中西方“朋友”观的比较研究

"朋友"是中西方共有的"泛人类"经验与文化,但在中西方特定的文化背景下,对其概念与内涵的理解却具有很大差别。中西方"朋友"观的文化差异主要表现在三个方面:一是关系亲疏;二是时间长短;三是相处之道。差异产生的文化根源在于以下几方面:首先,中西方不同的文化特点与社会组织方式决定了他们不同的"朋友"观和交往习惯。其次,中西方不同的生活方式和习惯是形成不同"朋友"观的外部原因。再次,中西方不同的历史经历与民族性格是形成不同"朋友"行为的基本原因。最后,中西方不同的思维方式是决定他们对"朋友"观念的不同理解的根本原因。     

从英汉词义对等论翻译中的“假朋友”——由“床前明月光”说起

对唐诗<静夜思>中"床"的理解争议颇多,由此可究及英汉词汇意义的多种对等方式,"假朋友"则是其中之一.翻译中的"假朋友"可以划分为客观范畴与主观范畴;在客观意义的"假朋友"被译者慎避之后,主现意义的"假朋友"则成为翻译的大敌,而相应的"隐性负效应"成为译者所要克服的难点.     

冷静对待“员工忠诚”

<正>与作者互动:http://jilei.goiee.com和一些朋友闲聊,总会有人感慨现在的员工忠诚度太低,工作1、2年就跳槽了。大部分HR朋友在招聘过程中对频繁跳槽的人也是避而远之。难道,员工是否忠诚就一定只能     

我心中的“小太阳”

正她,年轻活泼又充满青春活力;她,在同学问极具人气,还被大家封为"太阳女神";她,是计算机平面设计专业的老师,在教学之余管理着学校的广播台……她叫卢笛,是上海新闻出版职业技术学校的老师,更是很多同学和老师心中的"小太阳",也是我的"大朋友"。播音主持是她的爱好据卢老师班上同学讲:她既有女神的气质,又有女王的霸气,更有女生的活泼;课堂上,她一丝不苟地讲课,不让人有开小差的机会;下课后,总能见到她那灿烂笑容,她像朋友一样和同学们聊天交流;放学后,有时能在羽毛球场上看到她像小孩一样奔跑;运动会上,她帅气地滚铁环时,步伐是那样矫健……     

“相互___的朋友”导写与示例

俗话说：“在家靠父母，出门靠朋友”．“朋友多了路好走”。朋友问可以互相关心、互相鼓励、互相支持、互相提醒，朋友问可以分担忧愁，共享快乐。生活中我们并不缺少朋友，请以“相互___的朋友”为题，写一篇作文。     

真正的朋友

一般的朋友从来看不到你悲伤的眼泪,真正的朋友肩膀常常会被它打湿;一般的朋友可能不知道你父母的名字,真正的朋友会有他们的电话号码;一般的朋友会在收到邀请后,带着礼物来参加你的派对,     

“特别策划”征稿启事

正为了进一步体现栏目特色,展示老年朋友温馨、快乐的晚年生活,2015年,《婚姻家庭》栏目将继续在每个季度的第一个月推出"特别策划",热忱欢迎老年朋友赐稿。2015年各期"特别策划"的主题如下。第1期:我的空巢生活,空巢不空心;第4期:隔代抚养,幸福中的"烦恼";第7期:理财让晚年生活更精彩;第10期:"老年漂",奔波中的幸福。     

朋友不是玻璃做的

朋友不是玻璃做的,但有许多人总是把朋友当做玻璃,小心翼翼,唯恐把朋友碰坏了。有时,明明对朋友很不满,却不敢表达出来,害怕一旦表达,就会发生冲突;一旦发生冲突,就会伤害感情;一旦伤害感情,就会失去这个朋友。为了一件小事失去一个朋友,太不值得     

阿根廷的“健康”玫瑰

前阵子．我到阿根廷首都布宜诺斯艾利斯旅游。玩了几天。想起有个朋友在阿根廷的首都做生意，便打电话联系朋友。     

'君臣'、'兄弟'与'朋友'————《诗经》中的人伦关系考察

考察《诗经》所涉君臣、兄弟、朋友三种人伦关系,发现在周之宗法分封制社会结构中,君臣与朋友两种人伦关系被兄弟一伦所勾连起来,君臣被视为朋友关系。《诗经》相关篇章用“朋友”处即指君臣,同时,此类朋友关系以“友纪”作为行为规范,为君者须“惠于朋友”,为臣者则“摄以威仪”。此一朋友关系亦辐射到臣臣关系。     

在德国“租奶奶”

