英汉科技翻译中的语用失误及规避方略

在英汉科技翻译过程中,常常产生一些语用失误。英汉科技翻译中的语用失误包括两类：语言语用失误和社交语用失误。语言语用失误主要有因单词字面意思引起的误译,违反汉语词语搭配、句法结构的表达习惯引起的误译,套用英语语篇结构引起的误译;社交语用失误主要有译文中的文化缺省造成的语用失误,汉英文化、价值观差异导致的语用失误。规避科技英语翻译中语用失误的方略可以有直译、意译、增译、省译、加注等。     

旅游人造景观带来的思考

本文对我国近１０多年来在投资开发旅游人造景观过程中出现的盲目仿效、重复建设、造成浪费、市场预测失误、供大于求、经济效益不佳等问题进行了探讨，并呼吁投资者在开发人造景观时应冷静思考，不能一哄而上，而主管项目审批的部门应严格审批制度     

论毛泽东的科技思想

毛泽东在长期的革命斗争中，特别是在社会主义建设的艰难探索中，系统阐明了科学技术在经济建设和社会发展中的历史地位；提出了“技术革命”的光辉思想；阐发了发展我国科学技术的正确原则和途径，奠定了新中国科学技术事业的坚实基础，并领导我国科学技术事业获得巨大发展。同时，毛泽东在发展科学技术过程中也有失误，因此，对毛泽东的科技思想必须进行辩证的科学的分析。     

大学外语教学导致的语用失误及解决对策

在交际过程中，说话者语言使用不合适宜或者方式不妥、表达不合习惯等就会造成语用失误。语用失误的根源是文化差异，但是大学外语教学的大环境、教学资源及教师的态度和方法等方面也是导致学生出现语用失误的一大原因。外语教学的方方面面造成的学习者语用失误需要通过外语教学的不断改革和完善来解决。     

新旧商品更替现象与企业生存对策

科技革命常常带来商品更替潮流，企业在生产经营中如果不能认清这种更替潮流的发展趋势，不积极参与新商品的开发、生产，则很可能在新旧商品的更替潮流中走向衰落。本文讨论了科技革命与商品更替现象的内在关系，并指出了企业面对商品更替潮流的到来所应采取的对策。     

陕西农村寿险市场发展的新路径

以产业组织理论中的SCP分析框架为基础，对陕西农村寿险市场的结构、行为和绩效进行分析。分析认为：陕西农村寿险市场发展不均衡、区域发展不均衡、标准化管理程度低、寿险产品和营销渠道单一。在此基础上借鉴农村寿险市场实践中发展的新经验，提出陕西农村寿险市场持续、快速、健康发展的新路径：探索组建“保险村”、产品量身定做、销售与服务“进村入户”、政府引导下的公司创新。     

目标经营住宅市场

随着福利分房成为上个世纪的历史 ,商品住宅市场的开发经营空间正在逐步扩大 ,房地产开发经营企业运筹帷幄 ,都希望能在这块充满挑战与机遇的市场上有所收获。当然 ,寻找市场 ,抓住开发机会成了首要问题。然而我国很多房地产开发经营企业总是先决定住宅产品的属性再去找市场 ,当然这中间可能有市场不规范或者政府政策的因素 ,但是这种做法是比较保守的 ,它仅局限于在现有的住宅产品中寻找市场 ,一方面 ,加剧了现有住宅产品市场的竞争 ,另一方面 ,忽视了市场中存在着的新的住宅消费需求和消费者群众中的潜在需求 ,限制了企业的产品创新和市场…     

试析改革开放以来的安徽外贸发展

分析了安徽省改革开放以来外贸工作取得的成就：经贸工作不断推进,经贸水平、层次不断提高.指出了安徽外贸发展存在的问题：安徽外贸过程中的产品出口结构不合理,整体经济效益不高;总体科技创新能力不强,缺乏核心竞争力,在对外竞争中处于不利地位;安徽各区域发展不平衡,制约了其外贸发展的整体协调性;出口市场过于集中.针对上述问题,提出了解决对策：优化出口结构,提高产品科技含量,努力提升产品市场竞争力;不断坚持科技创新,增强企业核心竞争能力;协调好安徽各区域的发展,缩小地区间差异.     

试论商标翻译中的文化因素

随着全球化的推进,中外交流增进,不管是国内产品出口到国外市场还是国外产品进口到国内市场,在数量上呈现不断上升的趋势。因此,为了避免"语用-语言失误"和"社交-语用失误",我们必须入乡随俗,即在商标翻译中注重其文化因素。     

试析新产品开发策略

我国逐步建立健全社会主义市场经济，所有企业都要在国内、外两大市场内奔驰，都要接受优胜劣汰规律的考验．任何企业都要能向市场提供为消费者所需要的价廉质优的产品，才能生存与发展．企业要想在竞争日益激烈的市场中立于不败之地，就必须不断地开发新产品．一、新产品应具备的特性在市场竞争里企业向市场推出新产品，必须具备以下特性：1、技术先进与技术创新是指新产品的技术性能与参数比起同类老产品有所提高或新的突破，它还包括有助于新产品形成的新工艺、新材料、新布局的采用等．这些是新产品的核心所在，是企业开发新产品的主攻…     

