试析杨宪益、戴乃迭《红楼梦》英译本中的服饰文化翻译

《红楼梦》中的服饰描写传递了我国传统文化,并反映出当时封建社会的风貌.从杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》英译本中的服饰文化翻译入手,举出多处译例,从服饰的材质、图案和样式三方面,探究译者的翻译手法及原因.     

我国知识产权公共政策体系协同运行机制研究——以技术转移政策体系为研究对象(英文)

随着我国知识产权公共政策体系的目标转变及调整范围和制定主体的不断扩大,政策的制定重点应转向体系和机制的完善。但目前多数知识产权公共政策运行仍然遵循着强调单一政策效率的传统模式,各种政策之间的冲突与效能抵消造成系统内耗,致使政策体系整体效能降低。本文将协同学原理运用于公共政策体系构建和运行中,在于政策协同运行机制的高效率及其实用价值,提出了构建我国技术转移政策协同运行机制的具体措施。     

从医疗保险制度考察城市居民医疗服务的不平等问题

文章通过对城市医疗保险制度的考察,分析过去20年城市实行医疗保险方案改革的经验,以及城市医疗保险制度在医保筹资和获取的公平性、服务提供的有效性方面的影响,探讨了新医疗保险政策的公平和效率含义及提高城市居民医疗服务公平性的挑战与机会。     

湖南农业经济结构转换与地区经济增长的关系

生产要素从低效率部门流向高效率部门会加速经济增长,即要素的流动形成不同产业部门的此消彼涨,导致产业结构的转换,产业结构的转换升级己成为现代经济增长的内生变量。本文分析了1978—2005湖南省第一、二、三产业的产值结构、劳动就业结构转换情况。研究表明,湖南第一产业的增加值占GDP的比重与第一产业的就业比重与湖南的经济增长负相关,其比重的降低对经济增长具有明显的拉动作用,其中第一产业的就业比重降低的拉动作用尤为显著。本文对湖南农业随着工业化进程的推进,生产要素向第二、三产业转移的进程进行的分析、预测。     

网络时代如何加强青年思想政治工作

网络已经成为覆盖面最广、影响力最深的重要媒体之一。在网络时代，青年的思维更加开阔、个性更加鲜明。做好网络时代青年的思想政治工作是当前社会发展阶段的重要任务。本文在分析网络时代青年的思想意识现状和网络的固有特性对青年思想的影响基础上，探讨了做好青年思想政治工作的几种方法，为网络时代的青年思想政治工作提供思路。     

从跨文化交流看语际词汇借用

词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响,既有规律性又有任意性,在跨文化交流中起着重要作用.它见证了文化间交流不断加深的历史过程,同时也体现出人们对其它文化的态度.在当今全球化背景下不同文化只有互相包容,相互学习,才能共同繁荣,创造出更加灿烂辉煌的人类文明.     

社会网络研究的发展趋势及存在问题

社会网络研究在理论发展和经验研究的过程中已经体现出了不同的研究趋势。其中．社会网络研究的理性工具化发展趋势与资源资本化发展趋势是两个突出的表现。对这两个发展趋势的分析和阐释．可以进一步展现社会网络研究的实质和内涵。同时，在社会网络研究发展的过程中也存在一些问题。对这些问题的分析将会对社会网络研究，尤其是对社会网络的经验性研究提供理论性指导。     

青年农民工融入城市研究

青年农民工处在一个身份认同和自身定位的转型期,他们已经成为独立于城市之中的新的阶层和利益团体,本文着重研究青年农民工融入城市这一问题.首先从理论层面上,分析青年农民工融入城市的已有研究成果、研究方法和相关定义,然后,具体分析W市的抽样调查数据,从经济融入、社会融入和心理融入三个层面来探讨他们融入城市的情况,并且得出结论:他们的城市社会融入只是"嵌入"式和"失范"性的融入,最后提出解决问题的相关途径和政策建议.     

沈阳市健身俱乐部现状调查与分析

本文运用文献资料法、问卷调查法、访谈法和数理统计法,从人群、经营两方面对沈阳市8家健身俱乐部的发展现状进行调查和研究。研究结果表明沈阳市健身俱乐部健身消费者多为高收入、高学历,但缺乏实际经验;健身经营项目逐渐向多元化方向发展。