浅谈俄罗斯文学对中国文学的影响

中国文学经历了漫长的发展进程才逐步的走向成熟,19世纪俄国文论和批评作品对于中国新文学的影响很大,以鲁迅为代表的进步中国作家批判的吸收和借鉴了苏俄文学,进入十九世纪60年代到70年代,中苏两国的关系趋于紧张,文学领域也不可避免的受到了影响。80年代中期以后,中俄文学又有了新的变化,回归文学开始被引入中国文坛。中国的当代作家们从回归的俄罗斯作家身上体会到的是个性精神自由。俄罗斯文学对于中国文学的影响是不容忽视的,中俄特殊的关系也在一定程度上影响了中俄文学的交流,中国文学对于俄罗斯文学的摄取也是必然的,并显现着极为明显的时代特征。     

俄罗斯大众文学的特点及其对新时期文学翻译的影响

我们都知道,俄罗斯文学是世界文学重要的组成部分,占据着极高的地位,有着广泛而深远的影响。自"白银时代"后,19世纪末—20世纪初,俄罗斯大众文学在文坛初露锋芒,从被视为低俗不堪的"市井文学"逐渐逆袭为文坛的新生力量并迅速传播,不仅在国内走红甚至还"走出国门"被世界各国翻译并出版。因此,翻译活动就显得尤为重要,不可或缺。文学翻译不仅仅是一个译者对双语的转换,也是吸取和接受国外文化的重要媒介。与此同时,俄罗斯大众文学的广泛盛行也使得译者有了更为现代化的翻译策略,它不仅有着不同于其他文学的特点,也对新时期的文学翻译产生了深远的影响。     

巴金与俄罗斯文学之间的渊源

巴金是我国伟大的文学家、翻译家。他的一生翻译了不少作品,其中大部分为俄罗斯文学名著,而巴金本人对俄罗斯文学有着深厚的感情,他总是试图通过自己对俄罗斯文学的理解,来为那些受尽苦难、或是遭到不公平待遇的俄国作家们申冤。总之,巴金与俄罗斯文学之间有着不解之缘。     

浅谈“一带一路”对于俄罗斯语言文化传播的影响

"一带一路"习近平主席提出的一种新时代的发展战略,在实施"一带一路"战略中,要通过大力培育复合型人才、努力树立文化认同感、多方面借力发展文化产业等途径,推动中华文化走出去。"一带一路"战略的提出不仅对于我国文化发展产生了很大的影响,更是对世界的发展产生了一定的影响,其中最明显的就是对于俄罗斯语言文化的影响。接下来,本文将结合"一带一路"战略的建设意义,探讨"一带一路"对于俄罗斯语言文化传播的影响和策略。     

实用主义在中国的传播及影响综述

近百年实用主义在中国的传播,经历了由高潮到低潮又重新走向高潮的传播过程,有必要研究一下实用主义在中国的传播及其影响的历程。     

浅析俄罗斯“白银时代”文学特色

白银时代,是处于十九世纪俄罗斯文学与十月革命后苏联文学之间的阶段,这是一个同样重要的文学时期。这个文学时期与俄罗斯以往的文学时期不同,有着自己的特点,本文将通过对白银时代的文学特色的研究,来对俄罗斯文学有一个更深入的了解。     

浅析俄罗斯文学中人物的反抗心理

在俄罗斯文学中有很多这样的人物形象,他们为了自己的理想与生存,去反抗世俗与文化,只是为了让自己更加真实的生存。本文将针对俄罗斯文学中的这一类型人物,进行深入的分析,探究其反抗心理的成因与内涵。     

论当代维吾尔文学的多元传播

当代文学的传播是多元化的,可以使用多种方式来进行传播,比如:互联网、社交媒体、电视等,而维吾尔文学的传播也是如此。新疆自古代开始就是一个文化互相碰撞,互相交汇融合的地方,在很长一段时间的历史融合中形成了多元并存的民族文化,各民族间既保持着自己特有的文化又融汇出了大环境下的和谐氛围,这些文化相互影响、相互融合,从而汇成了新疆多元共存,和谐发展的民族文化。本文旨在通过对新疆维吾尔族民族文化并存发展现状的阐述,和对它的多元传播方式的分析现象的分析。     

