The dynamics of citizen sociolinguistics

The objective of this paper is to explore the dynamics of citizen science (CS) in sociolinguistics or citizen sociolinguistics, i.e. the engagement of non‐professionals in doing sociolinguistic research. Based on a CS‐study undertaken in Norway where we engaged young people as citizen scientists to explore linguistic diversity, this paper aims to clarify the definition of citizen sociolinguistics; it seeks to advance the discussion of the advantages of CS and of how CS can contribute to sociolinguistics; it also addresses the opposite: how sociolinguistics can contribute to the general field of citizen science; and it discusses the challenges of a CS‐methodology for sociolinguistic research, epistemologically and ethically, as well as in terms of recruitment, quality control and possible types of sociolinguistic tasks and topics. To meet the needs of society and societal challenges of today there is a need to develop methods and establish scientific acceptance for the relevance of public engagement in research. This paper argues that citizen sociolinguistics has the potential to advance the societal impact of sociolinguistics by constructing a dialogue between ‘the academy’ and ‘the citizens’; citizen sociolinguistics relies on and encourages participatory citizen agency, provides research experience, stimulates curiosity, further research, public understanding of science and (socio)linguistic awareness, and encourages linguistic stewardship.     

From sociolinguistic variation to socially strategic stylisation1

This article investigates the indexical relation between language, interactional stance and social class. Quantitative sociolinguistic analysis of a linguistic variable (the first person possessive singular) is combined with interactional analysis of the way one particular variant (possessive ‘me’, as in Me pencil's up me jumper) is used by speakers in ‘stylised’ interactional performances. The aim of this analysis is to explore: (1) how possessive ‘me’ is implicated in the construction and management of local identities and relationships; and (2) how macro‐social categories, such as social class, relate to linguistic choice. The data for this analysis comes from an ethnographic study of the language practices of nine‐ to ten‐year‐old children in two socially‐differentiated primary schools in north‐east England. A secondary aim of the article is to spotlight the sociolinguistic sophistication of these young children, in particular, the working‐class participants, who challenge the notion that the speech of working‐class children is in any way ‘impoverished’.     

The backstage work negotiators do when communicating with persons in crisis

When a person in crisis threatens suicide, police negotiators engage them in a conversation to prevent death. Working in small teams, the primary negotiator's role is to talk directly to the person in crisis. A secondary negotiator, working “behind the scenes,” supports the ongoing negotiation. Using 31 hours of audio‐recorded British negotiations, we uncover the backstage work of secondary negotiators. We use conversation analysis to identify the sequential position, linguistic form, and action of the secondary negotiator's interventions on (1) the delivery (e.g. “sound angry”) and (2) next actions (e.g. “say please,” “try asking them to move”) of the primary negotiator, and how the primary incorporates them into the negotiation. Our analysis shows that, while some suggestions were effective, others disrupted the flow of the negotiation as well as the alignment between primary negotiator and person in crisis. The paper augments current sociolinguistic understandings of the high‐stakes language activity of crisis negotiation and highlights the importance of attending to linguistic features of interaction when training negotiators to work better as a team.     

Patterns of age‐based linguistic variation in American English1

In prior sociolinguistic research, speaker age has been considered the principal correlate of language change, but it ‘has not yet been explicitly studied as a sociolinguistic variable’ ( Eckert 1997 : 167). Consequently, little is known about how language varies across the life span. The present study employs key word analysis on a large corpus of casual conversation in American English to explore age‐based linguistic variation in spontaneous conversation. Analyses of the key words point to two major patterns of age‐based lexico‐grammatical variation: use of slang, and use of stance and involvement markers. Younger speakers' talk is characterized by an unusually frequent use of slang and swear words, and by a marked use of features indexing speaker's stance and emotional involvement, including intensifiers, stance adverbs, discourse markers, personal pronouns, and attitudinal adjectives; older speakers favor modals. These patterns are suggestive of functional differences in the discourse of youth and adults. It is argued that the expression of personal stance is more explicit and plays a key role in younger speakers' discourse.     