新刑法修改建议

本文对新旧刑法关于危害税收征管罪的规定进行了比较，分析了新刑法对此规定的特点和意义，指出了新刑法关于偷税罪规定的立法失误，揭示了产生失误的原因并提出了解决办法。     

老年旅游市场深度培育开发的思考

老年旅游市场是一个具有极大潜力的市场，其开发具有重要的社会意义和经济意义．文章从提高认识、开发专业化产品、加强宣传、做好服务几个方面，探讨了老年旅游市场的培育开发措施．     

论文化产品的文化价值和交换价值

文章论述了文化产品的文化价值和交换价值，揭示了文化产品在生产、交换和使用过程中的特殊性。作者认为，在市场经济条件下，文化产品不可能不进入市场，但也不能完全进入市场；必须遵循文化发展的自身特点和规律；既要看到市场机制在调节文化一业方面的积极作用，也应看到其消极影响；发展文化事业需要有良好的竞争机制和资金保障机制。     

跨文化商务谈判中的语用失误

跨越文化鸿沟，规避跨文化商务谈判语用失误风险，实现跨文化商务谈判顺利完成，是一个有强烈现实意义的研究课题。从语用学角度来说，规避跨文化商务谈判语用失误的策略，就是在谈判过程中，要注意避免语言语用失误、社交语用失误和非语言交际语用失误。     

浅议高校学报改革与市场经济

市场经济的发展为高校学报的生存与发展提供了机遇，同时也带来了挑战与危机。学报作为一种特殊商品，具有使用价值和价值，同时又是一种精神文化产品，具有精神产品的特殊价值。学报的价值和使用价值只有通过市场才能得以实现，学报的特殊价值要在市场上传播并接受检验，学报的社会效益和市场经济也不矛盾，因为社会效益是在市场上产生，并通过市场得以体现的，是否具有社会效益，须接受市场的认可。学报的内容作为一种高层次和潜在的经济效益，随着时间的逐步推移，会对社会产生巨大的推动作用，科学技术的新理论，新知识，新方法，新信息…     

企业品牌扩张:失误与规避

企业扩张其市场份额的手段,已从产品输出到资本输出,发展到更高阶段的品牌输出。名牌企业以其品牌所享有的极高声誉和巨大的品牌价值实力实现着低成本的市场扩张,品牌扩张已成为市场掠夺战中一道亮丽的风景。本文拟就品牌扩张的内涵品牌扩张中的一些失误以及如何规避这些失误等问题,进行初步的分析和探讨。 一、品牌扩张的含义、途径和意义 品牌扩张是企业(尤指拥有著名品牌的企业)实现其市场扩张和利润增长的“高速路”举措。它强调的是企业对已实现的某个品牌资源的充分开发和利用,使名牌生命不断得以延长,品牌价值得以增值,品牌的市场份额不断扩大,从而促进企业产品销售利润的提高。     

半山农药跨出国门 吸引老外频频登门

近年来,港资企业江苏半山集团瞄准国际市场,积极开发研制国际市场紧俏的原药产品,先后和沈阳化工研究院、天津南开大学、江苏省农药研究所等高等科研院所合作,开发出高效除草剂“精喹乐灵”、高效杀虫剂“灭线磷”、高效杀螨剂“克螨特”等8个原药合成产品,这些新产     

产品差别化的技术创新效应研究

厂商实施产品差别化战略将对企业的创新活动产生正向的激励效应 ,产品差别化和技术创新存在着密切的交互关系。技术创新是厂商实施产品差别化的最主要途径 ,产品差别则是技术创新进入市场的最终形式。面向市场的产品差别化为技术创新提供了创新的需求、内容和源泉 ;实施产品差别化的厂商为保持竞争优势将寻求技术创新优势的支撑。以产品差别化的最优化为技术创新的新目标 ,树立开发“与众不同”产品的新的产品创新理念 ,构建和开发柔性化的技术创新系统 ,以有效差别化为技术创新的核心 ,是新条件下厂商利用技术创新实施产品差别化战略的新模式     

房地产产品市场特征及其开发经营策略研究

目前我国房地产市场商品房大面积空置,其主要原因是无效供给太多。本文首先阐述了作为特殊产品的房地产产品的概念,并从房地产产品组合及其生命周期两个方面分析了其市场特征,在此基础上结合房地产市场实际情况,着重探讨了在房地产开发经营过程中产品选择的策略问题。     

要素禀赋不对称与企业的性质

新制度经济学中关于企业性质的流行观点是企业产生于要素市场对中间产品市场的替代，但是这种“替代”的观点解释不了现实中企业、要素市场、中间产品市场互相促进、共同扩大这一状况。本文引入了“要素禀赋不对称”这一概念，在个体生产者处于要素禀赋不对称状态中时，即使不存在中间产品市场或中间产品市场的交易费用低于要素市场的交易费用的情况，企业也必然产生。出于同样的原因，作为要素市场交易结果的企业能够促进中间产品市场的迅速发展。要素市场与中间产品市场之间的共同发展是常态，而“替代”只能是支流。