汉英翻译中的逻辑问题管窥

中西思维方式差异的基本特征之一是直觉性和逻辑性,因此,汉译英时对译者至为关键的是用汉语的语法、逻辑思维透析出原文中句子间的隐性关系、层次关系和修饰关系等,然后再用英语的逻辑思维和句型结构正确地再现原文的“味”儿。     

文化反思与道德批判——解读阎连科新作《风雅颂》

阎连科小说《风雅颂》揭示了深刻的社会文化意义。作家通过清燕大学古典文学教师杨科遭遇的一系列不幸而尴尬的＂现代性＂处境,表明传统文化已在西方文化和世俗文化的围攻解构下,陷入全面溃败的社会文化事实,正是通过这种文化之殇的哀悼与表现,作家完成了对当下流行现代性文化的深刻反思与社会道德批判。     

谈搞好牧业普查中的统计执法工作几点认识

夏季牧业普查是掌握一个地区妆业生产状况．分析研究牧业生产结构．为制定畜牧业主产发展计划和证收牧业税费提供科学依据的重要步骤。通过牧业普查也可从发现牧业生产中存在的问题。及时采取措施加以解决．提高牧业生产效益。所以说牧业普查对畜牧业的发展乃至全旗的经济发展都有着十分重要的意义。但近几年我们发展,在普查过程中存在瞒报、漏报现象。因此从九九年起我们加大了牧业普查工作的统计执法力度．对如何开展好这项工作．根据近几年的工作体会．我们认为要做好以下几项工作： 一、摘好统计法律、法规的宜传工作 拍好（统计的．《…     

当代中国政府权力制约机制探析

本文主要通过对我国权力制约机制理论和现实依据的分析,提出了我国权力制约的三种思路：以权力制约权力,以道德制约权力,以权利制约权力。     

我国上市公司股利信号传递效应的研究综述

股利信号传递理论认为在股票市场上股票的价格(企业价值)由企业的投资决策和筹资决策决定,即由企业的盈利决定,是企业收益的资本化。由于公司管理者与投资者之间存在信息不对称,现金股利可以作为内部管理者传递给外部投资者的可以信任的信号,也就是说公司的股利政策可以向市场传递有关公司未来盈利能力的信息,该理论在西方学者的研究成果中得到较多的支持。但该理论是否适应中国的股利政策,还需要进一步的研究。近年来我国学者对上市公司股利政策的研究出现了不少成果,随着我国上市公司数目的不断增多,对上市公司股利政策的研究也显得更加有意义。笔者在对这方面已有研究成果进行整理的基础上,提出了进一步研究的问题及研究方向。     

人口老龄化与技术进步偏向对劳动收入份额的影响研究

【目的/意义】厘清导致我国劳动收入份额下降的影响因素,对完善要素收入分配格局、实现经济可持续发展等均具有重要意义。【设计/方法】基于CES生产函数,构建劳动收入份额分解的理论模型,以2000～2019年我国省际面板数据为样本进行实证分析,探讨人口老龄化以及技术进步偏向对我国劳动收入份额的内在影响机制。【结论/发现】人口老龄化程度上升导致我国劳动收入份额下降,同时技术进步偏向资本程度越深,社会产出中劳动收入份额越低;无论是从全国还是区域层面看,人口老龄化加剧都是我国劳动收入份额下降的重要原因,但技术进步偏向对劳动收入份额的影响存在显著区域异质性,且不同时段资本劳动产出比变动也会引起劳动收入份额的变化。     

卫婆“作伐”“善女”不善──评《祝福》中的两个小人物

卫婆“作伐”“善女”不善──评《祝福》中的两个小人物璩存锋，杨洪勋鲁迅做为一个伟大的启蒙主义思想家。他用如椽画笔，揭露了封建礼教禁铜人们头脑的疯狂，暴露了封建伦理道德摧残人们心灵的罪恶、揭示了封建思想对人们精神的奴役和中伤。在他的作品当中，反映表现上...     

概念整合理论对《黄帝内经》中 隐喻的认知解释

概念整合理论认为隐喻是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射;隐喻是思维问题,不是语言问题;隐喻是思维方式和认知手段。该理论整体上促进了认知语言学领域的整体发展。数千年来一直被奉为医药圭臬的《黄帝内经》在当代迫切需要从体验哲学和认知学的视角在进行认知分析。该理论对于就《黄帝内经》里的自然型隐喻、社会型隐喻和哲学型隐喻进行认知解读有着充分的解释能力。     

甲骨文“臣”字形义新释——兼及商代的职官泛称“亚”和“尹”

过去对于甲骨文“臣”字形义的认识有误,正确的解释应为“臣,长也。事上监下也。像耳目之形”。这可以得到甲骨文中诸多“臣”字字形和辞例的验证。实际上,商代的“臣”是一种职官泛称。商代类似于“臣”的职官泛称还有不少,“亚”和“尹”是其中的典型。此时称“臣”“亚”和“尹”的职官,不仅存在于内服,而且存在于外服,这主要是因为商代的职官分职还不明确。     

钢筋混凝土的裂缝浅析与防治处理

随着城市建设步伐的进一步加快,建设的力度呈现一片大兴土木的建设,本文主要简述介绍了高层建筑工程中混凝土裂缝产生的原因以及相应的处理方法。可供施工人员,监理和设计人员参考。