《章嘉宗义·毗婆沙宗》译注

《章嘉宗义》(lcanskyagrubmthav)是清代著名藏传佛教格鲁派高僧第三世章嘉活佛.若贝多杰(lcanskyarolpavirdorje,1717～1786)的著作《宗义之建立.能仁教法妙高庄严》(grubmthavrnamgzhagthubbstanlhunpovimdzesrgyan)一书的泛称。它在藏传佛教“宗义”文献中因对各宗派义理的细微论述而著称,被认为是继宗喀巴著作之后藏传佛教格鲁派中具有代表性的著述之一。《章嘉宗义》的主要内容是分析评说佛教四大宗派——毗婆沙宗(Vaibh仭sika,byebragsmraba)、经部宗(Sautratika,mdosdepa)、唯识宗(Vij仭nav仭din,rnmrigpa)、中观宗(m仭dhyamikas,dbumapa)——的思想主张。《章嘉宗义》对整个佛教宗派的划分注重从义理上去判定,毗婆沙宗和经部宗被判为小乘佛学,唯识宗和中观宗被判为大乘学说。因此,《章嘉宗义》中的“四宗学说”,实际上是对印度佛教晚期四大宗派佛学义理的评判。《章嘉宗义》通过对各宗派思想的细致梳理和分析,形成了博采众长的特点,但同时又有着自己鲜明的观点。因此,此书一经写出,立即引起很大反响,当时不仅得到了以七世达赖为首的格鲁派高僧的称赞,同时也对甘肃、青海、内蒙古、北京、西藏等地寺庙对宗派义理的学习产生了广泛影响,并且直接影响了后来诸多宗义书的写作,如《土观宗派源流》(thuvubkwangrubmthav)等。我刊创办伊始,即主张对重要的或在学术界产生过影响的民族文字文献进行汉译、注释或评介,以便不谙民族文献或不能直接利用民族文字文献的学者从事学术研究时参考。本文节选《章嘉宗义》中有关毗婆沙宗一章的内容进行译注。我刊在有条件时接续以往曾受到学界重视的民族语文文献译介的工作,而在对各类文献译介试做方法上的探索。编者     

权威造型师解答美发问题

问:您觉得头发会越染越白吗?为什么?冯尚灿(以下简称冯):根本不应该有这种说法。头发的颜色用度来衡量,亚洲人的发色较黑,一般在3度,红色和橙色在5度左右,黄色和金色大概在8度左右,而绿色和蓝色差不多有10-12度。如果亚洲人想染红、橙色,可直接用染膏来染,但如果想染成黄色,就跟你的基础发色(黑色)相差较远,这种情况下,就需要先把头发漂浅,然后才能染成黄色,这样比较伤头发。所以这里要说明的是,如果你不是本来就有白发的话,通过染发是不会使头发变白的,只是漂浅后看起来比你的基础发色浅很多,才会误使人认为那是变白了。问:有个民间说法:白…     

捕捉“近磁”商机，小女孩创出隔离包

现代化工具成了绊脚石今年25岁的鲍晓晴曾经是北京一家外资企业的总经理秘书兼翻译,在光鲜的背后她也有着别人意想不到的烦恼。由于工作需要,鲍晓晴每天的公文包里都装着许多现代化办公工具,诸如文曲星、商务通、U盘、手机、M P3等,有时还要携带录音笔和数码相机。而且身为秘书     

与感觉型老公的口水战

老公搞点儿小文字,所以常常突发奇想,说是人到世间来其实就是感觉一切新鲜事物的,到老的时候,要是还没有感觉到一切应该感觉到的事情,那多遗憾。受他牵绊,我有有幸同他一起“感觉”,但每每得不偿失。     

商洛市职业技能培训工作做法

按照政府规划、指导、服务，社会市场化运作的方式，坚持从推行国家劳动预备制度、就业准入制度以及职业资格证书制度入手，面向城乡新生劳动力、在职职工。下岗失业人员以及社会其它从业人员开展多髟式、多层次的职业技能培训工作．全面提高劳动者技能素质．强化就业服务。     

牵手——上海百家企业牵手云南百所学校共建希望书库

在云南的思茅、红河、迪庆、文山等 26个贫困地区中,孩子因贫困而缺乏课外读物的情况很严重。动员社会力量参与、引导企业智力帮扶十分重要,更是落实党中央、国务院建设社会主义新农村和胡锦涛总书记提出的“八荣八耻”社会主义荣辱观的具体行动。今年是上海对口支援云南十周年,在政府的主导下,上海社会各界越来越关注云南的发     

行走在尘心与佛心之间

按佛家的观点：“心如画师，能画种种色故，心如童仆，为诸烦恼所策役故。心如国王，起种种事得自在故。心如怨贼，能令自身受大苦故”。所以“三界所有，唯是一心”。     

职场中，“心无沟壑”天地宽

职场中到处都是跟你不同的人,无论是年龄、文化背景还是职业履历,你几乎找不到“同胞”。于是你感叹,职场中“沟壑纵横”,举步维艰。职业顾问告诉你:即便各人背景不同,但你们的工作环境相同,目标一致,只要把心摆正,用放大镜找共识,你会发现,天地相连一家亲。     

"申遗",中医复兴之始?

复兴,一个伤感的字眼,只有当那些曾经的辉煌经历衰落又要回归荣耀的时候,才被人提及.中医药正谋求复兴,为免悲剧式的衰落--它义无反顾地走上申遗之路.     

《日本侵晋实录》:一部民族呐喊之作

2005年,在纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年之际,山西省隆重推出由省史志院研究员张全盛先生编著的《日本侵晋实录》(山西人民出版社出版),并于8月12日在中共太原支部旧址纪念馆举行了首发式。《日本侵晋实录》是张全盛先生毕20年心血完成的一部力作。全书用100万字、