奥运之花怒放神州(英文)

2008年8月8日,北京奥运会隆重开幕。来自204个国家和地区的16000名运动员,为了国家的荣誉,为了实践伟大的奥林匹克精神——更快、更高、更强——来到北京,相聚在五环旗下,共同奏响同一个世界,同一个梦想的不朽乐章。     

刘桂仙和她的“中国个体餐馆第一家”(英文)

28年前的一天,北京东城区翠花胡同里突然排起了长队,改革开放后中国的第一家个体饭馆——悦宾饭馆开业了。人们常说酒香不怕巷子深,28年后的今天,悦宾仍然在忙碌地接待着八方食客。慕名而来的食客经常可以看到一位戴眼镜的老太太端坐在店内,招呼着客人。她就是刘桂仙老人,今年76岁。     

斗牛斗人

7月9日,2011PBR澳大利亚杯斗牛系列赛全国总决赛在悉尼举行,可观的奖金吸引了众多英勇的澳洲牛仔参加,只是在他们被甩下牛背一刻,你分得清是人斗牛,还是牛斗人吗?     

贺岁经济学

2002年12月,内地电影贺岁档呱呱落地。从那时起,中国电影市场像更换了发动机的超级跑车一样,以每年超过30%的幅度狂飙。9年间,贺岁档贡献了16部票房过亿的电影,这些影片的总票房超过40亿。这些数字,给所有的投资者打了鸡血,大量热钱涌入贺岁档。贺岁的概念虽然由电影而起,却并非由电影专享。贺岁相声、贺岁话剧、堂会等也在贺岁片之后     

爱的力量!——抗震救灾真情时刻(英文)

5月12日下午2点28分,发生在四川汶川的8级强烈大地震,考验着灾区人民面对空前灾难的心灵承受力,也考验着救援人员和来自五湖四海的志愿者的毅力和决心。从汶川、北川等地震灾区,我们不断听到救援者和灾区人民发出的坚强而充满沉着乐观的话语,这些声音似一道阳光照亮人们沉重的心灵,给所有人以活着的希望和力量。     

邓小平时代后的四大变化(英文)

跨文化交际的难点究竟是什么?是语言,文化,还是沟通策略?中西方人交往的过程中到底存在哪些困难呢?     

夺金时刻!中国女运动员圆梦北京2008(英文)

在2008年北京奥运会的赛场上,努力拼搏、勇夺金牌的中国女运动员成为十三亿中国人与来自世界各地人们眼中一道靓丽的风景。在中国代表团639名运动员的空前阵容中,女运动员占312名。她们撑起半边天,为中国拿下27金!本刊将与您分享这些巾帼英雄在北京圆梦的难忘时刻……     

为奥运服务的女性(英文)

北京奥运,一个世界性的舞台。本期我们为读者讲述的,是这个舞台的搭建者——一些在幕后辛勤工作的女性的故事。在她们身上,我们可以看到新时代奥运新女性的精神:健康、进取、乐观、梦想。是她们,让北京奥运会这个绚丽的舞台震撼世界!     

圣火闪耀地球之巅(英文)

2008年5月8日上午9点12分,珠穆朗玛峰霞光四射,祥云在顶峰飘动,五色经幡、五色哈达迎风飘扬,满载着全中国全世界人民的热切期望,2008北京奥运会圣火登临海拔8844.43米的世界屋脊——珠穆朗玛峰。奥运圣火第一次在地球之巅熊熊燃烧,这是我们中国人创造的又一项奇迹。这一刻,奥林匹克精神在世界最高峰传递和平与友谊;这一刻将毫无疑问地被载入史册。