两国建交50周年活动谱写中法公共关系新篇章

正2014年作为中法两国建交的重要之年,为两国人民的友谊增添新的意义,50年来,中法政治互信不断加深,两国关系以战略性和互补性独树一帜,成为大国关系的典范。两国率先建立全面战略伙伴关系,带动了中欧关系的发展。中法建交50周年,两国的政府及各界人士开展了一系列喜庆热烈、深入人心的公关活动,共同表达双方的美好心愿。把今年打造成为名副其实的"中法年"国家主席习近平于2014年1月23日在人民大会堂会见法国国民议会     

中法关系进入稳步发展轨道

猴年新春,中法之间喜讯不断。正月初五,中国国家主席胡锦涛正式对法国进行国事访问,受到法国总统希拉克的隆重欢迎。第二天,即1月27日,适逢中法建交40周年,两国元首携夫人于当晚参观了正在巴黎举办的“孔子文化展”,并在埃菲尔铁塔前合影留念。对此,国际社会普遍认为,中法建立的全面伙伴关系正在稳步发展,并将迈向新的里程。40年前,中法建交曾震动了整个西方世界,史学家形容为“在一块密不透风的铁板上撕开了一道裂缝”。那时,国际政治力量处于大动荡、大分化、大改组期,美苏两霸对抗开始代替资本主义与社会主义两大阵营的对垒。中国一方面…     

法国浪漫? 中国刻板?

中法互办文化年,是两国通过“文化外交”谋求协作与发展。在民间语义里,中法文化之间的误读也让我们进一步反思文化沟通的必要。     

奥朗德访华,为中法全面战略伙伴关系注入新活力

2013年4月25～26日,法国总统奥朗德对中国进行国事访问。25日,国家主席习近平同奥朗德举行了会谈,双方共同发表了《中法联合新闻公报》。两国元首决定深化政治和战略互信,延续元首年度会晤机制,加强战略对话,为在各领域进一步深化中法新型全面战略伙伴关系注入新活力。两国元首共同见证了两国政府和企业间多项合作文件的签署,内容涉及科技创新、环保、城市可     

中法生物安全实验室标准应用体系对比分析

目的揭示中法两国生物安全实验室标准应用体系的状况。方法以中法两国的ISO／IEC生物安全实验室应用的标准体系为研究对象,收集和整理生物安全实验室相关标准信息,主要运用标准信息的文献计量方法,从标准的现行数量、分类、制定、修订、等效国际标准等方面的对比分析。结果与结论建议中国在生物安全实验室管理上应加强对医疗设备、卫生用品、洗涤设备等的灭菌消毒系列标准、实验室风险管理和持续改进方法等国际标准的等效采用。     

中法谚语和成语的文化差异与翻译策略

每个国家和民族都有自己的谚语和成语,同各自的社会、历史、文化等因素息息相关。同样有着悠久历史和灿烂文化的中国和法国,都有丰富的谚语和成语,并且其中出现了很多惊人的相似。但由于两国地域、语言以及历史文化的差异,也有很多法国谚语和成语在汉语中找不到类似的表达。本文通过对中法谚语及成语的对比,尝试探求中法两国文化之异同及其翻译策略。     

共同唱响21世纪抗肿瘤医学研究旋律

正法国知名药企瞄准中科灵芝孢子油日前,"中法中医药合作协议签字仪式暨中法中医药合作论坛"在北京举行,南京中科集团股份有限公司自主研制生产的中科灵芝孢子油,凭借独特的药用机理及有效帮助改善肿瘤功效深受法国知名药企青睐。作为与会方,南京中科集团也是国内十家著名中医药企业中,由法国代表点名邀请一定要委派代表参会的企业。两国首轮会议结束后,南京中科集团就收到了全球处方药物生产的第     

中法混搭在流行——你的哈法程度有多深？

历时两年的中法文化年已经闭幕，在两年的时间里，我们不断地感知着法国的风情与文化，禁不住向往与迷恋，与此同时，我们又更深入地体会着中国的风情与文化，忍不住自豪与热爱，两相对望，看到对方的光彩，也看到自己的光环。值此之际，我们从时装、化妆品到文化、生活方式等方面给予全方位的关注，并对现代中法混搭的流行现象进行透析，我们希望更多的现代女性能够学会用法国的方式享受生活，以中国的思想欣赏人生。     

之江文化创意园筑巢引凤——杭州法国电影节专业论坛在园区举行

近日,第四届杭州法国电影节中法电影创作论坛在杭州西湖区＂之江文化创意园＂凤凰·创意国际举行。法国著名电影人和杭州影视从业者、高校影视专业教师、电影爱好者就中法两国电影发展展开精彩对话,     

中国将投入3.1亿元保护西藏湿地生态系统

与水变黑、天变灰这样肉眼可见的污染相比,土壤污染有着一定的隐蔽性.在日前上海财经大学举行的中法环境高级研讨会上,武汉大学环境法研究所所长王树义教授透露,土壤污染防治法正在酝酿,不久将出台.     

