共查询到13条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
2.
3.
《青春岁月:学术版》2015,(23)
功能对等是美国著名翻译理论家尤金·奈达提出的翻译理论,这一翻译理论对中国翻译界产生了广泛而深远的影响。数字是一种非常重要的文化语言,有着极其丰富的外延和内涵,在文学作品中占有很重要的位置,因此文学作品中数字的翻译也是不容忽视的。本文以文学作品《浮躁》为例,从功能对等角度出发对该作品中的数字进行了分析,针对性的提出了一些可行的数字翻译策略,以减少翻译误区。 相似文献
4.
《青春岁月:学术版》2017,(1)
《舌尖上的中国》字幕翻译属于影视作品翻译,与常见的文学翻译、科技翻译和事务性函电翻译等有所不同。然而,从翻译手法的运用来讲,翻译理论中的一些处理策略的使用,可以给字幕翻译增添艺术性和感染力。本集《我们的田野》在汉译英的字幕翻译中,也时时处处体现着翻译的技巧和亮点。本文将从翻译技巧角度对该集纪录片的字幕英译进行赏析,浅谈美食翻译中体现的特色及字幕转译时应注意的事项。 相似文献
5.
6.
7.
8.
9.
《青春岁月:学术版》2015,(1)
通过对王秉钦《20世纪中国翻译思想史(第2版)》行文方式和谋篇布局进行分析和评介,从内容、结构两方面对该文进行深入剖析,力求能发掘出该书更多精彩之处和有待改进之处。 相似文献
10.
11.
美术的大众化是20世纪世界艺术的总体趋势,在我国美术大众化肩负着启蒙与救亡双向任务,同时伴随着以政治的开始和政治的结尾,美术图像的后面反映着中国现代思想史的视觉呈现,到了大众文化波及到我国,美术大众化又以不同方式体现了出来.本文通过以毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》作为重要的线索梳理了美术大众化在中国的起源、发展、转型,给我们当前的大众文化研究提供学术参照和反思. 相似文献
12.