从汉乐府诗《江南》看古代方位词序

“东西南北”四大方位词的排序具有深刻的文化内涵及严密的内在逻辑。方位词的文化意蕴与人类对其的普遍体验决定了“东”、“南”分别在“西”、“北”之前,心理象似性理论亦佐证了这一点。此外,词序也有可能受古音、中国人发音器官的特征以及中国古代的十字崇拜等因素影响。     

从《三国演义》英译本看译者的创造性

旨在探讨在将中国古典文集译介给与我们语言文化渊源不同的英美读者时,要使译文流畅自然,易于接受,译者的创造性在其中起着至关重要的作用。如何将我们今天读起来深奥晦涩的古汉语译介成通俗自然的现代英语,是值得我们翻译研究工作者为之努力的方向。通过对《三国演义》的译者罗慕士的译本中实例的分析,展示这位优秀的美国汉学家优美灵活的创造性的翻译手法。     

郑州市快开彩票市场彩民消费行为调查研究

彩票作为政府为公共事业融资的一项重要手段已经受到越来越多的重视。随着我国经济近年来的高速增长,我国彩票业发展也突飞猛进。20多年的蓬勃发展,在社会和经济领域等都发挥了巨大的推动作用。河南省堪称我国彩票大省之一,自1988年开始发行福利彩票以来,在省委、省政府的正确领导下,通过全省民政系统的共同努力,彩票事业在30年里从无到有,从小到大,从街头摆摊设点到大规模组织销售,从即开型彩票到电脑彩票,从年销量几百万元到几亿元,创造了一个又一个辉煌业绩,资助扶持福利项目2141个（次）。