学术论文英文摘要常见问题分析

该文对《北京林业大学学报（社会科学版）》自2002年7月到2003年6月所处理稿件的英文摘要进行了分析,认为作者在撰写英文摘要的过程中,主要存在语法及语义方面的错误、句子结构方面的错误及其他一些比较常见的错误。作者对其进行了分析,并提出了改进的意见,对学术论文摘要的英文翻译具有一定的参考价值。     

本刊在全国农林高校首届社科版学报“双优”评比活动中获佳绩

在当前农林高校社科版学报总体处于弱势的背景下，为了进一步提高农林高校社科版学报的整体质量和社会地位，表彰在社科版学报编辑工作中做出优异成绩的编辑人员，中国期刊协会农业期刊分会和全国高等农业院校学报研究会于2005年3—6月联合举办了农林高校首届社科版学报“双优”（优秀期刊、优秀编辑）评比活动。经专家严格评审，本刊荣获“优秀期刊”称号，张月红同志被评为“优秀编辑”。     

高校社科学报英文目录编译现状与反思

高校社科学报肩负着高校人文社科学术科研成果交流和传播的重任,学报的英文目录等内容体现了学报的学术层次和水平,关系到对外交流的效果。该文调查、分析了近两年我国高校社科学报的英文目录,发现目前存在翻译标准不一、"各自为政"等问题,认为编辑部门应提高对英文目录等内容的重视,建立统一且具有可操作性的翻译标准,重视学报英文译校人员的培养,提高译校酬金,进而提高学报英文目录的译校质量。     

我刊编辑部被评为优秀社科学报编辑部

全国理工农医院校社会科学学报联络中心工作会议暨第六次学术研讨会于10月30日-11月4日在西南交通大学召开，我校学报社科版作为常务理事单位参加了会议。会议期间进行了评优活动，我校学报社科版编辑部被评为全国理工农医院校优秀社科学报编辑部。这是继我校学报社科版今年被评为“河南省一级期刊”和“全国优秀社科学报”之后又一次获得的荣誉。     

学术期刊的办刊特色与学术影响力——基于大学人文社科学报的视角

学术期刊的办刊特色与学术影响力是同一问题的两个方面,在逻辑上具有紧密的联系。文章以大学人文社科学报为视角,从期刊特色与学术影响力的内在逻辑关系,形成大学学报办刊特色的主要影响因素等方面展开讨论,并就大学学报特色及其建设、大学学报学术影响力的评价提高等问题从理论、实践两个方面提出了见解和建议。     

石家庄铁道大学学报（社科科学版）和（自然科学版）启用学术不端文献检测系统

为了提高学报稿件的学术质量,抵制各种形式的学术不端行为,石家庄铁道大学学报（社科科学版）和（自然科学版）已经正式启用“科技期刊学术不端文献检测系统”和“社科期刊学术不端文献检测系统”。本系统以《中国学术文献网络出版总库》为全文比对数据库,可检测抄袭与剽窃、伪造、篡改、不当署名、一稿多投等学术不端文献。     

追求高品位

祝贺《华北电力大学学报 (社科版 )》创刊五周年 !《华北电力大学学报 (社科版 )》自创刊以来 ,一贯坚持正确的办刊方向 ,发挥了自己的优势 ,办出了自己的特色 ,为推动学校的教学和科研工作 ,促进学校教师队伍的建设 ,繁荣我国社会主义的学术文化事业做出了自己的贡献。学报是学术理论刊物。学术质量是学报生存和发展的内在根据。为了提高学报的质量 ,我们应当努力实现其思想性和学术性的统一 ,理论性和实践性的结合 ,科学的内容和优美的形式的一致。在这方面 ,《华北电力大学学报 (社科版 )》做得也是很好的 ,在学报界享有良好的声誉。学报…     

创刊词

《华南理工大学学报》(社会科学版)终于与广大读者见面了! 华南理工大学组建于1952年,建校四十多年来,她已经发展成为一所学科门类较齐全,华南地区规模最大的高等学府,在我国社会主义教育事业的绚丽篇章中留下了凝重而丰满的一笔。作为国家教育部直属全国重点大学,为了实现把我校建成以工为主、理工结合,理、工、文、管各学科协调发展,综合实力和整体水平居于全国重点大学前列,学术水平接近世界一流大学水平,部分学科达到世界先进水平的社会主义理工科大学的目标,我校非常重视人文社会科学的研究。目前,我校已拥有较强的人文社科研究力量,具备了办好学报(社科版)的学术基础和相关条件。为了进一步繁荣和发展我校的人文社会科学,促进我校的精神文明建设,更快提高我校整体学术水平和综合实力,使我校全方位适应和促进我国的现代化建设事业,直接为广东社会进步、经济发展的需要服务,在教育部的关心和学校广大师生员工的共同努力下,经国家新闻出版署批准,公开出版发行《华南理工大学学报》(社会科学版)。     

北京邮电大学学报(社会科学版)将举行优秀论文评选

为了繁荣、发展学校哲学社会科学学科,切实履行“认识世界、传承文明、创新理论、资政育人、服务社会”的职责,充分发挥社科版学报在工科院校拓展学科领域、优化学科结构、促进学科建设、提高学生综合素质、营造人文教育与科学教育相融合的学术氛围等方面的积极促进作用,进一步提高学报质量和引起校内外更多关注,为建设多科性、研究型、开放式大学作出学报应有的贡献,经校学术委员会和校领导批准、校基金会的支持,北京邮电大学学报(社会科学版)将于近期开展优秀论文评选活动。     