Complicating categories: Personae mediate racialized expectations of non‐native speech

This paper examines how American listeners’ expectations of non‐native English speech from speakers of East Asian descent can be modulated by the persona invoked by a speaker's visual display. While prior work has typically linked expectations of non‐native speaker status with East Asian‐ness broadly construed, this study indicates that US listeners’ expectations can be tied to more particular manifestations of this racialized identity, themselves informed by raciolinguistic ideologies. In a lexical recall task with persona‐based photographic primes, different visual styles embodied by the same Korean individual induced contrasting expectations of “foreign accented” speech, which corresponded to significant differences in how well the speech was remembered. Ultimately, I argue that models of sociolinguistic perception should include cognitive representations of social constructs like personae, not only to better capture the detailed nature of listeners’ sociolinguistic expectations, but also to avoid perpetuating homogenizing treatments of racialized groups’ language practices.     

Swear(ING) ain't play(ING): The interaction of taboo language and the sociolinguistic variable

Swearwords influence social evaluation of a speaker in a variety of ways depending on social context (Jay & Janschewitz (2008), The pragmatics of swearing. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture, 4(2), 267–288). Little attention has been paid to the role of linguistic variation in social perceptions of swearing, however. This paper presents two experiments that test the role of sociolinguistic variation in the social evaluation of swearing. Experiment 1 is a variant categorization task, in which participants categorized acoustically ambiguous swearwords and phonetically matching neutral and nonwords as ending in either “-ing” or “-in.” Results suggest that swearwords led participants to hear “-ing” on ambiguous items. Experiment 2 is a matched-guise task in which listeners heard a passage featuring a mix of swearwords and neutral “-ing” words in one of four conditions: fully velar (All-ing), fully alveolar (All-in), only swearwords as velar (Swear-ing), or only neutral words as velar (Swear-in). Participants rated speakers on Likert scales (Schleef et al. (2017), Regional diversity in social perceptions of (ING). Language Variation and Change, 29(1), 29–56). Participants again displayed a tendency towards hearing “-ing” on swearwords. As a result, responses to the Swear-in guises were similar to those for the All-ing guises. The consequences for our understanding of swearing, sociolinguistic perception and cognition, and style, are discussed.     

Heteroglossia in text‐messaging: Performing identity and negotiating relationships in a digital space

This article uses Bakhtin's concept of heteroglossia to explore how linguistic repertoires are exploited in the performance of identity and management of relationships through text‐messaging. The study focuses on text‐messages sent and received by ‘Laura’, a middle‐class woman who has returned from university to her family home in rural England. Qualitative analysis of Laura's texted exchanges, informed by quantitative corpus data and ethnographic interview, details the role of heteroglossia as Laura and her interlocutors position themselves in relation to each other and negotiate differences in gender, class, education, past experience, and personal aspiration. The study shows how heteroglossia can emerge even in interactions between individuals from similar backgrounds with largely shared language resources, and highlights the need for sociolinguistic studies of linguistic repertoire to consider the part that digitally‐mediated linguistic resources play in individuals’ wider identity projects.     

Style and Language Use among Youth of the New Immigration: Formations of Race,Ethnicity, Gender,and Class in Everyday Practice

In this article I consider “style” as a linguistic and cultural concept that can demonstrate how identities performed through language use are linked to topics of central concern in studies of immigrant youth, including racial and ethnic formation, generational cohorts, acculturation, assimilation, and gender. I draw on anthropological and sociolinguistic approaches to style not generally considered in migration studies and present ethnographic data of two cliques of Desi (South Asian American) teens in a Northern California high school. I argue that analyses of youth style can substantially complicate assimilation frameworks by highlighting the ways in which young peoples' linguistic practices may not fit neatly into commonly used analytical categories of “immigrant” and “American.” Focusing on how political economy and local histories inform power and difference that shape migration experiences for youth, the article moves beyond routinely examined areas of heritage language retention and loss to analyze the significance of youth performances of heritage languages as well as English.     

The price of youth: commodification of young people through malleable risk practices

