什么是一首译诗？——以阿波利奈尔《米拉波桥》为例

翻译是一种＂跨语言＂的行为,它的过程是＂动态＂的,因此显出其复杂性。对翻译过程的研究,有助于揭示＂翻译行为究竟是怎么发生的＂,因为它必然会引入＂译者＂这一维度。在任何翻译中,译者总是决定性的,因为实践翻译这种＂跨语言＂行为的,不是别人,正是译者。研究翻译,尤其是诗歌翻译,必须把＂译者＂放在＂原文＂与＂译文＂的中间地带,去理解它们之间的＂三角＂张力关系。     

城市化进程中农民工体育运动现状与对策

目前影响农民工参与体育活动的主要因素包括思想观念制约、经济制约、社会归属感的缺失以及体育设施的匮乏等因素,解决这些问题应主要包括改革城乡二元制经济结构、保障农民工的基本权利、营造平等互助的体育文化氛围、注重培养农民工的体育热情等。     

柏拉图《理想国》的教育思想及启示 《

希腊大哲学家兼教育家柏拉图的名著《理想国》，蕴涵着丰富的、迄今仍熠放着启示光芒的教育思想。它对于我国教育的改革特别是长时期存在的教育经费投入不足、德育水平滑坡、素质教育难以落实等问题的解决颇有启迪意义。     

“释梦”：梦的修辞文化阐释

古人释梦的方法和原理,实际上是对"梦的解释"(即"释梦")的再解释。其修辞阐释法主要包括:借代法、倒反法、谐音法和析字法;文化阐释法包括:干支法、八卦法、阴阳法和五行法。我们并不赞成古人释梦中的迷信做法,但那毕竟是人类对未知领域的一种挑战,而且具有某种合理的、能够自圆其说的成分,其间蕴藏了深厚的中国传统文化,因而具有不可忽视的文化意义和文化价值。     

虚构与现实的交错——论吴昕孺小说的人物形象塑造

吴昕孺小说中主要塑造了儿童、成人和疯痴者等三类人物形象。小说以少年儿童幼稚、荒唐的言语行为来反射真实的世界,以成人看似稳重实则世俗的举动来消解对世界的固化认知,以疯痴者的呆傻来打破虚构与现实的平衡,其颠覆了对现实生活的某种固定认知,形成了对现实的另一种审美观照,表现出作家对社会现实的独到认识。     

湖北省高新技术产业带形成及建设布局

高新技术产业带作为集中智力、信息、资金和政策等各种资源的优势地区是高新技术产业发展的重要基地。根据增长极和点轴布局理论,探讨了湖北省高新技术产业带“点－轴－带”的渐进式布局发展过程。     

农户创业与金融服务创新能够实现协同发展吗？

农户创业离不开金融服务创新支持，但是一味强调金融服务供给，而忽视创业农户与金融机构之间的协同发展，则无法保障供给的可持续性。采用微观调查数据，对农户创业与金融服务创新的协同机理及有效性进行研究发现：（1）创业农户能够获得金融创新服务，但金融创新服务占比还有待提高；（2）金融服务创新显著地提升了创业农户的总收入和创业收入，但尚未有效地改善利润；（3）农户创业与金融服务创新已经形成初步协同，但有待进一步深化。有鉴于此，应加大金融服务创新力度，丰富金融服务创新维度，促进融资与融智服务融合，提升创业农户金融素养，推动农户创业与金融服务创新协同发展。     

用于印花过程中浆量计算的图像处理方法

印花生产过程中，浆料用量估计不准确问题长期困扰着印沈企业。这里介绍了一种浆料用量的计算方法。花布印洒中各颜料的用浆量同该颜色图案面积的大小密切相关，采用图像处理的方法可得到各色图案的面积，同时考虑布质粗细、印花速度、浆料浓度等因素，最终可准确估计出各色浆料的用量。     

论禅宗与唐诗之融通

唐代佛教与诗歌有新的融合 ,诗作中多涉禅语、用禅典、示禅机 ,以禅入诗进而以禅喻诗 ,禅之内涵可以开拓诗境 ,增补诗歌内涵与理论。文章试从诗与禅宗融通的基础、禅宗对唐诗融通与开拓的实践、禅宗对唐诗理论之开拓等方面作一探讨。     

中国生物质发电行业市场现状及发展趋势分析

农作物秸秆是一种重要而丰富的生物质资源,准确估算其生物能源潜力对促进可再生能源利用和环境可持续发展具有重要意义。基于小麦、水稻和玉米的县域产量数据,结合分省的作物秸秆系数,估算2015年中国县域尺度小麦、水稻和玉米的可收集秸秆产量、潜在生物能源潜力和生物乙醇生产潜力。结果表明,在充分考虑秸秆收割系数和运输成本影响的情况下,2015年中国小麦、水稻和玉米的可收集农作物秸秆总量为5.01亿吨;总生物能源潜力达到2.44亿吨等量标准煤,约占2015年中国能源消耗总量的5.68%;生物乙醇生产潜力为0.81亿吨。中国潜在生物质能源分布呈现强烈的空间异质性,分布密度呈现东高西低的趋势,主要集中在黄淮海平原和东北平原这两大粮食主产区。总结而言,中国小麦、水稻和玉米秸秆内含巨大的潜在生物质能源潜力,进一步提升秸秆能源利用有助于缓解中国日益严峻的能源危机,同时带来显著的环境收益。