对城市外交视阈下外事翻译的几点思考

城市外交的有效拓展离不开外事翻译团队的贡献。长期以来,外事翻译管理渐趋行政化,相当程度上制约了外事翻译作为特殊专业团队的职业养成。全方位创新实践,科学谋划,使外事翻译队伍建设这一系统工程日臻完善,与迅猛发展的城市外交有机适应,是亟待地方外事部门研究和解决的课题。     

加强经济外交,振兴四川经济

近半年来,四川省外事领导小组提出了开展经济外交的研究讨论。本文试图就什么叫经济外交;开展经济外交的基本保证条件;经济外交与政治外交的关系;经济外交工作的主要职能以及四川省应当如何进一步开展经济外交工作等问题作一些初步探讨。     

文化外交的独特价值

在现代国际关系中,文化外交发挥着政治、经济和军事等对外交往手段难以达到的作用。文化外交是促进民族国家间了解与合作的重要途径,是一国塑造国际形象的重要方式,文化外交成为国际经济竞争与合作的重要资源,它对提升一国的国际竞争力发挥着重要作用,因此具有其独特价值。我国要重视并不断加强文化外交,提升我国的文化影响力,增强文化竞争力,以更好地服务于我国和平发展的需要,推进“和谐世界”的构建。     

以庐山文化为基础的公共外交模式研究

公共外交已经上升为国家战略。加强同世界各国人民对话交流,促进中国人民与世界人民相互了解、信任、友谊与合作,进而服务于国家的整体外交与国家利益是公共外交的终极目的。公共外交的基础是文化,庐山具有十分丰富的文化样式,具有开展公共外交的得天独厚的资源。以白鹿洞为代表的儒家文化的国际传播与推广、以东林寺为代表的宗教交流、以庐山别墅为代表的文化研究与交流、以庐山景观为中心,展开个体为主的公民旅游交流构成了以庐山文化为基础的公共外交模式。     

关于城市外交功能性内涵的若干思考

冷战结束以来,非国家行为体在国际交往中日益活跃,城市外交的内涵和形式更加丰富,在服务国家总体外交大局、推动城市国际化发展、深化国家间互利合作等方面发挥着重要作用.本文旨在通过梳理城市外交的发展历程,探讨新时期城市外交的功能性内涵,对新时期中国城市外交提出对策建议.     

简论“文革”时期的妇女外交

＂文化大革命＂严重冲击了妇女外交既有的领导体制与工作格局,妇女外事工作经历了从前期的动乱停顿到中期的调整、再到后期重新恢复的基本轨迹。中联部对妇女外交协调管理职能的强化与延续,展现了这一特殊时期妇女外交的基本特征,而中国参加国际妇女年世界会议则成为中国妇女走向世界舞台的重要起点,是妇女外交取得的重大成就。     

一带一路背景下美国文化外交立法探析

在文化领域推进国际传播能力建设、讲好中国故事,是十九大报告对人文交流提出的要求.构建一个完善的文化外交法律体系是国际传播能力建设的重要环节.美国文化外交已经开展一百余年,形成了相对完整的文化外交法律体系.这一在现实主义思想影响下的法律体系,一方面体现文化外交维护美国国家利益的明确目标,确立了政府在文化外交中的主导地位和作用;另一方面,自由主义思潮下美国社会对政府干预文化事务的不信任,促使国会通过立法限制政府直接参与文化外交.政府幕后搭台、非政府组织前台唱戏,成为法律规约下美国文化外交的显著特点.研究作为文化外交机制重要组成部分的美国文化外交立法及其思想根源,对建设具有中国特色的文化外交法律体系,更好地服务于中国文化走出去,具有借鉴意义.     

从大文化的视角看城市发展

如何处理城市发展与文化的关系，如何理解当代文化的职能分化，关系到城市发展能否赢得新的机遇，以及能否在工业文化与信息文明的夹缝寻求城市新的增长点。本文通过分析当代城市文化的不同职能，提出了经济服务性文化和生活服务性文化两种类型，并通过大文化的视角将二者联结为一个整体，形成一个新的文化结构体系，而这一新的文化结构体系正是城市发展的重要机制。     

王稼祥党际外交思想探析

王稼祥是一位杰出的外事活动家 ,在党际外交方面贡献突出 ,在广泛的实践的基础上 ,他发表了大量的谈话和论述 ,其中蕴含着丰富的党际外交思想 ,主要包括党际外交的前提条件、基础、准则和目的等重要内容 ,对党际外交理论和国际共运的发展作出了重要的贡献     

十八大以来中国共产党坚持独立自主的和平发展外交政策的基本经验

“坚持和完善独立自主的和平外交政策,推动构建人类命运共同体”是党的十九届四中全会在外交领域做出的重大决定。十八大以来,中国共产党坚持独立自主和平发展外交政策的基本经验可概括为:始终坚持马克思主义理论品格,坚定中国特色社会主义,加强党对外事工作的集中统一领导,与时俱进不断推进外交理论创新,积极推动实践创新回答时代之问。认真梳理总结十八大以来中国共产党坚持独立自主的和平发展外交政策的基本经验,对于继续推动构建人类命运共同体、进一步做好外事外交工作,具有极其重大而深远的意义。     

俄罗斯对外语言传播策略对汉语国际传播的启示

文章介绍了俄罗斯不同时期对外语言传播政策的内容及其制定背景,归纳出政策实施的主要途径:设立专门机构,推进语言文化传播;举办人文交流活动,开展文化外交;利用大众传媒,拓宽传播渠道.进而得出对我国汉语国际传播事业发展的启示:依托国家发展战略,优化布局,推进对外语言传播事业;重视对外语言政策的连续性和稳定性,保障语言传播事业健康发展;增强文化自信,发挥语言传播机构的文化外交职能;加强分工协作,构建有效的汉语国际传播体系.     

