中国大白菜已走进了布拉格市的农贸市场,不仅受到了亚州籍人的热烈迎,也得到了捷克和其他欧洲人的青睐。以前,要想在捷克吃上当年产的新鲜中国大白菜,必须开车几百公里到奥地利或德国购买。如今     

春去春回,梦见布拉格广场

布拉格的安静是在骨子里的,是无论怎样的喧嚣和热闹都不能被搅扰的。春天的时候,我们去捷克。其时该国正经历几十年来最凶猛的大洪水,临近的匈牙利、奥地利和德国的部分地区一样面临洪水的威胁。尚在希腊天堂一般的小岛上徜徉的我们,听到最新动态是布拉格已进入警戒状态,南部尚未波及,没想太多就答应了朋友,依计划前往布拉格。布拉格的春天本来就是不平静的。哲学家尼采曾说:"当我想以一个词来表达音乐时,我找到了维也纳;而当我想以一个词来表达神秘时,我只想到了布拉格。"布拉格的神秘就在于它的无法言说和无从说起。站在老城广场举目四望,目光匆匆掠过之处已是浏览了几百年的历史。思绪不由得像长     

布拉格之旅

正布拉格是最值得一去的国外城市之一,它是捷克的首都,是一座历史悠久的城市,也是第一个被列为世界文化遗产而受到保护的城市。1000多年前,布拉格就是捷克王国的政治中心了,在14世纪中叶查理四世的统治时期,布拉格成为了罗马帝国兼波希米亚王国的京城,从而达到鼎盛时期,并兴建了当时中欧、北欧和东欧的第一所大学——查理大学。布拉格依山傍水,古迹众多,城内受到重点保护的历史文物就达2000多处,可以毫不夸张地说,布拉格老城区里的每一条大街小巷     

1848:俄国没有爆发革命原因浅论

１８４８：俄国没有爆发革命原因浅论李克正１８４８年的欧洲大革命浪潮席卷了除俄国以外的全部欧洲国家。从柏林到华沙、从维也纳到布达佩斯、从布加勒斯特到布拉格到处都狂澜四起，轰轰烈烈，大地吹呼，妖邪辟易，迅速改变了欧洲的政治形势。但俄国为什么超脱于这场革命...     

伏契克及其《二六七号牢房》

《二六七号牢房》是伏契克不朽的遗著《绞刑架下的报告》的第三章。尤利乌斯·伏契克是捷克伟大的共产主义战士,举世闻名的民族英雄和杰出的新闻工作者。他在1903年2月23日生于奥匈帝国所属的波希米亚的京城布拉格。父亲是旋工,母亲是裁缝。他同名的叔叔是捷克有名的作曲家。伏契克自幼受到捷克文化的熏陶,同时又是在真正的工人中间长大,     

关于布拉格收藏的蒙文手抄本与木刻本

欧洲规模较大的蒙文手抄本与木刻本的收藏品似乎已为人们所描述，并以目录的形式为学者们所利用。尽管人们知道有一些蒙文文献收藏于捷克，并为著名的蒙古学家巴维尔·鲍查（PavelPoucha）博士所拥有，但详情却不甚了了。然而目前，设在布拉格的科学院东方研究所却正在编制一份收藏于布拉格的所有蒙文手抄本与木刻本的目录①。根据调查情况推断，布拉格共有四处收藏有蒙文文献，它们是：国立美术馆东方部、查尔斯大学文学院远东系、纳普尔斯特克（Naprstek）博物馆以及基里·希玛（Jirisima）博士私人的藏品②一、查尔斯大学远东系的藏品…     

探究英汉互译的语言学问题

翻译是从一种语言符号转换为另一种语言符号的过程。笔者以捷克布拉格语言学派的代表人物罗曼?雅科布逊为例,以语言为研究的出发点,从语言的结构出发研究翻译的对等问题。     

卡夫卡及其《变形记》

弗朗兹·卡夫卡(Frarlg Kafkal 1883—1942)是犹太血统的奥地利捷克籍的德语作家,1883年7月3日生于布拉格的一个有六个儿女的中产阶级家庭。他是长子,他的父亲赫尔曼·卡夫卡是一个白手起家的百货批发商,从波希米亚迁到美丽的古老城市布拉格。布拉格当时属于奥匈帝国。他的父亲“坚强、健壮、食欲旺盛、声音洪亮、能言善辩、自满自足、自视高人一等、坚韧不拔、沉着镇定、通晓人情世故、有某种豪爽气度。他的母亲尤     

The Carlsbad Plaza 时间停驻之城

<正>提起捷克这个国家,也许很多人都会联想到充满艺术气息的布拉格城堡,以及独具特色的圣维塔大教堂。如果说棱角尖锐的哥特建筑、瑰丽绝艳的巴洛克艺术作品,是历史对这个国家的馈赠,那么西部城市卡罗维发利的硫磺温泉,则体现了自然对这个国家的眷顾。     

维也纳特蕾西娅广场感怀

我从北京坐飞机到维也纳时,似乎一直是在追逐着太阳飞行,自己仿佛是那逐日的夸父,不停地跑啊,跑啊,一心只想赶上那轮西沉的太阳。也许正因为从东方到欧洲西部总是在追着太阳飞行,所以才有把"西欧’叫做 Abendland(黄昏的土地)的说法吧。漫步维也纳街头,只见到处都是保存完好的古老建筑,走到玛利亚·特蕾西娅广场时,我有意进去感受了一下那里崇高、伟大的氛围。这个广场的中间有女皇特蕾西娅的巨型铜铸座像。女皇坐南朝北,手持权杖,头戴皇冠,显得十分威严,不过面带慈容。     