刍议微信的社会文化传播功能及其影响

飞速发展的互联网技术与人类持续增长的网络社交需求,共同推动了网络社交方式的不断丰富和社交工具的不断更新。近来,微信发展势头强劲,成为了网络社交的新宠。本文试图从传播学的角度来探讨网络媒体发展中的这一新热潮,运用传播学中的议程设置和意见领袖等理论,来解释微信的社会文化传播功能和影响,以及其受用户青睐之间的关系,并论述了微信所带来的传播方式的新变革,并对其未来的发展进行了展望。     

浅析俄罗斯文化特性对其外交政策转变的影响

地处欧亚大陆的俄罗斯有着自己独有的文化特点,其自身的文化不但决定了俄罗斯人的人生观和世界观,还深深的影响着俄罗斯政府的对外政策的制定和实施。俄罗斯从独立以来,辗转周折,普京执政以后,明显改变了对内对外的政策,普京政府为国家的战略稳定发展制定了一系列不同于以前的全方位的外交政策。其外交政策的制定和转变,除了受当时的国际国内形势影响之外,与其自身的历史传统、政治文化及宗教思想也是有着密切的关系。     

论浪漫主义文学中夸张手法对社会的影响

浪漫主义文学是人们在革命中发展起来的,它主要是通过人们对当时社会的种种现状的痛恶,利用各种夸张手法描写出来,结合强大的想象力,通过对作家内心的矛盾与希望的描写,使得人们在阅读的时候产生了生存以及奋斗下去的动力。本文通过对浪漫主义的背景开始分析,列举出了浪漫主义文学中的夸张手法对人们的精神影响。     

俄罗斯PK中国

天涯社区网最近刊载同题文章，列举了中俄两国的一系列数据，比较两国的经济社会发展。     

浅析马克思主义早期在西欧各主要国家和在中国传播的特点

马克思主义早期在西欧各主要国家和在中国传播的背景不同,在西欧,资本主义生产方式内部矛盾的日益激化是马克思主义得以传播的经济根源。而在中国,中国的先进知识分子在艰难的寻找救国救命的过程中最终走上了共产主义运动的道路。本文将从马克思主义传播的方式、媒介、传播的对象等比较马克思主义在西欧和中国传播的特点。     

女性意识在俄罗斯文学中的觉醒

本文旨在找寻俄罗斯文明中的女权主义作品,并将分类总结,来分析女性主义的作品有几种类型,在这几种类型中,不同的作家是怎样通过不同的方式,来控诉女性所受到的不公平的待遇的。     

论女性对中国古代文学的影响

现阶段,社会提倡的是男女平等思想,而在中国古代女性的地位极其低下,然而就是在这样的情况下,女性在中国古代文学创作方面占据重要地位,本文主要是对女性在文学创作题材方面进行描述,阐述女性对中国古代文学的影响。     

国际传播能力乏力影响中国崛起

全球传媒格局仍然处于西强我弱局面,西方传媒掌握了绝对的制信息权。中国国际传播能力弱小的状况无法向国际社会推介一个真实的中国,也无法对国际舆论的某些负面报道予以纠偏,以及无力回应国际舆论对中国形象的攻击。中国国际传播能力尚处幼年阶段中国目前的传播基础非常薄弱,由此导致中国传播经济非常弱小,传播的国际受众数量小、覆盖的有效范围不大。因此,总的判断是,中国的国际传播能力还处于幼年阶段,全球传媒格局仍然处于西强我弱局面,西方传媒掌握了绝对的制信息     

中国电影的软实力表达与国际传播困境

在理解向世界讲好中国故事这一时代议题上,国际传播中的他叙话语对作为一种软实力资源的中国电影的表述,为其海外传播产生了显见的参照作用。在东西方之间意识形态与文化偏见影响下,中国电影资本输出、电影政策、中国电影宣传方面存在争议,中国电影被西方话语主导的双重标准表述为软实力资源/宣传手段两种对立形态。     

解析歌剧中音乐与文学的互渗及影响

歌剧是一门综合艺术,集音乐、文学、美术、语言、舞蹈以及戏剧等不同艺术形式的结合,而在艺术分类中它往往被归类于音乐。关于歌剧本性的说法与观点很多,其中最被普遍认可的则是戏剧的音乐形式或是音乐的戏剧形式这两种观点。单从这两种观点我们就能看出音乐在歌剧中的重要地位,音乐以它特有的感染力在歌剧中占据着主导地位。     

俄罗斯有望2015年向中国输送天然气

1月21日,俄罗斯天然气巨头Gazprom公司向媒体表示,该公司将从2015年起向中国输送天然气,称与中方会在明年中期最终达成商业协议。