中文菜单英译的关联与顺应——以《中文菜单英文译法》为例

随着中国对外开放的深入,中文菜单的翻译对中国饮食文化的对外传播变得日益重要,而菜单翻译受到语言及社会文化习俗的制约。本文以《中文菜单英文译法》为参照,将关联顺应理论与菜单的翻译结合,探讨关联理论对菜单翻译过程的指导作用,认为应当在翻译过程当中有意识地在目标语语言和社会文化范畴内做出动态的顺应,以得到理想的菜单译文。     

浅议建筑工程造价的特点及构成

建筑业一直是我国国民经济的支柱产业之一,我国建筑行业正在通过量变寻求着发生质变的突破。新的建筑市场需要更加完善的竞争规则和更强大的竞争主体。因此,建设项目工程造价的优化问题就成了重中之重。所以,有必要了解建筑工程造价的特点及分构成,以做出更精确的选择。     

十九世纪九十年代俄国发展工业的措施述评

十九世纪九十年代,俄国工业曾出现迅猛发展的形势,通常把这一时期称之谓“工业高涨”年代。九十年代俄国工业为什么获得迅速发展?研究这一问题,不仅对认识俄国工业发展道路是十分必要的,而且对于经济发展落后的国家也具有现实借鉴意义。 十九世纪八十年代,俄国在基本完成了工业革命之后,资本主义得到进一步发展,但仍然县一个落后的农业国家。根据沙皇政府的人口普查,1886年城市居民占整个居民10.6％,     

医疗供应链管理的变革与绩效

进入21世纪，世界医药行业的格局和运作发生了很大的变化，各国的医药供应链面临着变革的压力。未来的医药领域与目前的状况将会有很大的差别——这表现在更加关注于客户，关心IT系统的应用以及机构运作的效率。本文系统论述了当今医疗供应链管理变革发展的格局．以及相应的业务运作和信息整合模式，并在此基础上，提出了医疗供应链管理发展变革的趋势。     

供应链管理环境下S＆OP实施的关键要素与战略——一个文献综述

随着全球市场日益进入细分化的经营和运作阶段，企业只有实现供应链物流运作商流、物流、信息流和资金流紧密结合的要求，才能在新的形势下不断发展。在这一背景下，各企业纷纷关注产需平衡和企业内部各种资源的整合，力图挖掘出新的利润增长点，本文在基于文献综述的基础上，系统介绍分析了销售与运营规划实施的关键要素，以及相应的实现战略和途径。     

重组人血管内皮抑制素联合顺铂与单药顺铂治疗恶性浆膜腔积液的临床疗效比较

重组人血管内皮抑制素(恩度)治疗非小细胞肺癌疗效已被国内广泛所接受。本研究对我院2008年9月至2010年12月收治的因肿瘤原因合并浆膜腔积液的病例59例,分别给予恩度联合顺铂化疗或单药顺铂腔内化疗,通过比较,对恩     

关系紧密度与关系能力对供应柔性的影响

本文研究了关系紧密度和关系能力对供应柔性的两个维度物流供应柔性和采购供应柔性的不同影响作用。通过对194家企业的实证研究,发现关系紧密度对于物流供应柔性和采购供应柔性的提升有积极的促进作用,而关系能力只对采购供应柔性有正向影响作用;与物流供应柔性没有显著的关系。最后讨论了本研究的理论和实践意义。     

供应链网络惯性与供应链动态能力

供应链网络惯性是供应链网络过往成功运营的副产品,由于网络惯性的存在,增强了网络的稳定性并且提高了网络运营的效率.但是惯性始终表现为对于变化的抵制,随着环境的不确定性增加以及竞争的加剧,供应链网络更需要维持网络的灵活性,能够随着环境的变化适时的调整自己的结构、资源配置等.由此,供应链网络惯性便给企业和整个网络带来了负面效应.供应链动态能力作为供应链惯性的反面,可以帮助供应链网络降低供应链网络惯性带来的负面效应.