Risk has become a dominant part of theory and practice in young people's services over the past 30 years [Kemshall, H. 2008. “Risk, Rights and Justice: Understanding and Responding to Youth Risk.” Youth Justice 8 (1): 21–37; Goldson, G. 2000. “Children in Need’ or ‘Young Offenders’? Hardening ideology, organizational change and new challenges for social work with children in trouble.” Child and Family Social Work 5 (3): 255–265]. Young people are simultaneously described as ‘at-risk’ and risky, ‘permanent suspects’ [Mcara, L., and S. Mcvie. 2005. “The usual suspects? Street-life, young people and the police.” Criminal Justice 5 (1): 5–36] with the potential for committing crime, using drugs, being sexually promiscuous or under-performing in the socio-economic climate [Turnbull, G., and J. Spence. 2011. “What's at risk? The proliferation of risk across child and youth policy in England.” Journal of Youth Studies 14 (8): 939–959]. This paper reports on a UK study of youth practitioners’ perceptions of young people in relation to ‘risk’ and how this affects practice. Findings identify a context where practitioners engage with notions of young people as at-risk or risky, managing tensions between external constructions and the ‘real’ individual on an on-going basis. ‘Risk’ becomes malleable, with young people's risk biographies being amplified or attenuated on the basis of the practitioner's view of needs, resource allocations, contracts, targets, practitioner or organisational fears, risk management processes, and the desire to get the best for the young person. Whilst of short-term benefit, this commodification of young people is counter-productive, magnifying the construction of youth as risky others. The paper calls for new approaches to challenge the continued dominance of the youth risk paradigm in practice, policy and the academic youth studies field.     

“Sassy Queens”: Stylistic orthographic variation in Twitter and the enregisterment of AAVE

Recent computational sociolinguistic analyses of social media have emphasized the potential of using orthographic variation as a proxy for speech, thereby permitting macro‐level quantitative studies of regional and social variation (e.g. Eisenstein, 2015). However, the extent to which stylistic variation may affect these analyses remains largely unexplored. In this paper, I explore how authors use variant spellings stylistically to deploy personae and characterological figures (Agha, 2003), by examining the presence of African American Vernacular English (AAVE) features in a corpus of 15,804 tweets extracted from the timelines of 10 gay British men. I argue that the stylization of AAVE signals the development of a very specific persona—the “Sassy Queen”—which relies on an essentialized imagining of Black women as “fierce” and “sassy.” Concluding, I emphasize the value of micro‐level analyses in complementing quantitative analyses of linguistic variation in social media.     

Entanglements of colonialism,social class,and Unequal Englishes

Recent work in applied linguistics, sociolinguistics, and language education has called for the “return” of class in the critical examination of the role of language in society and education under the organizing logic of capitalist globalization. Nevertheless, while the restoration of class as a core aspect of sociolinguistic analysis is much welcome, it has also come with its own ideological erasures: the disappearance of colonialism and coloniality. Thus, this paper aims to, first, tackle the general erasure of class in intellectual movements in the humanities and social sciences for the past few decades, then second, demonstrate how such erasure in fact involves the decoupling of class and colonialism through the example of the politics of Englishes in the Philippines, before introducing the concept of colonially induced Unequal Englishes (Tupas, 2015; Tupas & Salonga, 2016) as a way to address directly such politics.     

Conspiracies beyond Fake News. Produsing Reinformation on Presidential Elections in the Transnational Hybrid Media System

As presidential elections carry the promise of distilling the contested and elusive “will of the people,” the protracted media event intensifies the public demand for exposing the transgressions of the aspiring political elite. This expectation provides fertile ground for investigative journalism, ultrapartisan smear campaigns, fake news, and full-fledged conspiracy theories that are sometimes difficult to differentiate from one another in a hybridized media space. We compare three unique conspiracy stories—Macronleaks, Pizzagate, and Voter fraud—emerging during the previous French and American elections. We assess the divergent strategies of social action that contribute to the stories’ dissimilar patterns for intervening the political news cycle with the “reinformative toolkit” and deconstruct the common conspiratorial “masterplot” for “reinforming” the public. Focusing on online “produsers”—media users functioning as (dis)information producers—we analyze how the grassroots level participated in shaping the conspiracy stories’ synopses and channeling news-framed, conspiratory content between mainstream and “countermedia” outlets.     

Aspects of conversational style—linguistic versus behavioral analysis

Skinner’s functional analysis of verbal behavior has been contrasted with formal linguistic analysis which studies the grammatical structure and “meaning” of verbal response-products, regardless of the circumstances under which they are produced. Nevertheless, it appears that certain areas of linguistic analysis are not entirely structural. In her recent books That’s Not What I Meant (1986) and You Just Don’t Understand (1990), the linguist Deborah Tannen purports to explain how people exhibit different “conversation styles”—that is, how they speak and achieve effects on listeners in different ways. There are indications, however, that the linguistic model may not be the most functional and precise one that could be used in analyzing conversational style. This paper takes concepts presented in Deborah Tannen’s book That’s Not What I Meant (1986), analyzes them from a linguistic and a behavioral perspective, and compares the relative utility of the two approaches.

