翻译目的论在字幕翻译中的应用——以美剧《生活大爆炸》为例

在情景喜剧中幽默对白的翻译对目标语观众观赏整部喜剧起着至关重要的作用。本文以翻译目的论为理论依托,对广受欢迎的美剧《生活大爆炸》中的幽默对白进行个案研究与分析,试图找出译者在翻译剧中幽默语时所采取的具体翻译策略,认为在翻译过程中,译者应当以重现原文的幽默效果为第一原则,并且根据目标语观众的期望,遵循目标语观众的文化习惯,选取最恰当的翻译策略,将幽默的效果重现于译语,从而使目标语观众充分理解原语中的幽默。     

现金之误:熊市投资新思维

要把握好熊市中的投资机会,进行大手笔的并购,一味将"现金"攥在手中,可能坐失良机从去年宏观商业环境恶化、市场走熊以来,"现金为王"、"现金流至上"可能是企业决策者听得最多的概念,也被很多企业决策者奉为圭臬。     

认证驱动下复合型商科人才培养的探索与实践

新商科背景下,复合型商科人才是时代所需,并且需求与日俱增.然而,高校的人才培养路径存在一定偏差.在人才培养过程中,引入国际认证作为参照物可以在一定程度上纠正这样的偏差,使高校能够培养出顺应时代需求的人才.汕头大学经济管理类专业根据国际认证要求和复合型商科人才培养标准制定人才培养计划,通过知识传授方式和思维植入模式改革,...     

你对胃溃疡了解吗

胃溃疡的概念 胃溃疡指发生在幽门和贲门之间的一种溃疡性疾病,临床上病因众多.研究人员发现,胃溃疡与胃部分泌的消化液息息相关.一旦发病,人体就会出现不同程度的泛酸、胃部有烧灼感,还可能会发生恶心、呕吐及胃肠道胀气和便血等相关症状,导致患者出现不同程度的焦虑、抑郁及情绪改变,对患者的心理健康产生很大影响.     

搭载2K超清屏幕手机大全

在科技领域,人们对一些技术的追求可能是偏执的,比如处理器性能、屏幕分辨率等。但也正是这种"偏执",让我们能够使用到最先进的设备。比如目前的2K手机,曾经我们认为1080P已经完全足够,但当屏幕增大至5.5英寸甚至6英寸时,2K分辨率显然为手机带来了更漂亮、更完美的显示效果。同时,一些2K手机也解决了电池寿命问题,如三星N0te 4及摩托罗拉DROID Turbo,都可实现约两天的续航。显然,未来将有越来越多的新款手机采用2K屏幕。那么目前市场中都有哪些2K手机呢?不妨看看下面的机型。     

渠道组合以战略为导向

在未来的三五年内,中国总体的分销渠道结构预计将发生较大的变化。中国的分销和零售市传统分销渠道的变化汽车、家电、通讯产品、食品等总体零售规模较大,增长速度快的行业一般而言将会推动其所在行业渠道的多元化发展;而业态成熟度低,并且盈利水平相对较高的药品、图书音像制品、服装产品等行业,也会吸引新的投资者进入这一领域,并导致相应的分销渠道格局的变化。     

英雄诗(三首)

大地迥荡着他的脚步声夜色朦流,北夙勤吹,当年战士,在深山夜行。皮特格十哟,你这彝家山上的鹰,现在山花己经开放,我把花朵机在你的墓前 致敬。 1962年3月20日追靓我们的支部害尧道路沃万零,雨湿衣衫,一步一滑,爬过7一座座山岭。唱一唱我们的支部古 允,他刚N.J二十岁的年戈。忆当年,长征走山里,虎啸狠味,大雪飘飘,敌人的于弹头上飞。冬去春来三十年,三十年后尺到儿简,心啊在跳谙,眼啊冈光辉。救,不幸牺牲。昭党县南坪公社党委根据皮特格十同志生前的葫求,追鹉他为中共正式党具……你虽然才有三十岁,却真正懂得了真理;你这彝家山上白冬皮特格…     

唱不完毛主席的恩情

地上的草草,露永来滋消;山中的毛毛笋,大树来遮阴;苦难的彝家,毛主席途来光明。布谷岛哟日夜歌唱,是国为有檬撇的森林;大厂日哟明晃晃地照,是因为有剪蓝的天;彝家哟生活一天天幸福,是河为有毛生席的领导。委条叶只是到夏天,香花盛开在春天;毛生席的光辉啊,千年万载耙心简;我俏要象星星伴随着月亮,永远跟在毛生席身边。山大,留子住一天彩云,河宽,留不住千万焦群,地大,盛子下大阳的温缓,彝家的歌再多啊,也唱不完毛生席的恩情里1963.唱不完毛主席的恩情@吴琪拉达 ~~     

我国家庭隐蔽之家庭暴力

本文从家庭暴力的现状分析入手,指出我国现有法律对家庭暴力概念界定之不足,进而分析了家庭暴力的成因,最后提出家庭暴力立法规制完善的相关对策和建议。     

跨文化适应能力理论之构建

在全球化语境下,跨文化适应活动日趋频繁,跨文化适应能力决定着跨文化适应活动的质量及成败,成为当代社会人们所应具备的重要能力之一。本文以Ward的跨文化适应两维度理论和Black的跨文化适应多元结构模型为路径,构建了由跨文化适应意识、跨文化适应知识和跨文化适应行为三个维度构成的跨文化适应能力理论,并分别探讨了每个维度的可行性,阐明了该理论所具有的路径明确、要素可行、内容简明等特点。