文化之于公共外交的作用——以韩国为例

随着全球化的深入发展,以文化交流与传播为核心的文化外交逐步发展到公共外交新阶段,成为国际文化软实力竞争和提升国家形象最有效的重要手段之一。战后韩国的"文化外交"向"公共外交"演进的历史表明,韩国的公共外交已经从国家事务的相对边缘地带逐步走向政治中心,对韩国良好国家形象的塑造与提升发挥了重要作用。     

论中国共产党文化外交的理论自觉与实践自觉

当今世界,文化外交不仅是争取良好国际舆论,树立国家积极形象的重要手段,同时也是提升国家文化软实力的重要途径。自觉地把握文化建设的精神力量和开展文化外交已成为时代的需要。中国共产党的文化自觉不仅集中反映在对文化建设的内容、目标和文化外交战略地位和作用等问题的理论认识方面,更是体现在多元化、全方位的文化外交的实践活动中。灵活、多样的文化外交为优化中国和平发展的国际舆论环境创造了良好的条件。     

中国的大国外交战略与大国形象塑造

国家形象的塑造与外交战略的制定与实施,都是为了最大限度地服务于国家利益。外交战略的制定与实施决定了一国在国际社会的形象,国家形象塑造反过来影响国家外交战略的制定与实施。中国的大国外交战略决定了中国的大国形象,大国形象不是自然生成,而是被塑造出来的。     

大力推进人文外交努力提升国家形象

随着经济全球化的发展和世界政治格局的变化，各国为了更好地展现自己的国家形象、追逐更大的经济利益，都竞相完善自己的外交方式。我国的外交更是积极主动地从政治扩展到经济、军事、人文等各个领域，逐渐形成了全方位、多层次的外交方式。作为一个历史文化大国，人文外交也成为我国外交方式的新亮点，彰显着中华文化的影响力。     

浅析构建和谐世界中的中国文化外交

文化外交是一国为达到某种特定目的或实现某种特定战略意图,以自身文化为载体,通过政府或民间渠道而开展的外交活动,它是从属于并服务于以维护和发展国家安全利益为核心的整体外交战略的。在文化外交日益发挥重要作用的新时期,中国政府提出了构建和谐世界的主张,以此来指导国际关系与外交活动的方方面面。浅析了文化外交的概念,梳理了中国文化外交的历程,总结了新世纪中国文化外交所取得的成就,并在此基础上,展望了构建和谐世界目标下的中国文化外交的发展前景。     

国之外事

中国古代称外交为外事,清末称外务,近代才开始使用外交一词。外交已成为世界各国和国际活动不可缺少的重要组成部分,外交上的承认是决定一个国家是否为独立国家的重要标准。现代外交一般被看作是从文艺复兴早期的意大利北部开始的,最早的大使馆是在13世纪设立的。本期节选的中国外交活动部分证照涉及年份从1949年至1956年,共和国早期外交故事可以从这些散见的珍贵证照中窥见一斑。     

论我国国家总体外交视域下的非官方外交建设

在党的十八大至二十大报告中,均强调要加强政党、人大、政协、军队、地方、民间等政府外交以外的各方面的对外交往.包含政党外交、地方(城市)外交、民间外交等在内的广义非官方外交是国家总体外交的重要组成部分.在中央的统一领导和协调之下,我国的非官方外交形态大致可以归纳为三类:官方主导型、政策性支持·引导型以及官方倡导·规范型.为了建设更加科学有效的非官方外交体系,以更好地服务于我国总体外交事业,需要从以下方面进行统筹建设:官主民辅,发挥人民外交优势;科学评估各类非政府行为体的对外交往,高效分配外交资源;合理解绑管理制度,为非政府外交行为体赋能;加强对民间涉外行为体的引导规范.     

“人本理念”与中国外交实践

改革开放三十多年来以来,中国外交理念发生深刻变化,其标志之一就是＂人本理念＂的兴起。中国外交政策表现可以分为国内层面的外交＂为民＂、＂惠民＂政策与国际层面的人道主义精神及关怀的展现。＂人本理念＂的兴起对中国外交的具体实践影响深远,尤其是对外交议程的设置、国家利益的界定以及中国与国际制度间关系的重新定位都带来一定挑战。中国相关外交外事机制与机构在应对外交理念转型及其所带来挑战的同时,也使自身不断得以成长与完善。     

高校外事管理工作改革探析

随着我国科学技术的发展,综合国力在不断提高,但随之而来的国际竞争压力也在不断变大,在新时期对教育实习改革已经成为了我国发展的第一要务.新时期条件下要求对高校外事管理工作实行改革,因为只有通过改革才能加强高校外事管理工作的职能、机构以及人才队伍的建设,这样能够加强高校外事管理工作的完善程度,来应对我国新时期局面下的发展要求.文章对高校外事管理工作的改革进行的相关分析探讨.