正在德国旅游时,我曾去探望一位友人,在朋友家中住了几天。朋友有个女儿,年纪还小,正在上幼儿园。到朋友家中时,我发现还有位老妇人,不知是谁,后来听到小女孩叫她"奶奶",我不禁一怔。朋友的父母早亡,前几年又离了婚。孩子     

一个社区卫生服务站的“服务样本”

他们不但是我们的医生,也是我们亲密的朋友观察室、诊断室、治疗室一应俱全、明亮整洁;居民健康档案有序陈列;数百种常用药品整齐摆放……这是笔者在江苏省扬州市邗江区双桥街道武塘社区卫生服务站看到的情景。     

“田坎记者”的“田坎朋友”

跑了一辈子的农村,也得了一个让我这辈子都引以为豪的称号——"田坎记者"。作为记者,由于工作的关系,交的朋友肯定不少。但在我这辈子所交的朋友中,有一位是已超出了记者与采访对象范围的"田坎朋友"。"成友,你有空来我这里,我俩就街道当前的产业转型发展,好好聊一聊。"前不久,重庆市沙坪坝区陈家桥街道(在城镇化进程中由一个农村镇变为的城市街道)党工委书记黎明,以"命令"式的口吻给我打来电话。     

对企业党的负责人“政治交友”的探讨

党的各级组织负责人和统战干部同党外一些有影响、有代表性的人士交朋友,是做好统战人物工作的重要途径。朋友是指彼此有交情的人。许多人都有相好的朋友,交友的指导思想和方法各有不同。本文探讨的是政治上的交友。政治交友与私人交友不同。私人之交纯属个人之间私人感情的交往;而政治交友是指共产党的干部同有影响的党外人士的交往,交友的双方前者是党组织的代表,后者是非党群众的代表,这种政治朋友之间的密切往来,体现了党同部分群众的联     

当心“朋友”

朋友,是一个温馨的字眼儿。什么是朋友?按郑玄的说法:“同师曰朋,同志曰友。”自古以来,“亲朋好友”就成为一体,分不清亲人和朋友哪一个更亲近。难怪《论语》中有“有朋自远方来,不亦乐乎”的感慨和“朋友信之”的教诲。大概正是这一儒家文化根深蒂固的影     

我家的“帕瓦罗蒂”

<正>狗能看家护院,鸡能下蛋打鸣。养蝈蝈不为别的,就是图个"穷蹦跶"。我家里养的这个蝈蝈名叫"老帕",因为它嗓门大,简直就是蝈蝈中的帕瓦罗蒂,我想,要是我家的老帕识谱,没准也能唱首《我的太阳》。一个玩蝈蝈的朋友告诉我,真正的玩家要给蝈蝈"点药",即在蝈蝈的身体上点一种药,改变蝈蝈鸣叫的音色。老帕虽然嗓子不错,但为了让它成为泰斗级的歌唱家,我按照朋友教的法子给它点药。我取了铜砂、松香     

“杯具”是这样炼成的

一位朋友的妹妹即将大学毕业,为了能找到一份可心的工作,朋友非要让做人力资源工作的我给他妹妹讲讲求职过程中的注意事项。由于碍于面子推脱不过,和朋友的妹妹聊了两个小时,和她讲了一些自己所知道企业在招聘时的原则和逻辑。女孩很用心,还专门拿着一个MP3录下了谈话,表示自己回家再认真“消化消化”。     

微信上的“养生常识”只能“微信”

使用微信的朋友,应该都收到过朋友发来的或者在“朋友圈”里看过不少关于健康养生的信息.从“一天该喝几杯水”“什么时候睡觉最好”,到“民间一百个不传之秘”“美容养颜圣经”等,有的让人耳目一新,也有的颠覆人们以往的认识.     

好端端的“饭碗”怎么这么快丢失了?

朋友的孩子大学毕业,据说找到了一个很好的工作,相约下周日邀请我们吃饭,我们这几个被邀请的朋友就相约周四晚上到我家商量送礼的事,没想到,周四却只来了一个朋友,且一脸无奈,我不解地看着她,她只说了一句话:“饭碗敲掉了,礼品也不要买了。”怎么会的?好端端的饭碗怎么会这么快丢了呢?朋友感叹地道出了事情的真相。 朋友的儿子小李,大学本科毕业,毕业不久就受聘于上海某个国营企业,朋友一家很高兴。由于试用期,单位领导先安排他跟师傅学     

叶红：社区教育的“新人”

熟悉叶红的人,曾感慨她是个＂疯子＂,工作起来精力旺盛; 与叶红共事的朋友,一度调侃她是＂地主婆＂,作风硬朗、态度坚决; 接触过叶红的人,还觉得她是名副其实的＂叶忽悠＂,滔滔不绝地用绿色环保、生态文明的理念感染你。