走进布拉格：卡夫卡无处不在

布拉格,对中国人来讲是个熟悉又陌生的城市,这个城市和卡夫卡、哈谢克、米兰·昆德拉等名作家有着密切的联系。也是我们熟悉这个城市的文本基础。但遥远的捷克,这个古老的城市却又很陌生。     

捷克归来话文明

有幸受到公司派遣,我和戴云林先生一道于五月中旬前往中欧捷克共和国考察。捷克属欧洲中部的内陆国,1992年12月31日从原捷克斯洛伐克共和国分离出来。其南邻奥地利,西接德国,北毗波兰。地处北温带,受海洋气候影响,早晚和白天温差很大,可以说早晚是冬天,中午是夏天。对捷克第一印象是环境幽雅,风景秀丽,草坪、树木郁郁葱葱;农村也是一片田园风光,黄黄的油菜,连着葱绿的乔木林,俨然与天际连成一体,难怪云林     

搞怪创意发怪财

玩上旅行社：带你的玩具周游世界 2010年2月,全球第一家玩具旅行社在捷克首都布拉格成立。其业务是带客户的毛绒玩具周游世界,并将玩具在各大旅游景点的留影邮寄给玩具主人。     

本土革命与外部因素——苏联与1948年捷克斯洛伐克二月事件

1947年秋天,随着捷克斯洛伐克民主革命的完成,捷克政府共产党和资产阶级政党之间围绕国家政权的争夺愈加激烈,各派政治力量努力向外部寻找支持。鉴于捷克斯洛伐克地处苏联势力范围,西方没有对捷克政府资产阶级政党提供有效支持,而苏联一方面通过向捷克提供经济援助,稳定了哥特瓦尔德政府,另一方面在共产党情报局成立会议上借批判法共和意共之机训导捷共使用议会外的斗争方式建立对政权的垄断,并在二月事件的关键时刻,派遣佐林出使布拉格督促捷共夺权。二月事件表明,归属苏联势力范围是战后初期捷克历史进程中的决定性因素。     

从标准语规范化到语言管理理论——布拉格学派与语言规划

文章主要阐述布拉格学派在语言规划方面的实践与研究以及最新的理论发展——语言管理理论(Language Management Theory)。布拉格学派积极参与了捷克标准语规范化理论的研究与实践工作,并提出了"语言培养"(Language Cultivation)的概念,对现代语言规划理论产生了深刻的影响。随着语言规划研究从宏观走向微观,布拉格学派提出了语言管理理论,将语言管理分为简单管理和组织性管理;简单管理仅对个人交际行为中出现的问题进行管理,组织性管理则是基于个人交际之上,涉及多个交际情境,往往由相关机构参与的语言管理。语言管理理论认为语言管理是一个过程,包括偏离规范、注意、评价、选择调整方案和实施调整方案等不同阶段。     

对待环境的道德问题(综述)

布列什(Р.Бурещ,捷克斯洛伐克布拉格)力图以现行的道德观和传统道德理论的轨迹来理解当今生态的实际。这里所说的是怎样把对待动物和植物的态度列入道德调节的领域,而这     

在捷克被“贴单子”

停车是社会文明程度的一种反映，在一些欧美国家，违规停车现象比较少。我也曾与捷克警察打过一次交道，就是缘于违章停车。那次，我驾车到达布拉格时已近黄昏，为了节省相当于十欧元的停车费，便在静静流淌的沃尔塔瓦河岸边寻了一处自认为僻静的场所停车，顺带说一句，当时岸边还有五辆车停放，这更增加了我认定的安全系数。一夜无话，但第二天回到此处取车时，     

《二六七号牢房》简析

一关于作者及《绞刑架下的报告》。作者尤利乌斯·伏契克(1903——1943),捷克斯洛伐克著名的反法西斯战士、优秀的共产党员和作家。他生于布拉格一个工人家庭。一九二一年,捷克斯洛伐克共产党刚成立,十八岁的伏契克就入了党;同年,他进入布拉格大学文学院学习,刻苦地致力于文学和马克思列宁主义理论的研究,并开始为共产党报刊和其他进步刊物撰稿。在学习期间,他是共产党学生组织中的积极活动者和工作者。一九二八年,捷克资产阶级发动了对共产党的全面进攻,在这一严峻时期,伏契克对党无限忠诚,立场坚定,毫不动摇。这一年,党指派他为文艺与政治评论刊物《创造》的总编辑和党中央机关报《红色权利报》的编辑委员。伏契克用笔作武器,无情地揭露资本主义制度的腐朽和没落,热情歌颂无产阶级的革命和斗争。他很     

奇特的人生——捷克前总统瓦茨拉夫·哈韦尔

从剧作家到数度入狱的持不同政见者,从捷克斯洛伐克总统到捷克总统,贵族出生的瓦茨拉夫·哈韦尔的一生令人赞叹。现在他已卸去总统职务,但他在捷克共和国和捷克人民的政治文化中留下的痕迹是不可磨灭的。