     

Margaret Atwood’s Straddling Environmentalism

Abstract

“Margaret Atwood’s Straddling Environmentalism” asks why Atwood crosses the Canada-US border in her dystopian fiction. It takes Atwood’s 2004 comments that The Handmaid’s Tale (1985) partly grew out of her ‘irritation when people say “it can’t happen here”’ and her claim that she decided to set the novel in Cambridge, Massachusetts as being related to that irritation—’”It can’t happen here,” she explained, “should be placed in the most extreme ‘here”’—as a prompt. Focusing on Oryx and Crake (2003), this article argues that one of Atwood’s motivations for crossing the Canada-US border in this novel is to provoke us to develop what Giovanna Di Chiro has termed ‘a scale-crossing environmental consciousness.’ Oryx and Crake challenges us to think about environmentalism in relation to local, embodied experiences as well as on a global, transnational scale.     

Dominican‐American Etbnic/Racial Identities and United States Social Categories

The majority of Dominicans have sub‐Saharan African ancestry, ¹ 1 In the 1980 Dominican census, 16 percent of the population were classified as blanco (‘white’), 73 percent were classified as indio (‘indian‐colored’), a term used to refer to the phenotype of individuals who match stereotypes of combined African and European ancestry and 11 percent were classified as negro [‘black’] (Haggerty, 1991). These categories are social constructions, rather than objective reflections of phenotypes. The positive social connotations of “whiteness,” for example, lead many Caribbean Hispanics to identify themselves as white for the public record regardless of their precise phenotype (Dominguez, 1978:9). Judgments of color in the Dominican Republic also depend in part upon social attributes of an individual, as they do elsewhere in Latin America. Money, education and power, for example, “whiten” an individual, so that the color attributed to a higher class individual is often lighter than the color that would be attributed to an individual of the same phenotype of a lower class (Rout, 1976:287).
which would make them “black” by historical United States ‘one‐drop’ rules. Second generation Dominican high school students in Providence, Rhode Island do not identity their race in terms of black or white, but rather in terms of ethnolinguistic identity, as Dominican/Spanish/Hispanic. The distinctiveness of Dominican‐American understandings of race is highlighted by comparing them with those of non‐Hispanic, African descent second generation immigrants and with historical Dominican notions of social identity. Dominican second generation resistance to phenotype‐racialization as black or white makes visible ethnic/racial formation processes that are often veiled, particularly in the construction of the category African‐American. This resistance to black/white racialization suggests the transformative effects that post‐1965 immigrants and their descendants are having on United States ethnic/racial categories.     

Language ideologies and practices in Africa

Sociolinguistics in African Contexts is an edited collection of 18 chapters providing detailed accounts of language ideologies and urban youth language practices in Africa. Its overall twin‐goal is ‘to foreground work that places African languages, rather than European languages, at the center of sociolinguistic studies’ in Africa, and to argue against ‘the continued exclusion of African languages from many education networks.’ In this review article, I first describe each of the chapters that make up the book. Next, I offer a critical evaluation of the book's strengths and weaknesses. Briefly, the book's major weakness is that it lacks editorial rigor, and this distracts from its major strength and greatest contribution to the discipline: the carefully documented case studies of youth language practices in Africa's urban centers. I then point to the challenges that the field of African sociolinguistics faces, in light of urban youth language practices and of the aftereffect of inherited colonial ideologies in education in particular, to make African languages the focus of sociolinguistic studies. In conclusion, I explore how the debate over language ideologies and practices in African education could be moved beyond the traditional criticism of existing policies to offer constructive suggestions for policy and practice alternatives.     

The mediated innovation model: A framework for researching media influence in language change

Linguistic innovations that arise contemporaneously in highly distant locations, such as quotative be like, have been termed ‘global linguistic variants’. This is not necessarily to suggest fully global usage, but to invoke more general themes of globalisation vis‐à‐vis space and time. This research area has grown steadily in the last twenty years, and by asserting a role for mass media, researchers have departed intrepidly from sociolinguistic convention. Yet they have largely relied on quite conventional sociolinguistic methodologies, only inferring media influence post hoc. This methodological conservatism has been overcome recently, but uncertainty remains about the overall shape of the new epistemological landscape. In this paper, I review existing research on global variants, and propose an epistemological model for researching media influence in language change: the mediated innovation model. I also analyse the way arguments are constructed in existing research, including the use of rhetorical devices to plug empirical gaps – a worthy sociolinguistic topic in its own right.