从合作原则看外事口译增补策略

与一般口译相比,外事口译质量关系到我国在国际舞台上的形象。为给译员以相应参考,本文以增补策略为切入点,借用格莱斯的合作原则,就外事口译中的"英译"现象进行研究。通过分析"温家宝总理2011年记者招待会"的现场口译实例,归纳出以下三种外事口译增补原因及其具体对策。研究发现,英译增补除能使译文更忠实于原文并便于听众理解外,还能加强译文的前后关联性,避免出现歧义、模糊,有利于实现外事双方的有效沟通。     

宦海名臣 文坛宗匠——评卢见曾的仕宦经历、兴教倡学和诗文成就

清代文坛和官场曾出现不少山东德州籍名人，在全国产生较大影响。卢见曾即是其中之一。卢氏在雍正和乾隆两朝宦海沉浮近四十年．先后在扬州两任两淮盐运使，并在学术和文坛颇有建树，深得时人称赞。沈起元称誉：“余同年卢子抱孙，山左名士，擅诗歌，通古今，抉理治事，如昆刀切至，庖丁解牛，     

试论短篇小说的特点

短篇小说的现实性、时代性最强。它能够比较及时地反映社会生活的变化,较为迅速地通过典型性格的塑造表现时代的脉搏、时代的精神,从而适时地发挥出文学的教育作用和认识作用。同时,因为短篇小说的规模较小,较长篇小说易于掌握,它是通往更为广阔地反映生活的卷帙浩繁的有着深远社会影响的长篇巨著的基础和桥梁,所以从写作训练的顺序上看,首先了解和掌握短篇小说的特征也是非常必要的。     

广西中小企业电子商务及其成本效益分析

近年来广西中小企业电子商务有了一定的发展,部分行业开展电子商务取得了明显成效。但目前还存在许多亟待解决的问题。分析研究中小企业电子商务的成本和效益,有助于中小企业提高对电子商务的认识,并根据自身的特点,选择适当的方式参与电子商务,以更低的成本获得更大的企业效益。     

浅析公路工程全过程造价控制与管理

本文结合目前公路工程建设情况,从项目的决策、设计和实施对工程全过程的造价控制与管理进行了探讨.     

新型大国关系的五个镜像

牛:中美关系的全球重要性第一是牛。习近平到美国,在加州会晤奥巴马,美国方面叫做Obama-Xi Summit,我们把其简称为OX峰会。OX是英语的牛,牛就是独一无二的意思。历经40多年的演变,中美关系已经是世界上最为重要的大国关系,也就是中国领导人和高级外交官说的,前无古人、后启来者。     

山水辉映 读书胜境——江苏盱眙县中学

有水无山而少刚劲,有山无水而缺灵秀。 江苏盱眙县中学雄居第一山之巅,东拥连绵苍翠的戚家山与清风山,西瞰烟波浩渺的淮河与洪泽湖,占山得水,山水辉映,既秉承山之胸襟与意志,又吸纳水之灵感与神韵,堪称读书胜境。 早在公元以前,汉代大儒、孔子第十二代孙孔安国为临淮太守时候在第一山(当时叫南山)建造先圣晏居殿,广招四方门徒,设坛讲经,传道授业,开第一山兴学历史。从盛唐至晚清,第一山文运昌盛,兴学不衰,先后建有崇圣书院、登瀛书院、淮山书院、敬一书院等。今天第一山上摩崖石刻“杏坛”两个大字尚可依稀传递出古代第一山的遗风流韵,魁星亭更是第一山兴学的见证。魁星指北斗星的第一星,明代科举制度以五经取士,第一名称经魁。在第一山建魁星亭寄托家乡父老对莘莘学子的殷殷厚望,激励晚     

试论新时期爱国主义的时代特质

爱国主义不是抽象的先验原则,而是生动具体的历史范畴。在我国改革开放的新时期,爱国主义具有新的特质和内涵,具体表现为:爱国主义与社会主义的有机统一;建设有中国特色的社会主义国家;在“一国两制”的模式下实现祖国统一;爱国主义与对外开放的统一     

区别"学"与"术"、"学者"与"术者"--以"术"为规范的对象

感谢"首都中青年学者学术规范论坛"的邀请. 对于当前存在的各种学术规范问题,笔者坚信,通过学界的不懈努力,例如今天这样的论坛,这个问题总是能够得到重视进而实质性地有所改进的.为了促进学术规范化,借助这个会议,笔者就"学"与"术"的关系发表一点看法.     

论中华民族的人生价值取向

人生价值问题是人的价值思想中居于主导地位、起决定作用的东西。人们如何进行人生价值选择,不仅关系到个人一生的成败,而且关系到国家的兴衰、民族的存亡和人类的命运。这就告诉人们,人生价值取向问题,不仅是个人应当研究和把握的问题,也是每个国家和民族不可忽视的一个重大问题。 为了正确地解决今日中华民族的人生价值取向问题,需要对中华民族以往的人生价值取向进行必要的分析,以便吸取其精华,抛弃其糟粕。纵观中华民族的发展史,我们会发现,在中华民族的人生思想宝库中,有许多闪光的东西,其中最突出的就是集体主义观念。 中华民族历史久…