企业家，你怎能不优雅？

曾几何时,艺术之于我们,就像永远有多远。但今天,中法文化年、广东历代书法展、全国美展油画展、中国音乐金钟奖、广州国际艺术博览会,以及在星海音乐厅登场的新年音乐会、在广州友谊剧院亮相的“广州之夜”……     

孙柱臣：为制疫苗，与死神擦肩而过

正在人类与传染病的斗争中,无数科学家奉献在防疫第一线,他们甘坐冷板凳,不惜以身试药,有的甚至付出了生命的代价。出血热疫苗的研制者孙柱臣就是其中一位。结下疫苗情结1928年,孙柱臣出生于河北开滦煤矿一个矿工家庭,从小就在海边摸鱼捉虾补贴家用。1947年他考入中法大学生物系,三年后,中法大学合并到天津南开大学。课堂上,老师讲起三四十年代在东北流行的出血热:"九一八"事变后,侵华日军源源不断涌入,岂料,有     

以文化交流提升国际地位

文化是构成一个国家软实力的重要部分,文化交流是人类心灵的交流,情感的沟通,作为一种“软实力”,具有其他交流所不能替代的作用。2004年,中国与世界各国、各种文化的交流得到空前发展,其中有两大标志性的事件:一是中法两国互办文化年;二是中国利用奥运会这个平台成功展示了国家形象,不仅在雅典奥运会取得了金牌数第二的骄人成绩,而且随着雅典奥运会的结束,奥运会正式进入北京时间。这次中法互办文化年具有鲜明的特点:决策层次高、时间跨度大、交流领域广、项目质量精、合作程度深,是中欧文化交流史上的创举。“中国文化年”历时9个月取得了…     

中国1/5耕地受重金属污染土壤污染法正酝酿

与水变黑、天变灰这样肉眼可见的污染相比,土壤污染有着一定的隐蔽性.在日前上海财经大学举行的中法环境高级研讨会上,武汉大学环境法研究所所长王树义教授透露,土壤污染防治法正在酝酿,不久将出台.     

公务员法中的权利救济制度--以中法两国救济制度差异的角度分析

在分析我国公务员权利救济制度的基础上，从比较法角度考察国外公务员权利救济制度，解析中法存在的差异，总结公务员权利救济制度发展趋势，可以探寻我国公务员权利救济制度的完善之路。     

法国职业教育对中国的启示

近年来,我国政府对职业教育的投入明显加大,但仍旧存在许多不足。法国作为职业教育界的鼻祖,其管理与运作模式成为各国争相效仿的模板。通过对比中法职业教育,找出本国职业教育不足之处,以期为今后的职业教育提供一些启示。     

刘钊：不爱奢侈，只爱享受

中法文化年终于轰轰烈烈地落下帷幕，对于这次盛况空前的活动，我们需要的不只是感叹，更多的还是冷静的思考，得到了什么？遗憾是什么？未来怎么走？无论是参与者还是旁观者都有自己独到的见解。     

没有人可以独自取得成功

一个学生夏令营访问一所学校，在那所学校的体育馆里，中法两国的孩子进行了交流表演。这所学校的教育以艺术见长，孩子们会钢琴、笛子、二胡、吉他等多种乐器。中国孩子们的表演很出色，孩子们发挥了自己最高的水平，许多高难度的曲子也被孩子们演绎得行云流水。     

没有人可以独自取得成功

一个学生夏令营访问一所学校，在那所学校的体育馆里，中法两国的孩子进行了交流表演。这所学校的教育以艺术见长，孩子们会钢琴、笛子、二胡、吉他等多种乐器。中国孩子们的表演很出色，孩子们发挥了自己最高的水平，许多高难度的曲子也被孩子们演绎得行云流水。     

“和、敬、清、寂”在日本茶道中之再现

茶文化源于中国,传入日本后形成日本茶道,而如今茶文化却能作为日本传统文化的一种象征性文化符号而存在,并被诸多国家所认同。笔者试图围绕日本茶道特点这一核心,从"和、敬、清、寂"在日本茶道中之再现,分析日本茶道文化精神,从而更深层次地了解日本茶道文化的精华所在,以便促进中日两国茶道文化的深入交流。