《中国翻译简史》评介

<正> 笔者最近收到马祖毅著《中国翻译简史》一书,爱不释手,读完之后,深受教益,不敢自私,特撰文评介,以供同好参考。中国是个古老的多民族国家,因而其翻译活动历史悠久,内容丰富,宝贵的史料甚多,但散见各处。若欲作一全面的搜集和系统的整理,的确是一项极其艰巨的工作。我们庆幸马祖毅同志在经历了十年浩劫之后,振奋精神,立志编写中国翻译史,弥补了我国学术上的一个空白。本书具有较高的学术价值。我这么说,不仅因为它是迄今为止比较系统的一部翻译史,而且因为它也编写得好。这部《简史》有很多优点,限于篇幅,不能一一缕列,仅举其中比较突出的两点。     

人称指示在汉语、英语中的语用对比分析

本文通过对英语、汉语中的人称指示语在语用上的差异特征进行了对比分析,揭示了指示语在语用上的复杂性。     

广西如何建立计划经济与市场调节相结合的运行机制

广西体改研究会于6月11日就广西如何建立计划经济与市场调节相结合的经济运行机制问题召开了研讨会。与会的40多名理论与实际工作者热烈地发表了自己的看法。广西区顾委副主任、广西体改研究会顾问段远钟和区社联主席、广西体改研究会顾问骆明出席了会议。会后整理成文,本刊将广西区体改委的同志提供的部分与会者的发言和论文摘登如下,目的是使大家都关心和讨论这个问题。     

电视中的编码与解码

在彩色电视传送图象的过程中,发送端首先要将彩色图象转换成能够传输的电信号,这个转换过程叫编码。在接收端要将电视信号还原成彩色图象,这种编码的逆过程叫解码。 目前,世界上采用的编码方式主要有三种:NTSC制、PAL制和SECAM制,它们都是兼容性制式,即黑白与彩色电视系统都能够相互收看。我国采用的是PAL制,它是在NTSC制的基础上发展而来的。     

江泽民主席在联合国特别纪念会议上发表重要讲话——让我们共同缔造一个更美好的世界

中华人民共和国主席江泽民10月24日在联合国成立50周年特别纪念会议上发表重要讲话,题为《让我们共同缔造一个更美好的世界》,摘要如下: 我们要创造安全可靠、长期稳定的国际和平环境。和平是世界人民的第一需要,没有和平,任何建设事业都无从谈起。国家之间的争端,要通过谈判、协商的方式和平解决,不应诉诸武力或以武力相威胁。联合国的维和行动必须严格遵循联合国宪章的有关规定,不能成为变相干预     

辽朝汉族文人心态透视

辽朝的汉族文人是辽境内高水平文化的负载者,其生存状态和心理状态对本朝文学的影响十分显著。对他们的社会心理进行研究有着重要的学术意义。辽朝汉族文人的政治态度在前期呈离心趋势,至中期则表现为向心趋势,辽亡前后则以灵活性、变通性为主要特征。民族关系的变动是影响汉族文人心态的最基本的因素。     

区域发展中资源地域空间配置优化计量与微观均衡研究

本文在区域资源地域空间优化计量分析的基础上 ,对区域资源地域空间配置效应、微观主体地域空间运动、资源地域空间配置均衡进行微观比较研究 ,指出微观主体地域空间移动有利于区域资源地域空间配置效率的提高     

中侧之辩--关于书法用笔的局部探讨

书法的发展始终是规范性约定和潦草挥运相伴而行.侧锋的运用促使旧书体的松动和解构,丰富了笔法体系,中侧兼用是笔法成熟的重要标志.