论语境和翻译

语境的研究由来已久 ,因为它对于理解语篇 语义具有重大作用。遣词造句 ,篇章结构以及语体形式均离不开语境 ,因而正确翻译的基础应在于准确地把握语境。本文从这一观点出发 ,首先分析并确定了语境的定义 ,然后从不同角度对语境进行了不同划分 ,进而概括了其功能 ,尤其对语境与翻译的关系进行了详尽阐释 ,进一步说明了语境在翻译过程中的重要性 ,揭示出不论是在翻译理论研究还是翻译实践中 ,语境都应该得到足够的重视     

老头儿PK老太 谁更精彩

PK:最流行的网络语者之一,它有两个渊源,一个是指网络游戏中玩家之间对打;另一个是指足球运动中一对一罚点球,只有一个人能赢。人到老年,又是一番新天地,怎么个活法,是一门学问。如今老年人对自己晚年生活方式越来越讲究,而且男性老年和女性老年各有各的精彩。本刊本期就此话题做了一番简单对比。且看现今社会老头儿、老太的靓丽晚年。     

评论：市场转型论辩中的争议与根据

尽管一再有学者试图整合不同观点（Szelenyi ＆ Kostello 1996；Nee ＆ Matthews 1996），目前有关市场转型的论争仍无和解的迹象。相反，1996年美国社会学杂志主办的“市场转型研讨会”似乎没能化解多少分歧，却挑起了更多的争端（Nee 1996；Xie ＆ Hannum 1996；Oberschall 1996；Parish ＆ Michelson 1996；Walder 1996；Fligstein 1996；Szelenyi ＆ Kostello 1996）。     

天津地区老年患者院内感染耐亚胺培南铜绿假单胞菌耐药性探究

目的探究造成老年患者院内感染铜绿假单胞菌亚胺培南耐药的OprD2基因缺失在天津地区三所三甲医院内的分布情况。方法采用PCR方法检测60株来自天津市三所医院不同科室60岁以上患者感染的耐亚胺培南铜绿假单胞菌（IRPA）的OprD2基因缺失情况。结果60株IRPA中有38株OprD2基因缺失,且三所医院的OprD2基因缺失率无显著性差异（P〉0.05）。结论IRPA的OprD2基因缺失在天津地区的分布没有明显的医院差异,且提示尚有其他原因造成亚胺培南耐药株流行发作。     

把老同志的热情引导好——全国老干部局局长会议在京召开

2005年12月20日,全国老干部局局长会议在北京召开。这次会议的主要任务是,认真学习贯彻党的十六届五中全会、中央经济工作会议和全国组织部长会议精神,总结2005年的老干部工作,研究部署2006年老干部工作的任务。     

社会科学在创建文明城市中的作用

加快文明城市的进程,是人类社会发展进步的客观要求。社会科学是为社会发展提供概念、原理、学说、设计方案、管理方针和操作技术等的特殊生产部门,它的成果不仅对社会生活各方面产生重要的影响,而且对社会物质生产的设计、过程和效果等起着重要的推动和改造作用。     

居民医疗补偿影响因素及再分配效应研究

为了探讨影响我国城镇居民医疗补偿获得的影响因素,研究医疗保险的收入再分配效应,为政府制定医疗保障政策提供参考,以江苏、四川、湖南、吉林、甘肃5个省份为样本对城镇居民进行问卷调查,分析医疗补偿在不同收入人群间的分布,并运用heckman两阶段分析法测算居民获得医疗补偿的影响因素及其收入再分配效应。发现年龄、健康状况、是否患有慢性疾病、筹资标准等因素会影响居民是否获得医疗补偿,收入水平对医疗补偿的影响不显著。城镇居民医疗保险在不同受保障对象之间发挥横向调节收入再分配功能,但并未体现其在不同收入群体中的纵向调节作用。认为应加大对弱势群体的保障和补助,完善筹资和补偿制度设计,提高筹资标准,以利于城镇居民医保更好地发挥收入再分配效应。     

做教育科研的有心人

我从教十几年来，在教育科研上没有用心去总结、提炼教学过程中的好方法与好内容，一些好题材在脑中一闪而过，由于懒惰而久之遗忘。很多教师与我有同样的经历，当看到别人因同样的题材而硕果累累时，只是叹息为何自己不写出来，而后又重复同样的遗憾。有位教研成果丰富的朋友告诉我：我本该比他更有成就，     

现代产品设计中不完全形的语义学研究

不完全形是以自然形态为基础,经过人为的二次加工而形成的具有可认知性和不确定性的形态语言,它是形发展的高级阶段。在现代产品设计中,不完全形语义的构建是以仿生学、分形几何学、模糊逻辑学和认知心理学为基础,采用残缺、省略、模糊、中断、夸张等手法而实现的,在此基础上,求解出满足消费者生理和心理需求的工业产品。     

苏港青年军事文化交流活动硕果累累

7月26日上午，由江苏省人民政府侨务办公室、江苏省海外交流协会、香港青年会、香港岛校长联会共同主办的“苏港青年军事文化交流活动”在南京军区临汾旅进行。全国人大常委会香港基本法委员会副主任梁爱诗、香港特别行政区政府民政事务局局长何志平率香港240多名大中小学绞长、老师和青年学生参加了这一活动。这是苏港两地第二次联合举办这样的活动。省政府副秘书长陈蒙蒙，省侨办韩健民主任、丁荣副主任参加了当日活动。