高校学报学术影响力分析——基于2001-2009年CSSCI论文数据

［摘要］本文通过对南京大学中国社会科学研究中心《中文社会科学引文索引》（CSSCI）2001-2009年间的高校学报及社科综合性期刊数据的整理，对近年来我国高校学报学术影响力的发展变化趋势从整体上做了分析描述，并通过将高校学报与综合性社科期刊和专业性学术期刊对比，客观、真实、全面地对高校学报的学术影响力进行了解析。通过上述考察发现，随着国家教育部对学术研究的高度重视，我国高校学报学术水平得到了突破性进展。但与高水平的期刊相比，差距依然明显。     

从文化角度对比分析“中国英语”在论文摘要写作中的语篇特征

文章以韩礼德(Halliday)的主述位结构和旦尼斯(Danes)的主位推进模式,从文化角度分析了中国学者在摘要写作中的语篇特征。根据所选语料,对比分析了"中国英语"摘要,中文摘要以及本土学者英语摘要在语篇建构中对于主位以及主位推进模式的使用倾向。研究发现:"中国英语"的摘要较多使用标记性主位和不连贯推进模式,这种语篇特征更倾向于螺旋式的汉语的语篇特征。这些特征是与中国文化以及汉式思维的影响分不开的。     

基于语料库的论文摘要语步的对比研究

语步分析是进行体裁分析和体裁研究的主要方法,也是分析论文摘要的重要手段。本文运用语步分析的方法,依照John Swales确立的导言-方法-结果-结论（IMRD）四语步模式,对72篇航空航天领域的中英论文英文摘要中的语步进行了基于语料的对比研究。结果显示,中英论文的英文摘要在宏观的语步结构和各语步的语言使用特征上都存在较大差异。中国科技工作者在撰写论文英文摘要或进行摘要汉英翻译时应对此予以重视,以促进科研成果的国际化。      

基于学术论文摘要语法隐喻的中文摘要英译

语法隐喻是科技语篇,特别是学术论文摘要语篇中典型性和代表性特征。对比分析英文学术期刊论文摘要与中文学术期刊论文英文摘要中的语法隐喻,发现学术论文英文摘要中语法隐喻典型性和代表性技术指标及运作机制。以英文摘要中语法隐喻运作机制的参数作为参照系和标准,提出规范中文学术期刊英文摘要写作和翻译的建议,提高中文学术期刊英文摘要写作和翻译水平,改变中文学术期刊英文摘要质量不高的现状。      

中外学术刊物英语摘要语言特征比较

建立外刊语言学、中刊语言学和非语言学专业英语摘要三个子语料库,运用Wordsmith,Range和SPSS工具比较中外学术刊物英语摘要的语言特征,结果发现：中外刊物摘要词汇复杂度、句法复杂度相似,语态运用很接近,中刊非语言学专业语言准确度不高。     

从文体学的角度看汉语学术论文摘要的英译

摘要的文体特征包括两部分：语言特征和文体的写作规范。汉语摘要的翻译，只有从文体的角度出发，才能使其英语文本更易被目标语读者所接受。本文以国内外有影响力的学术刊物中的摘要为例证，从词汇特征、句法特征、语法特征及语篇特征几个方面来讨论汉语学术论文摘要的英译。     

谈中文科技期刊英文摘要编写的改进

在分析了摘要的功能与价值的基础上,针对英文摘要编写中出现的问题,提出编辑必须重视英文摘要的中文写作、认真体会科技英语的语言特点以及严格把关,才能保证中文科技期刊英文摘要的高质量和高检索率。文中还对相关问题进行了举例说明。     

体裁分析视角下英语学术论文摘要中时态的研究

英语学术论文中时态的使用常常遵循一些约定俗成的规则.根据体裁分析理论,将分为五个语轮;用统计的方法,对各语轮中时态的使用情况进行了研究,实证了其差异性.研究侧重于时态使用差异所反映出的倾向和语句的意向功能,并通过实例进行分析.本研究以期为英语学术论文的阅读与写作提供一个新的视角.     

固定资产的折旧问题研究

通过对企业固定资产折旧问题的剖析,分析研究了固定资产折旧问题的本质要素,提出了评估固定资产的科学性.     

航空航天论文英文摘要的体裁分析

体裁分析是研究论文摘要的重要手段。建立了航空航天中英文论文摘要各50篇的语料库,依据体裁分析理论,对比研究了中英文摘要宏观结构的各个语步,研究了英文摘要的语言特色,并探讨了中文摘要英译版语言方面存在的差异。结果展现了航空航天论文英文摘要的语步模式为背景-目的-方法-结果-结论,显示了英文摘要的语言特色,同时也揭示了中西学术文化的差异,以期对中国当前学术文化建设有所启示。     

科技文摘的体裁特征及其英译原则

文章从社会功能、图式结构和文体特征三个方面对英文科技论文摘要的体裁特征进行了分析和对比,提出了中文科技文摘的英译原则。