共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
谢道挺 《宁德师专学报(哲学社会科学版)》2010,(1):84-88
译者主体性作为翻译活动得以完成的根本保证,是翻译研究的重要组成部分。本文拟选取《孙子兵法》翟林奈译本和闵福德译本中的译例,从底本选择、体例编排、文本解读和翻译策略四个方面,试对译者主体性进行探讨。 相似文献
2.
文章解读了《孙子兵法》中的为将之道，主要是要具备“智、信、仁、勇、严”五种素质。这五种素质可以分别解读为:“知彼知己、知天知地、利害变通；辅国以忠、谋业以敬、言而必行；唯人是保、厚而能使、爱而能令；恃智果敢、因形取势、避实击虚；严明教道、严修赏罚、严于律己”。这五种素质可以为教师素质提供有益的借鉴。 相似文献
3.
姜路平 《广西青年干部学院学报》2010,20(1):77-79,83
《孙子兵法》虽是求胜之学,但也极为重视对"败道"的反思。不败是胜的前提,败是多种因素共同作用的结果。知胜道可取胜,识"败道"则能防败。现代领导者应借鉴《孙子兵法》"败道"论,学会"识败",善修"自保"之"道",善保"全胜"之"法",努力探索求胜防败的规律,从而使自己的工作符合科学和理性的要求。 相似文献
4.
崔巍 《成都大学学报(社会科学)》2020,(2):89-95
《道德经》是一部深邃玄远的中国文化典籍,在对外传播过程中,出现过诸多译本。就英译本而言,不乏名流大家的珠玉之作。其中英国汉学家约翰·闵福德的英译本甫于2018年底出版刊行,作为其本人同时也是该部哲学经典的最新翻译成果,便是不容忽视的一部作品。文章通过描述性地梳理分析发现,译者治学基础扎实而经验丰富,底本选择依循传统又别具匠心,体例编排合理严谨,译笔行文简约精妙,具有独特价值。 相似文献
5.
人无信不立,企业不讲诚信同样会失去精神根基,偏离前进中的正确方向,随时可能翻船。诡道常见于兵法和军事战争中,敌对各方不惜一切运用欺诈之术置对方于死地或降服对方。在日益激烈的市场竞争中,商场如战场。正确领会"诡道"的本质要义,在符合法律、制度的前提下,可以应用奇谋妙计,灵活多变地进行商业竞争。片面强调"诚信"或胡乱使用"诡道",都会使企业陷入困境之中。因此,如何正确处理二者的关系是值得企业管理者们思考的问题。 相似文献
6.
7.
复译将竞争机制引入同一部书的翻译,同一名著的不同译者之间存在着争夺读者、争夺市场及争夺翻译史地位的竞争。作为最有影响的中国古代军事典籍,《孙子兵法》以其文本的开放性与召唤结构邀约着众多译者解读,其中英文译者即多达数十位,译者间的竞争极为激烈。卡尔斯罗普是最早将《孙子兵法》译入英语世界的译者,紧随其后的的贾尔斯对其译本百般挑剔,提出了"近乎无礼的"批评。这种批评本质上是后世译者对前驱译本的误读,其目的在于扭转竞争中的迟到劣势,廓清自己的阐释空间。 相似文献
8.
分析了《孙子兵法》对武术技击理论的影响。依据《孙子兵法》中的“知己知彼”、“致人而不致于人”,“奇正相生”、“出其不意,攻其不备”,“兵形像水”、“因敌制胜”等战略思想;以太极拳为案例,论述了武术临战状态、技击行动和技击战略思想,从而说明《孙子兵法》对武术技击理论的指导作用。 相似文献
9.
“忠恕”原是曾子对孔子“一以贯之”之道的个人理解和阐发，王弼结合魏晋的时代风尚和重“情’’思潮，对孔子、曾参的“忠恕”范畴进行了重新界定，并通过对“一以贯之”的“贯”进行辨名析理，为先秦儒家伦理注入了玄学新义。王弼以“情”释“忠”，用宇宙人生之共同本性——“情”联结“忠”、“恕”，对宋朝理学产生了很大影响。 相似文献
10.
卿三祥 《成都大学学报(社会科学)》2005,(6):10-17
三国文化的一项重要内容,就是它的兵家文化.<孙子兵法>为春秋末年齐人孙武所著的中国兵书经典,曹操是传世诸注家首席.曹操注简明扼要,是研习<孙子兵法>的钥匙.曹操又是取得很大成功的实践家.他身体力行,至老不倦,从"名微而众寡"起步,逐渐统一北方,为缔造三国时代的魏国奠定了坚实的基础.即使他所遭到的赤壁之战等败绩,也可作为反面永鉴.总而言之,曹操对<孙子兵法>的注解和正反两方面的实践,都是值得人类珍视的三国文化的重要组成部分. 相似文献
11.
