Psychological Control and Autonomy Granting: Opposite Ends of a Continuum or Distinct Constructs?

This article explores the relationship between parental psychological control and parental autonomy granting, and the relations between these constructs and indicators of adolescent psychosocial functioning, in a sample of 9,564 adolescents from grades 9 to 12. Participants completed a comprehensive parenting questionnaire as well as several measures of psychosocial adjustment. Confirmatory factor analyses of the parenting items revealed discrete factors for psychological control and autonomy granting, suggesting that these are distinct parenting constructs rather than opposite ends of a parental control continuum. Moreover, structural equation modeling showed that these factors were weakly correlated and differentially related to adolescent internalizing symptoms. Findings have implications for future conceptualization and measurement of psychological control and autonomy granting, and for research examining their effects on adolescent development.     

Pathways between education and health: a causal modelling approach

Summary.  The association of poor education and poor health has been consistently observed in many studies and in various countries. Thus far, studies examining the mechanisms underlying this association have looked at only a limited set of potential pathways. This study simultaneously examines six distinctive pathways, which have been hypothesized to link education and health and found support from previous studies. A causal analysis of education and health was performed using structural equation models. Data were used from six phases of the National Child Development Study, which is based on following up an initial sample of 17416 children who were born in 1958. The association between education and health appears to be explained by a combination of mechanisms: adolescent health and adult health behaviours for men and women, adult social class among men and parental social class among women. We conclude that improvements in population educational attainment may not automatically lead to improvements in population health, and that health policies for improving health and reducing health inequalities need to target specific causal pathways.     

Translators, traitors, and traducers: Perjuring Hawaiian same-sex texts through deliberate mistranslation

In the long history of the West's encounter with Hawaiian culture, which began in the late 1700s with Captain Cook, translators and translations have often been the tools of intentional falsehood, thus demonstrating the truth of the Italian proverb, Traduttore, traditore ("the translator is a traitor")--particularly with regard to same-sex texts. The standards of truth have often been subverted in translation by the demands of foreign religion, hegemony, business, and academe. This subversion continues to this day in the form of the "missionary mentality" in politics and law. The way out of this situation is a brutally honest cleaning-off of the besmirched Hawaiian texts.     

The Evolution of Humanitarian Action

A brief review of overall trends in humanitarian action followingthe end of the Cold War is followed by examination of UNHCR'sevolution from a narrowly focused, non-operational organizationto one with a wide field presence and whose concerns are notlimited to refugees. Three changes are highlighted: the increasein the range of UNHCR's interlocutors; the shift from neverquestioning causes to an explicit concern with them; and theimpact of the field presence. The conclusion suggests that humanitarianaction that is not accompanied by political action to addresscauses may eventually face insurmountable problems, and thatwhile UNHCR will continue operate in unstable environments andfor mixed caseloads, its unique responsibility for refugeesmust override wider interests and concerns.     

Betting is Loving and Bettors are Predators: A Conceptual Metaphor Approach to Online Sports Betting Advertising

The legalisation of online gambling in multiple territories has caused a growth in the exposure of consumers to online sports betting (OSB) advertising. While some efforts have been made to understand the visible structure of betting promotional messages, little is known about the latent components of OSB advertisements. The present study sought to address this issue by examining the metaphorical conceptualisation of OSB advertising. A sample of Spanish and British television OSB advertisements from 2014 to 2016 was analysed (N = 133). Following Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor theory, four main structural metaphors that shaped how OSB advertising can be understood were identified: betting as (1) an act of love, (2) a market, (3) a sport, and (4) a natural environment. In general, these metaphors, which were found widely across 29 different betting brands, facilitated the perception of bettors as active players, with an executive role in the sport events bet upon, and greater control over bet outcomes.