从目的论看女性化妆品说明书的汉译及其策略

女性化妆品说明书除了具有一般科技文体的特点外,还具有其自身特点.从文本类型来说,它属于传达信息性质的感染性语篇,传递信息,感染消费者购买产品是其最终目的.而德国功能派翻译理论中的目的论将翻译看作有目的的交际行为,将译文的预期目的放在翻译的首要位置,并认为目的决定过程,这就对女性化妆品说明书的翻译具有很好的指导作用.本文在目的论的基础上通过一些实例对女性化妆品说明书的汉译进行了分析,认为女性化妆品说明书应以目的论为指导原则进行翻译并提出一些翻译策略.     

论社会主义市场经济同劳动者主人翁地位的相容性

社会主义市场经济必然要求劳动力商品化，而劳动者作为劳动力商品出卖者与社会主义企业主人翁 的双重身份似乎难以相容。社会主义公有制为基础的现代企业对主人翁地位的内涵予以了重新界定。社会主义市场经济与劳动者主人翁地位的相容性，主要体现在劳动者可以根据特长选择职业，可以确定个人奋斗目标；拓宽财路，参与管理等方面。     

历经磨难终成器 笔耕不辍写秋华——访文学评论家张厚余

文学评论家张厚余的名字,我是早就熟悉的,并且读过他不少具有真知灼见的评论文章。最近我又一口气读完了他的《秋华集》,深深地被主人公坎坷起伏的命运所打动。这位毕业于我国著名高等学府北京大学的高材生,1958年被打成右派,“文革”中失去了工资、口粮、户口……是改革开放的春天使他获得了第二次生命,他用辛勤     

认地理信息系统的多层次教育模式

在对地理信息系统教育内容层次性分析的基础上,将GIS从业人员划分为不同类型.认为对于不同从业背景的人群,在进行GIS教育或培训时,应根据不同的特点采用多层次教育模式并安排不同的教学内容.根据不同教育对象的特点,提出了相应的GIS专业课程设置方案.     

理工科本科专业教学规范统一性与多样性关系的研究

专业教学规范的研究有利于规范我国高等教育的人才培养。如何使统一的专业教学规范适应于不同类型、不同层次本科院校的需要,是专业教学规范研究和建设过程中仍需进一步探索和研究的重大问题。本文在分析社会对人才需求、高等学校类型与层次的基础上,提出了专业教学规范统一性与多样性的研究思路,并对处理统一性与多样性关系和多样性的实现途径提出了建议。     

“湖广填四川”对三峡地区中医药文化发展的贡献

三峡地区中医药文化的发展与历史上发生的数次大移民关系密切。明末清初的“湖广填四川”期间，大规模移民带来的外省中医人才和中医学术思想对三峡地区中医学术发展、中医人才培养和特色专科形成产生了巨大的推动作用。     

管理信息系统课程实验教学的改革实践

笔者通过两年多的实验教学改革实践,总结了实验教师在实验设计、实验指导、实验评分、实验反思等环节应遵循的原则.     

江泽民关于党的高级干部队伍建设的思想论要

政治路线确定之后，干部就是决定的因素。而党的高级干部作为党的整个干部队伍的核心，则在这种“决定因素”中起核心作用。因此，江泽民在党的第一、二代领导集体关于党的高级干部队伍的建设已有论述的基础上，根据新形势、新任务对党和国家工作提出的新要求，从理论上进一步回答了需要建设一支什么样的党的高级干部队伍和怎样建设这支队伍的问题，