张涅 《浙江海洋学院学报(人文科学版)》2002,19(4):41-42,51
《孙子兵法》中“险”字出现11处,其中9处指崎岖难行、只能步战的丘陵或低山地形。现代许多学者释为“险峻”、“险恶”、“险要”等,均不够准确。 相似文献
12.
复译将竞争机制引入同一部书的翻译,同一名著的不同译者之间存在着争夺读者、争夺市场及争夺翻译史地位的竞争.作为最有影响的中国古代军事典籍,《孙子兵法》以其文本的开放性与召唤结构邀约着众多译者解读,其中英文译者即多达数十位,译者间的竞争极为激烈.卡尔斯罗普是最早将《孙子兵法》译入英语世界的译者,紧随其后的的贾尔斯对其译本百般挑剔,提出了“近乎无礼的”批评.这种批评本质上是后世译者对前驱译本的误读,其目的在于扭转竞争中的迟到劣势,廓清自己的阐释空间. 相似文献
13.
宋志明 《徐州工程学院学报(社会科学版)》2014,(5):32-36
《孙子兵法》能为经营者在现代商战中指点制胜之道，从中悟出策略学原理，树立“立于不败之地”的优位意识；悟出运作学原理，树立“兵形象水”的应对意识；悟出认知学原理，树立“知己知彼”的求实意识；悟出组织学原理，树立上下同欲的团体意识；悟出协同学原理，采用知人善任的用人原则；悟出效率学原理，采用赏罚严明的激励方略。 相似文献
14.
从兵书的视角透视邯钢经验 ,提出了当今在我国广泛推广的邯钢经验和流传千古的“奇书”《孙子兵法》的密切联系。从邯钢经验产生的背景与“正合奇胜”、邯钢经验指标分解的精髓与“庙算”、邯钢经验实施的关键因素与“从严治军”以及邯钢经验的总策划者与“将帅论”等几个主要方面深入阐述了邯钢经验和《孙子兵法》的暗合之处。为研究邯钢经验提供一种新的方法 ,对如何挖掘我国古典名著深邃的管理思想以指导现代企业管理有借鉴作用。 相似文献
15.
陈二林 《北京工业大学学报(社会科学版)》2015,(4):67-72
兵学经典《孙子兵法》之所以能超出军事领域而产生深广的社会影响，主要得益于其在理性化的思维方式、人性化的价值追求以及体系化的思想建构3个方面贡献了卓越的理论成就。学界对此有所关注，但论析不够详实深入。系统阐明这三大理论成就，有助于人们更好地认识和发掘《孙子兵法》的历史地位与当代价值，传承和创新其理论要义与思想精髓。 相似文献
16.
吕辛福 《青岛科技大学学报(社会科学版)》2012,(4):30-33
《孙子兵法》不仅是一部讲述战争理论的军事学著作,渗透其中的先秦时期的价值观和哲学思想,对今天不同学科领域都有很强的指导意义。历来研究者结合不同学科阐述了《孙子兵法》的重要现实意义,在和文化的研究视角下,《孙子兵法》既不是穷兵黩武,也不是铸剑为犁,而是在非战、慎战前提下,提出了安国全军的重要目标,在君民一心、将士合力、积极防御、战则全胜四个方面,系统阐述了"和"的主张。 相似文献
17.
许嘉乐 《北京化工大学学报(社会科学版)》2010,(2):50-55
《孙子兵法》作为中国先秦的重要文献之一,关于其核心思想,历来论者很多。学者多以儒、道思想探讨《孙子兵法》一书,并未能凸显《孙子兵法》的独特思想。本文尝试从文本出发,就《孙子兵法》一书的思想体系提出一些新的看法,论证“争利”乃其核心思想。 相似文献
18.
19.
孙子的哲学思想集中反映在《孙子兵法》十三篇中,因其注重研究军事学内容而独具特色。从世界观、认知观和方法论三个方面,对孙子的哲学思想进行分析和论述,揭示了其历史进步意义并指出了其阶级局限性。 相似文献
20.
陈黎琴 《西北民族大学学报》2000,(1):80-85
将《孙子兵法》的军事管理思想引入现代企业经营决策。可以看出现代企业只有切实依据知己知彼、因利而动、并兵向敌、将孰有能、上兵伐谋五个方面的谋略才能科学地制定和实施决策。 相似文献