英语经济新闻标题常用修辞格及其翻译

修辞格是一种语言中为了提高表达效果而有意识地偏离语言常规并逐步形成的固定格式.运用恰当的修辞手段能使语言兼具形式美和内容美.如果说新闻标题是新闻的"眼睛",那运用了修辞格的新闻标题堪称"明眸",就能满足读者的求知欲,能激起读者的好奇心,能给读者以语言上的美的享受.     

英语新闻标题的修辞格与翻译

英语新闻标题的修辞格与翻译之间关系密切。运用一定的修辞手法，可使英语新闻标题大为增色，产生新颖别致、引人注目、形象生动、耐人寻味的艺术效果。许多英语新闻的标题正是因为运用了丰富多彩的修辞手法而获得了意想不到的奇妙效果。在翻译英语新闻标题时应尽可能地体现原文修辞特点，使译文和原文在修辞上基本吻合，从而让译文读者得到与原文读者近乎一样的感受。     

常用修辞格

一、关于比喻(一)明喻、暗喻、借喻的联系与区别三种比喻都是建立在两种事物或现象具有共同特征的基础上,都是根据类似联想产生的。它们的区别表现在内容和形式两个方面。从内容上看:明喻说“什么象什么”,表明二者的相似关系,被比喻的事物占主要     

英语常用修辞格的语用分析

修辞与语用是密切相关的,修辞学与语用学旨在研究人类言语的交际行为。文章从语用的角度分析了一些英语常见的修辞格如夸张、反语、拟人、矛盾修辞和隐喻等,并探索这些修辞手段是如何使人们的言语交际更为成功有效。     

广告英语常用的修辞格

各种修辞格赋予广告简洁、生动、形象、醒目等特点,对充分展示广告的魅力具有重要作用.广告英语中常用的修辞格有对比、押韵、反复、双关、比喻、仿词、夸张等,这些修辞格的使用对充分展示广告的魅力起着关键的作用.     

彝族尔比中的常用修辞格

彝族尔比因为修辞格的广泛灵活运用，而显得更具表现力和艺术感染力。本文对尔比中使用频率较高的辞格进行了具体分析     

报纸新闻标题常用的修辞手法举例

随着社会的发展,信息传播的渠道越来越多,手段也越来越先进。在传统的大众媒体中,报纸一向是传达信息的"老大哥",其新闻报道的及时性、广度、深度等也越来越被行业内所重视。其中,作为新闻的眼睛——标题,更成为新闻报道能否第一时间吸引住读者的重要环节。在新闻标题中常见的修辞手法有比喻、比拟、对偶、排比、设问、仿拟等。文章主要对这些修辞手法进行了举例和分析。     

常用英汉修辞格的象似性研究

英汉两种语言的修辞格特征既有差异,又有共性。文章从认知的角度探讨英汉常见修辞格的象似性,一方面,英、汉语常用修辞格存在着句法结构的象似性,表明人们的概念结构和句法结构的相似;另一方面,英、汉语两种语言对应的常用修辞格也存在着句法结构的象似性,表明人们认知规律的相似性。象似性是英、汉语常用修辞格形成的理据。     

英汉语中几种常用修辞格的对比

修辞格是各种语言的共核现象，各种语言之间不存在有无修辞的差别，只有分类、命名、语意内涵与所指的不同。当然，英汉语言修辞格的差别也不例外。两种语言虽然语系不同，但同属于分析语言，语言修辞格在很多方面具有相似的特征。明喻、隐喻、拟人、夸张这四种常用的修辞格就能很好的说明它们之间的异同。     

谈《大学英语》教材中的某些常用修辞格

修辞是研究语言运用的一门艺术。文章归纳了《大学英语》教材中的几种常用修辞格，并对其所起的积极修辞作用进行了分析探讨     

标题新闻与新闻标题

标题新闻广泛见诸报端,为更多更快地传递新闻信息提供了可能。本文在将其区别于新闻标题的同时,也说明了标题新闻的特殊作用、特殊功能及制作要求。标题新闻和新闻标题除了形似以外,其它方面都存在着明显的差异,不能混为一谈。     

标题新闻与新闻标题

标题新闻广泛见诸报端，为更多更快地传递新闻信息提供了可能。本文在将其区别于新闻标题的同时，也说明了标题新闻的特殊作用、特殊功能及制作要求。标题新闻和新闻标题除了形似以外，其它方面都存在着明显的差异，不能混为一谈。     

古典文学与新闻标题

在祖国光辉灿烂的古代文化遗产中,那绵延炳焕的古典文学,反映了各时代的社会意识形态和每一作家的思想感情。汇成了一座璀璨的宝库。新闻标题是新闻的“眼睛”、“旗帜”和“精髓”。古典文学与新闻标题,一古一新,然而,却是“物虽胡越,合则肝胆”。新闻工作者继承和发展前人的精神遗产,责任重大,不容旁贷。 古典文学作为万朵奇葩历代用于新闻标     

超常搭配与修辞格

从修辞角度看,超常搭配是一种变异性的修辞手段,运用它的目的是为了获得更好的修辞效果。这种修辞手段与修辞格的关系如何呢?这个问题值得探讨。 一 我们研究超常搭配,立脚点(视点)并不是从修辞格出发的,而是从词语之间的搭配关系出发作综合性的考察的。在考察过程中,我们不可能回避修辞格的问题,因为超常搭配本身就是一种积极修辞,它与修辞格有着千丝万缕的联系。超常搭配中运用了大量的修辞格,如:夸张、拟人、拈连、移就、移觉、易色、排比等等,例如:     

信息化与新闻标题制作

信息化给新闻标题的制作带来新的要求。本文在阐述信息化对报业的影响和要求的基础上 ,给出了相应的对策 ,提出了新形势下新闻标题制作的原则和艺术。     

新闻标题与受众心理

运用心理学的基本原理,探讨阅读新闻标题时受传双方心理的特点。受众心理的视觉规律和受众心理选择规律,赋予新闻标题新的含义;标题发展史潜含着受众心理流变,制作标题时契合受众心理的方法。     

新闻标题与语言属性

随着工业化、信息化社会的发展、新闻标题在表达观念、传播信息中越来越具有独特的语言属性。与人们对新闻只具有真实性的理解不同,新闻标题的设计制作是意识化、物质语言载体）化和行为化的重要组成部分,因崦新闻标题还具有接近性,重要性,准确性,思想性,生动性和及时性等语言属性。     

新闻标题语言与受众心理

新闻是面对广大受众的一种文体,新闻标题是新闻的文眼。本文主要通过对新闻标题中几种常用修辞格的结构特点、语用效果的考察,来剖析新闻媒体语言对当今受众思维和心理特点的观照。     

新闻标题的制作与修辞

制作新闻标题方法种种。本文就如何根据标题的情境,运用各种修辞方式制作标题,以达到吸引读者,赢得读者,使报纸增添色彩的目的等问题加以探讨。     

新闻标题的显露与含蓄

新闻标题究竟是显露一些好，还是含蓄一些好？本文通过大量实例，试图从审美的陌生化、现代读者思辨意识、读者心理效应、标题的功能及标题本身所具有的模糊性等方面，说明新闻标题要使读者一看就产生冲动思维，并在思维中得到它所显示的内涵，还是含蓄一些好。