中国文化外译定位:接受语境视角

中国文化外译是一个综合的各方参与的事业,是一个文明对话的过程.以接受语境为导向,我们要深入研究读者的文化心态,淡化文化外译的政治功能,避免西方读者的"政治化臆断".同时,本着"让世界了解中国,让中国融入世界"的宗旨,采取"中西译者"合作模式和多元化的翻译策略,优先译介"接地气""世界性"的题材和作品,让译入语读者分享中国的文学、文化经验和智慧.     

信息化进程中的教育教学刍议

文章分析教育信息化进程对传统教育教学过程的冲击及可能引起的变化,并对新形势下广大教师主动做出的应对措施及配合提出建议。     

复杂就业环境下的工业工程专业人才培养模式研究及对策

通过分析工业工程专业人才需求的现状及人才培养的现状,描述了当前国内工业工程专业人才培养与企业需求的矛盾以及国内外工业工程专业人才培养的差异。为了解决这些矛盾,文中以重庆大学为试点对教学进行改革,并提出了完善培养方案、壮大师资队伍、转变教学方式等工业工程专业人才培养模式。     

要啥就给啥 孩子不抗压

英国行为顾问克里斯·卡兰德等人通过圣诞节孩子们的消费行为发现,现在的孩子越来越会花钱,什么东西都想要最好的。而父母因为心疼孩子,情愿自己吃苦也要满足孩子的要求。疼爱孩子的行为本身并没有错,但如果孩子要什么就给什么,     

新时期青少年道德问题刍议

新时期青少年思想道德建设是一项十分重要的工作,关系到青少年的健康成长和国家的兴衰。本文从青少年目前道德存在的问题入手,分析了问题产生的原因,并提出了解决问题的对策。     

论民粹主义产生的社会根源

民粹主义是一种反现代化的现代化产物,形成于社会转型时期,以中下层大众为诉求对象,坚持反精英的、反体制的社会批判立场。从产生根源上分析,民粹主义由以下三种因素“化合”而成:只有文化接触而缺乏文化认同的社会转型为民粹主义的萌芽准备了社会前提;民族主义在特定的外部或内部事件的演变中与民粹主义有所交融,近乎一种“助燃剂”;而精英主义则是隐藏在民粹主义背后的逻辑,民粹主义在思想上的成型和实践上的展开决定于精英阶层的自觉与设计。     

广西素质教育研讨会综述

为进一步贯彻落实《中国教育改革和发展纲要》,使全自治区中小学由“应试教育”转到“素质教育”的轨道,全面提高中小学的教育质量,广西教育学会、广西教育科学研究所于5月16日至18日在桂林市联合召开了“全区素质教育研讨会”.来自各地、市和部分县、校的教研室(教科所)负责人、教研员、校长和论文作者50多人出席会议,收到论文30多篇.会议采取研讨、交流与实地考察相结合的方式,参观了桂林市清风实验学校和崇善小学.与会者认为,参加此次活动收获颇大,初步统一了思想,澄清了一些模糊认识,提高了自觉性,交流、探讨了一些实施素质教育的途径和方法.一、对素质教育一些基本理论的认识1、素质:心理学和教育学对这一概念有不同的表述,与会者认为,对这两方面的含义都应理解,但大家还是认同比较通俗的说法:指人的思想道德、科学文化基础、处世能力、心理行为等方面稳定地长期地发挥作用的品格结构.素质必须经过社会的熏淘,家庭、学校的教育,在不断学习的过程中逐步完善.     

对峙的意义:从理解《学衡》到反思五四文化激进主义

在以五四文化激进主义为制导性力量的文化现代转型期,<学衡>以一种异质性思维与之构成了独特的历史性撑拒力量,激进与保守以对峙又互补的关系共同形成了文化发展的合力,既保证了文化现代转型不可或缺的突围性力量,又保证了现代性在实现过程中的自我矫正与补偿.作为一对共生的价值范畴,二者只有在理解对方的同时才能全面理解自身.     

补益强心片治疗慢性心力衰竭的临床研究

目的观察补益强心片对慢性心力衰竭(气阴两虚血瘀水停证)的心功能疗效.方法90例慢性心力衰竭患者随机分成观察组和对照组,观察组60例,口服补益强心片和地高辛模拟片.对照组30例,口服地高辛和模拟补益强心片.连续服用2周,观察比较观察组和对照组中医主要症候疗效,心功能疗效.结果服用2周后,中医症候疗效改善总有效率观察组83.3%,对照组83.3%,P>0.05.心功能改善疗效总有效率实验组83.3%,对照组86.7%,P>0.05,心功能测定EF及SV都较疗前增加,P<0.05或P<0.01.结论补益强心片对心衰患者气阴两虚血瘀水停症有一定改善作用.